「生活記録」を含む例文一覧(86)
1 2 次へ＞- 生活記録用カレンダー
CALENDAR FOR LIFE DOCUMENT - 特許庁 - 生活活動記録システム
LIFE ACTIVITY RECORDING SYSTEM - 特許庁 - 生活情報管理システム、生活情報管理方法、生活情報管理プログラム、及び生活情報管理プログラムを記録した記録媒体
LIFE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, LIFE INFORMATION MANAGEMENT METHOD, LIFE INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM RECORDING LIFE INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁 - 食生活管理装置、食生活管理システム、及び記録媒体
DEVICE AND SYSTEM FOR MANAGING DIET AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - 食生活管理装置、食生活管理システム、及び記録媒体
DEVICE AND SYSTEM FOR DIET MANAGEMENT AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - 記録手段は、算出された前記使用者の生活活動量を記録する。
The recording means records a calculated living activity amount of the user. - 特許庁 - 生活記録作成システムおよびその制御方法
LIFE RECORD CREATION SYSTEM AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁 - 生活習慣改善支援装置および記録媒体
LIFE CUSTOM IMPROVEMENT ASSISTING DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - 生活習慣改善支援装置及び記録媒体
LIFE-STYLE IMPROVEMENT SUPPORT DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - 学校生活支援システム、プログラム、及び記録媒体
SUPPORT SYSTEM FOR SCHOOL LIFE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - 食生活提案システムおよび記録媒体
DIETARY LIFE PROPOSAL SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - 生活情報表示装置および生活情報表示用プログラムおよび生活情報表示用プログラムを記録した記録媒体
LIVING INFORMATION DISPLAY DEVICE AND LIVING INFORMATION DISPLAY PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED - 特許庁 - 生活活動解析装置、生活活動解析方法、プログラム、および記録媒体
LIFE ACTIVITY ANALYSIS DEVICE, LIFE ACTIVITY ANALYSIS METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - 生活活動パターン診断方法、診断プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体
DIAGNOSTIC METHOD FOR LIFE ACTIVITY PATTERN, DIAGNOSTIC PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM - 特許庁 - 生活動作検出方法、装置、プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体
LIVING MOTION DETECTION METHOD, DEVICE AND PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORING THE PROGRAM - 特許庁 - 生活行動調査支援装置及び生活行動調査支援プログラム並びにこのプログラムを記録した記録媒体
LIFE ACTIVITY INVESTIGATION SUPPORT APPARATUS AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁 - 生活環境情報提供方法、生活環境情報提供装置、生活環境情報提供プログラム及び記録媒体
METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR PROVIDING LIFE ENVIRONMENTAL INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - 生活見守りシステム、生活見守りサーバ、携帯端末、生活見守り方法、そのプログラムおよび記録媒体
LIFE WATCHING SYSTEM, LIFE WATCHING SERVER, PORTABLE TERMINAL, LIFE WATCHING METHOD, PROGRAM THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - イチロー選手はプロ生活18年目にこの新記録を打ち立てた。
Ichiro set the new record in the 18th year of his professional career. - 浜島書店 Catch a Wave - 生活情報変更届出システム，その方法および記録媒体
SYSTEM AND METHOD FOR REPORTING LIFE INFORMATION CHANGE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - 制御手段は、前記特定の成分の濃度の測定結果と、記録手段に記録された使用者の生活活動量から推定した使用者の生活活動に伴うイベントと、を関連づけて記録手段に記録させる。
The control means makes the recording means relationally record a measuring result of the concentration of the specific component and an event associated with the living activity of the user, which is estimated from the living activity amount of the user recorded in the recording means. - 特許庁 - 生活時間調査に基づくテレビＣＭの効果測定装置及び記録媒体
EFFECT MEASURING DEVICE FOR TELEVISION CM BASED ON LIFE TIME SURVEY, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - また、個人の生活スケジュールや前記録画データの視聴予定を行動予定として入力する。
Also, the life schedule of an individual and the viewing schedule of the recorded data are inputted as an action schedule. - 特許庁 - 住宅に住まう居住者の生活活動を簡易且つ低コストで自動的に記録する。
To easily and automatically record life activities of residents at low costs who live in dwelling houses. - 特許庁 - ユーザの生活習慣を反映可能な電子ペットのシステム、その方法、および記録媒体
SYSTEM AND METHOD OF ELECTRONIC PET MAKING USERS' LIVING HABIT REFLECTABLE ON IT AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - 日常生活の環境下で経時的に安定でかつ実用的な熱可逆性記録媒体を得る。
To provide a thermally reversible recording medium which is stable over time and practical under daily life environments. - 特許庁 - 生活に役立つ情報を記録したＣＤ・ＤＶＤ等のディスク記録媒体の格納場所を設けた記念品及びディプレー装置。
MEMORIAL AND DISPLAY DEVICE PROVIDED WITH HOUSING PLACE OF DISK RECORDING MEDIUM SUCH AS CD, DVD OR THE LIKE HAVING DATA USEFUL FOR LIFE RECORDED THEREON - 特許庁 - 指導対象者の生活記録から時系列の特徴や、目標達成のための行動と生活記録の相互の関係を用いて指導者が行う指導業務を支援する。
To support a guidance operation to be performed by a guide using time-series features from a living record of a person to be guided and mutual relationships between an action for achieving a target and the living record. - 特許庁 - 本発明は、生活習慣を分析し、それに基づいて生活習慣の改善点を適切に指示し、生活習慣病に関する情報を提供できるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする
To provide a computer-readable recording medium where a program capable of analyzing lifestyle, properly indicating improvement points of the lifestyle according to the analysis result, and providing information regarding lifestyle-related disease is recorded. - 特許庁 - 本実施形態の生活活動記録システムによれば、主装置１において、電気機器Ｍ_nの動作状況を自動的に収集するとともに当該動作状況から推定される居住者の生活活動を含む生活活動を記憶し、記憶した生活活動を表示装置２に配信して表示する。
In a life activities recording system of this form of implementation, a central unit 1 automatically collects the operating state of an electric apparatus M_n, records life activities including life activities of residents estimated on the basis of the operating state, and distributes stored life activities to a display device 2 to display them. - 特許庁 - 指定した一定の地域あるいは地図上における点の単位で、その指定した場所における生活環境情報を、総合的かつ統一された基準を用いて評価することと、逆に指定した生活環境情報に適合する地域を提供することを可能とする生活環境情報提供方法、生活環境情報提供装置、生活環境情報提供プログラム及び記録媒体を提供する。
To provide a method, a device, and a program for providing life environmental information, and a recording medium for enabling evaluation of the life environmental information at a specified place by using total and integrated standard by unit of a point in a specified prescribed area or on a map, and on the contrary, for enabling provision of an area suitable for the specified life environmental information. - 特許庁 - また中世の庶民の多様な生活を描き、記録している資料は世界に浮世絵しかないことも貴重である。
It is also valuable that Ukiyoe is the only material in the world that depicts the varied lives of ordinary people in the Medieval period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 晩年は酒色に溺れ、「水と酒ばかりを飲んで生活をする不思議な……」と古記録には記されている。
In his last years, he was often drunk, and historical records state that 'he was a strange … … living by drinking only water and sake.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日常生活活動に伴い、知らず知らずの内に、個人の生体情報を採取することが可能な生体情報収集記録システムを提供する。
To provide a biological information collecting and recording system for health management capable of gathering individual biological information unconsciously in daily living activities. - 特許庁 - 日常生活における様々な状況において、個人の健康管理あるいは危機管理に必要な情報を取得し記録する。
To acquire and record information necessary to individual health control or crisis management in various situations in daily life. - 特許庁 - 一 訴訟記録中に当事者の私生活についての重大な秘密が記載され、又は記録されており、かつ、第三者が秘密記載部分の閲覧等を行うことにより、その当事者が社会生活を営むのに著しい支障を生ずるおそれがあること。
(i) In the case record, a material secret regarding the private life of a party is stated or recorded, and the inspection, etc. of the secret part conducted by any third party would be substantially detrimental to the party concerned in his/her social life. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 医師等による患者の生活習慣に対する生活指導等の実施を支援し得るコンピュータプログラム、その記録媒体およびシステムを提供する。
To provide a computer program that supports a doctor who gives guidance or the like about lifestyle habit of a patient; and to provide a recording medium therefor, and a system. - 特許庁 - 栄養成分算出方法、食生活管理方法、栄養成分算出システム、栄養成分算出装置、食生活管理装置、コンピュータプログラム及び記録媒体
NUTRIENT CALCULATING METHOD, EATING HABIT CONTROL METHOD, NUTRIENT CALCULATING SYSTEM AND APPARATUS, EATING HABIT CONTROL DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - 監視対象者生活監視装置、監視対象者追跡装置、監視対象者生活監視方法、監視対象者追跡方法、コンピュータ・プログラム及び記録媒体
DEVICE AND METHOD FOR MONITORING LIFE OF PERSON TO BE MONITORED, DEVICE AND METHOD FOR TRACKING THE PERSON, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - １日又はそれ以上の期間で摂取する栄養バランスを考慮した料理を提案し、利用者の負担を軽減する食生活管理装置、食生活管理システム、及び記録媒体を提供する。
To provide diet management device and system and a recording medium capable of suggesting dishes considering the nutrition balance of food to be taken in one day or over a period more than one day and reducing user's load. - 特許庁 - ユーザの行動の詳細を表す生活ログデータを記録し、送信する生活記録装置２と、受信した生活ログデータからメタデータを取得し、取得したメタデータを蓄積し、該蓄積されるメタデータを読み出してコンテンツを生成し、生成されたコンテンツを使用したウェブサイトの画面表示を制御するウェブ構築装置１とを備える。
This Web construction system is provided with: a life recording device 2 for recording and transmitting live log data expressing the details of the action of a user; and a Web construction device 1 for acquiring meta data from the received life log data, for storing the acquired meta data, and for reading the stored meta data to generate content, and for controlling the picture display of a Web site using the generated content. - 特許庁 - 特に日常生活等において、場所を問わずにペースメーカーに対するＥＭＩを正確かつ簡便に記録可能なＥＭＩ記録装置を提供すること。
To provide an EMI recorder capable of precisely and simply recording EMI to a pacemaker at any place especially in a daily life, etc. - 特許庁 - 静止画・動画・音声・テキスト・メールアドレス・ＵＲＬ等、生活に有用な情報をひとつの記録媒体にまとめて記録し、記念品とともに容易に保管すること。
To collectively record data useful for life such as a stationary image, an animation, a sound, a text, a mail address, URL or the like on one recording medium to easily keep the same along with a memorial. - 特許庁 - 被験者の普段の生活や運動を妨げないよう、手首と足首に小型かつ軽量の圧力センサを取り付け、被験者に負担を与えることなく、両センサから動脈圧波形を小型の記録装置を用いて連続記録することにより、被験者の日常生活上の様々な場面での動脈硬化度を評価可能にする。
To evaluate the degree of arterial sclerosis in various scenes in daily life of a subject by attaching miniaturized and lightweight pressure sensors to a wrist and ankle in such a way as not to disturb the normal life and movement of the subject and by continuously recording the artery pressure waveform from the sensors by using a miniaturized recording device. - 特許庁 - 本発明の課題は、安否確認の為の生活リズム情報の一つとして通信利用の状態を記録し遠隔から確認する機能をもたせることで、普遍的で簡易なセキュリティ機能を実現することができる通信記録アダプタを提供することにある。
To provide a communication recording adaptor for achieving a universal, simple security function by providing a function for recording the state of the utilization of communication as one living rhythm information for conforming safety for remote conformation. - 特許庁 - 、日記、旅行記録等の生活記録の作成を希望する利用にガイダンスを提供するサーバを有しており、利用者はサーバが提供するガイダンスに従って携帯電話機を用いて文字、音声、映像をサーバに送信する。
This life record creation system is provided with a server which provides a guidance to a user who wants the creation of life records such as a diary or trip records, and a user transmits characters, voices, and videos to the server by using a portable telephone set according to the guidance provided by the server. - 特許庁 - また、記憶媒体とするＩＣチップ内蔵のデータ記録紙により、食糧や生活環境における水や土壌、空気なども新鮮度、酸化による腐敗の状態を簡単に測定対象物の成分データを記録でき、保管や携帯が容易であることで酸化還元電位による検出によって本発明の健康管理への示唆が得られる。
The health management can be suggested by the detection of the oxidation-reduction potential caused by the easy storage and portability. - 特許庁 - 行政司法などの公式文書以外に、書状・商用文・記録・日記・証文・関所手形・宗門手形・共同生活に関わる文書にいたるまで、かなりの文献がこの「候文」様式である。
Other than official documents related to administration or judicial procedures, a considerable number of documents, such as letters, commercial correspondences, records, diaries, acts and deed, licenses to pass barrier stations, religious census certificates and documents related to community life were in 'sorobun' style. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 井月は接待の酒肴や趣を逐一記録しており、現存する日記などを合わせると、明治16年12月から明治18年4月までの約1年半の、伊那谷における井月の寄食寄宿生活の動向がうかがえる。
He recorded details of food and drink with which he was entertained and all these records including his existing diary shows the look of his life as a boarder in Inadani for one and a half years from December, 1883 to April, 1885. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - たとえば商家につとめる平均的な元禄時代の町民の生活を記録した古文書『勤方帳』（つとめかたちょう）によると、酒を飲むのは一ヶ月に六日程度のことであったことがうかがえる。
For example, "Tsutomekata-cho," an old document which records the standard living of townspeople who served a merchant family in the Genroku era, says that they drank sake only about six days a month. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
