「生皮」を含む例文一覧(32)

  • 生皮.
    a green [raw] skin  - 研究社 新英和中辞典
  • 生皮
    undressed hides  - 日本語WordNet
  • 生皮のむち.
    a rawhide whip  - 研究社 新英和中辞典
  • 家畜の生皮
    raw skin of domestic animals  - EDR日英対訳辞書
  • 生皮から革を作ること
    making leather from rawhide  - 日本語WordNet
  • まだ治っていない生皮
    uncured pelts  - 日本語WordNet
  • 生皮製のむち
    a whip or lash that is made out of untreated leather  - EDR日英対訳辞書
  • 生皮苧という,生糸のくず糸
    waste silk threads  - EDR日英対訳辞書
  • マイナスイオン発生皮革
    NEGATIVE ION GENERATING LEATHER - 特許庁
  • 工芸用豚生皮の製造方法
    METHOD FOR MANUFACTURING TECHNICAL ART PIG RAWHIDE - 特許庁
  • 柔らかい生皮製品及び方法
    SOFT RAWHIDE PRODUCT AND ITS MANUFACTURE - 特許庁
  • 柔らかい生皮の噛む玩具
    TOY FOR BITING AND OF SOFT RAWHIDE - 特許庁
  • 私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
    I watched them skin a human being that day. - Tatoeba例文
  • アザラシの生皮または毛皮（特に下毛）
    the pelt or fur (especially the underfur) of a seal  - 日本語WordNet
  • 生皮をなめしただけで色を染めていない皮
    undyed leather  - EDR日英対訳辞書
  • マイナスイオン発生皮膜を有する表面処理鋼板
    SURFACE-TREATED STEEL SHEET HAVING NEGATIVE ION GENERATING FILM - 特許庁
  • 哺乳動物の生皮からのコラーゲンの製造方法及びその製造装置
    METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING COLLAGEN FROM GREEN SKIN OF MAMMAL - 特許庁
  • 簡便な方法で天然皮革に匹敵する色調、光沢、風合い、および耐久性を有する再生皮革を製造可能な再生皮革の製造方法およびそれにより製造される再生皮革を提供する。
    To provide a method for producing a reclaimed leather, which can produce a reclaimed leather having color tone, gloss, texture and durability comparable to natural leathers by a simple method; and to provide a reclaimed leather produced by the same. - 特許庁
  • また、前記の処理湯及び生皮に食品添加用の界面活性剤を添加する。
    The surfactant for food additive is added to the treating hot water and the raw skin. - 特許庁
  • 生皮のシートから作られた柔らかい生皮の噛む玩具であって、実質的にバインダー及び防腐剤を含まず、０．８５以下の水分活性を有し、犬又はねこにより食べられる形状であり、少なくとも一種の抗菌剤と少なくとも一種のポリオールで処理された動物のなめしていない皮を含む、柔らかい生皮の噛む玩具。
    The subject soft rawhide toy for biting is made from a rawhide sheet, practically contains neither binder nor antiseptic, has ≤0.85 water activity and a form eaten by dogs or cats and comprises untanned rawhide treated with at least one antiseptic and at least one polyol. - 特許庁
  • 具入りのものも各種あり、魚、カキ(貝)、牛肉、鶏肉、するめ、モヤシ、落花生、皮蛋、鶏卵などさまざまなものを用いる。
    Various ingredients are added to congee including fish, oysters, beef, chicken, cuttlefish, beansprouts, peanuts, century egg (preserved egg) and chicken egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ペットにとって食するのに柔らかく、衛生的で、安全な改良された生皮製品であって、所望の形状に作られ得るものを提供する。
    To provide a rawhide product soft for pet animals to eat, sanitarily, excellent in safety and capable of formed to have an optional form. - 特許庁
  • 靴用芯材たる月形芯１を、タンニン鞣し革等からなる皮革２と、タンニン鞣し革屑を乾式粉砕したタンニン鞣し革屑繊維を含有する再生皮革原紙に合成樹脂を含浸してなる再生皮革紙３と、を接着剤４により貼り合わせることによって構成した。
    A moon-shaped core 1 as the core member for the shoe is constituted by bonding a leather 2 consisting of a leather tanned with tannin or others and a recycled leather paper 3 constituted by impregnating a recycled leather raw paper containing leather waste fibers tanned with tannin made by dry-crushing a waste leather tanned with tannin with synthetic resin with bond 4. - 特許庁
  • プレス成形を経た後も亜鉛系メッキ鋼板の表面に、マイナスイオン発生源粒子を保持し、充分なマイナスイオン効果が得られるマイナスイオン発生皮膜を有する表面処理鋼板を提供する。
    To provide a surface-treated steel sheet having a negative ion generating film which holds particles of a negative ion generating source on the surface of a galvenized steel sheet even after press forming to obtain a sufficient negative ion effect. - 特許庁
  • 再生皮革紙３はもともと鞣し革等の革屑であるために、感触や風合いは鞣し革そのものであり、該鞣し革と同等の品質を得ることができる。
    The touch feeling and the texture is the same as the tanned leather itself and the same quality as the tanned leather can be obtained because the recycled leather paper 3 is originally the waste leather such as the tanned leather. - 特許庁
  • 透明度と品質を長期間に亘って維持し、殆ど無臭で手加工性に優れると共に所望する硬さ又は軟らかさに加工できる皮革工芸用豚生皮を提供する。
    To provide a technical art pig rawhide which can maintain transparency and quality over a long period of time, is almost odorless, excels in hand processing, and also can be processed to a desired hardness or softness. - 特許庁
  • 亜鉛系メッキ鋼板の表面に、無機系皮膜乃至無機−有機複合皮膜を形成し、その上に、マイナスイオン発生源粒子を含む有機樹脂皮膜を有することを特徴とするマイナスイオン発生皮膜を有する表面処理鋼板。
    The surface-treated steel sheet is constituted by forming an inorganic film or an inorganic-organic composite film on the surface of the galvanized steel sheet and providing the negative ion generating film containing particles of the negative ion generating source thereon. - 特許庁
  • 長期間にわたって多量のマイナスイオンを放出して人体に対して好影響を及ぼすことが可能でかつ消臭・抗菌効果を有するとともに、皮革がもつ優れた外観を損ねずさらには皮革そのもの劣化の少ないマイナスイオン発生皮革を提供すること。
    To provide a negative ion generating leather capable of developing good effects on the human body, by emitting a large amount of the negative ions for a long period, having deodorant/antibacterial effects, capable of preventing an excellent appearance inherent in the leather from being damaged, and scarcely causing deterioration of the leather itself. - 特許庁
  • 加齢や紫外線等の外来ストレスにより生じるシワ、シミの発生、皮膚弾性の低下といった皮膚の老化症状や肌荒れの等の皮膚のさまざまなトラブルに対応するために、老化防止効果の高い皮膚外用剤を提供すること。
    To provide a skin care preparation having high aging preventive effect so as to address various skin troubles such as rough skin and skin aging symptoms including development of wrinkles and fleckles and skin resilience decline due to extraneous stresses such as aging and ultraviolet radiation. - 特許庁
  • 加齢や紫外線等の外来ストレスにより生じるシワ、シミの発生、皮膚弾性の低下といった皮膚の老化症状や肌荒れの等の皮膚のさまざまなトラブルに対応するために、抗老化効果および表皮の恒常性の回復効果の高い皮膚外用剤を提供すること。
    To provide a skin care preparation having high antiaging effect and high epidermal homeostasis restorative effect for addressing skin aging symptoms including occurrence of wrinkles and fleckles due to aging and extraneous stress such as ultraviolet radiation and skin elasticity decline and various skin troubles including rough skin. - 特許庁
  • 化粧品や食料品としての原料コラーゲンを哺乳動物の新鮮な生皮から短時間で、しかも二次処理の必要な薬品等を皆無にし、添加するものでもその種類と添加量を極少にした簡単な製造工程により、低コストで新鮮で且つ安全にコラーゲンを製造する方法と装置を提供する。
    To provide a method and apparatus for safely producing a fresh collagen as a material of cosmetics or food stuff at low cost in a short time from a green skin of mammal through a simple production process using no chemicals needing secondary treatment and minimizing the kind and addition amount even to be added in the material. - 特許庁
  • ４５±７．５℃にかつ攪拌流として制御した制御中温湯流により、韮やキャベツ或いは白菜等のカツト生鮮野菜を中温加熱して、野菜表面の蝋状物質を溶かして殺菌し、ポリフエノールオキシタ−ゼを不活性にして褐変防止化して野菜具に調理し、生皮により包餡して生餃子をつくる。
    The method comprises heating the cut fresh vegetables such as leek, cabbage and Chinese cabbage by a controlled middle-temperature water flow controlled at 45±7.5°C and in a stirred flow, and dissolving waxy substances on the surfaces of the vegetables to sterilize, inactivating polyphenoloxidases to prevent the vegetables from browning and cooking as vegetable ingredients and enfolding with a raw skin to make the raw Jiaozi. - 特許庁

例文データの著作権について