「用向き」を含む例文一覧(27)

  • ご用向きは?
    What can I do for you?  - 研究社 新和英中辞典
  • 学生用[向き]の辞書.
    a dictionary for the use of students  - 研究社 新英和中辞典
  • これは実用向きにできている.
    This is intended for practical use.  - 研究社 新和英中辞典
  • この品は実用向きにできている
    The articles are intended for practical use.  - 斎藤和英大辞典
  • 徳用向きの品、徳用品
    an economical article―an article which lasts long  - 斎藤和英大辞典
  • 使者として命じられた用向き
    a mission  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は上京した用向きを決して言わない
    He does not hint at the nature of the business which has brought him to town.  - 斎藤和英大辞典
  • 内視鏡及び内視鏡用向き把握具
    ENDOSCOPE AND ORIENTATION GRASP IMPLEMENT FOR ENDOSCOPE - 特許庁
  • よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
    I could tell by the look on his face that he had come on very important business. - Tatoeba例文
  • よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
    I could tell by the look on his face that he had come on very important business.  - Tanaka Corpus
  • 用人は、主君の用向きを伝えることを主たる役目とする。
    The Yonin role was mainly responsible for taking care of the lord's affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 幕臣の家来が御所に用向きがある際は、信長の許可を得ること。
    When the shogun's retainer is to visit the imperial palace on business, the retainer shall ask the permission of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「ご用向きは?」と彼は見知らぬ客が彼に話しかけようと待っているのを見て言った.
    “Yes?" he said, as he saw the stranger waiting to speak to him.  - 研究社 新英和中辞典
  • 封建制の用向きを家中に伝達して、庶務を司ることを主たる役目とした。
    The Yonin handled feudal related matters on behalf of the whole samurai family and, was the key figure responsible for administering a broad range of matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 側用人は、主君の「私事・家政の用向き」を伝え、相手方と折衝して庶務を司ることを主な役目とする。
    The Soba-Yonin is said to have mainly handled the lord's 'general business including private and political affairs' and, dealings with others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方の用人は、主君の「公的な用向き」を藩内・家中に伝えて、相手方と折衝して庶務を司るとを役目とする。
    On the other hand, the Yonin was mainly responsible for keeping the lord informed of 'official matters' within the domain and family and, handling general negotiations and dealings with other parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 藩主の公的な用向きを藩内・家中に伝えるのが公用人ではないので、注意が必要である。
    he Yojin had to be careful as the person who actually informed the lord of matters within the domain and his family was not the Yojin themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 朝廷などで公私の用向きに充てる新規の和紙や中古和紙である漉返紙（宿紙）などの製造にあたった。
    It produced new paper for public or private use in the Imperial Court, and recycled paper called sukigaeshi-gami (paper made from dissolved old paper), or shuku-gami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 位置検出装置、電子機器用向き制御システム、電子機器装置、向き制御方法及び制御プログラム
    POSITION DETECTION APPARATUS, DIRECTION CONTROL SYSTEM FOR ELECTRONIC EQUIPMENT, ELECTRONIC EQUIPMENT DEVICE, AND DIRECTION CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM - 特許庁
  • 何かほかの用向きと並行して効率よく肌測定を行うことができ、かつ、携行に便利な肌測定の手段を提供する。
    To provide means which can efficiently measure skin in parallel with other purposes, is convenient to be carried around and measures skin. - 特許庁
  • 得られる映像から被写体がどの向きを向いているのかを確実に把握することができる内視鏡及び内視鏡用向き把握具を提供する。
    To provide an endoscope by which orientation of an object is judged from a resulting video and an orientation grasp implement for the endscope. - 特許庁
  • 弁体５４０に対する弁座面５０４よりも上流側の流体の圧力作用向きをＸとして、圧力作用向きＸの垂直方向への弁体５４０の移動範囲を規制する側壁面５２６がケース部材５２０に形成され、スプリング５６０の付勢力を弁体５４０に伝達する伝達部材５５０が弁体５４０とスプリング５６０との間に配置され、伝達部材５５０により、弁体５４０に伝達される付勢力の向きが圧力作用向きＸに対して斜めになるように変換される。
    A side wall face 526 regulating the moving range of the valve element 540 in the perpendicular direction to the pressure applying direction X of a fluid on the upstream side than the valve seat face 504 to the valve element 540 is formed on a case member 520. - 特許庁
  • 大きな藩では、用人の地位は重臣とは言えず、藩主・老職などの公的な用向きを関係方面に伝えて、折衝して庶務を司ることを役目とする。
    In larger domains, the role of Yonin could not be said to be chief retainer but, was a role that handled business, dealing and general affairs for the lord and elders of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ベンド内での管内閉塞を原因としたプラス圧を防止できるものとし、そのうえで使用向きが限定されることなく、また使用箇所も限定されることなく、更に構造簡潔となるようにする。
    To provide a drainpipe bend that prevents any increase in positive pressures within drainpipes caused by blockage at the bend, is not restricted in its application direction or application positions, and is simple in structure. - 特許庁
  • 彼は（自分の用向きを重大なものに見せるためにかすかに眉をしかめながら）すばやく左右を一瞥したが、視覚が少しはっきりした時に見ると、振り返って彼を眺めているものは一人もいなかった。
    He glanced quickly to right and left (frowning slightly to make his errand appear serious), but when his sight cleared a little he saw that nobody had turned to look at him:  - James Joyce『小さな雲』
  • また、閉弁状態での弁体５４０に伝達される付勢力の向きと圧力作用向きＸとのなす角度θを８度から４５度に設定することにより、流体通路の開閉機能と弁体５４０の振動抑制機能とを両立させることができる。
    Additionally, it is possible to consistently perform an opening and closing function of the fluid passage and an oscillation restraining function of the valve element 540 by setting an angle θ made by a direction of the energizing force transmitted to the valve element 540 in a valve closing state and the pressure working direction X at 8 degrees to 45 degrees. - 特許庁
  • コイルばね５６０の付勢力を弁体５４０に伝達する伝達部材５５０が弁体５４０とコイルばね５６０との間に配置され、伝達部材５５０により、弁体５４０に伝達される付勢力の向きが圧力作用向きＸに対して斜めになるように変換される。
    A transmission member 550 to transmit energizing force of a coil spring 560 to the valve element 540 is arranged between the valve element 540 and the coil spring 560, and a direction of the energizing force to be transmitted to the valve element 540 is converted so as to be diagonal against a pressure working direction X by the transmission member 550. - 特許庁

例文データの著作権について