「ガメラの陰の産みの親は井上先生だ」 The true creator of Gamera was Mr. Inoue.'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この学説では、憲法の「改正権」という概念は、「制憲権」(憲法を制定する権利)なしには産み出されないものであり、改正によって、産みの親である制憲権の所在(すなわち主権者)を変更することは、法的に許されないとする。 This theory insisted that 'the right to amend' the constitution could be conducted only by people who had 'the constituent power' (the right to establish the constitution), and changing the location of the right to amend the constitution (that is the sovereign) by amending was prohibited by law.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス