「申しわたし」を含む例文一覧(1126)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞- 死刑の申し渡し
sentence of death - 斎藤和英大辞典 - 私は旅行を申し込む。
I will apply for traveling. - Weblio Email例文集 - 私は山田と申します。
I am Yamada. - Weblio Email例文集 - 私は申し訳なく思う。
I feel terribly sorry. - Weblio Email例文集 - 私は田中と申します
My name is Tanaka - 斎藤和英大辞典 - 私は田中と申します
I am one Tanaka. - 斎藤和英大辞典 - 私は周と申します。
My surname is Zhou. - Tatoeba例文 - と王さまはきびしく申しわたします。
said the King sharply. - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - 私はその申し出に応じます。
I will accept that offer. - Weblio Email例文集 - 私は彼に決闘を申し込んだ。
I asked him for a duel. - Weblio Email例文集 - 私は申し訳ない気持ちになります。
I will feel bad. - Weblio Email例文集 - 私がその会を開くと申し出る。
I'll report that that meeting will be held. - Weblio Email例文集 - こんにちは、私は鈴木と申します。
Hello, my name is Suzuki. - Weblio Email例文集 - 私はあなたに頼って申し訳ない。
I'm sorry for relying on you. - Weblio Email例文集 - 私はその申し出を断りたい。
I want to refuse that offer. - Weblio Email例文集 - 私は彼にも申し訳ないです。
I feel bad about him too. - Weblio Email例文集 - 私は彼に申し訳ないと思います。
I feel bad about him too. - Weblio Email例文集 - 私はお詫びを申し上げます。
I offer my apologies. - Weblio Email例文集 - 私は間違ってそれに申し込んだ。
I accidentally applied to that. - Weblio Email例文集 - 私は彼女に本当に申し訳ない。
I am really sorry towards her. - Weblio Email例文集 - 私は彼にお祝いを申し上げる。
I'll offer him my congratulations. - Weblio Email例文集 - 私は既に入学を申し込みました。
I applied for admission already. - Weblio Email例文集 - 私はそのテストを申し込んだ。
I applied for that test. - Weblio Email例文集 - 私の名前は山田太郎と申します。
My name is Taro Yamada. - Weblio Email例文集 - 私はあなたの申し出を受けられない。
I can't accept your offer. - Weblio Email例文集 - 私はそのセミナーへ申し込んだ。
I applied for that seminar. - Weblio Email例文集 - 私はあなたのお申し出に従います。
I will follow your proposal. - Weblio Email例文集 - 私は彼に申し訳ないと思った。
I felt bad to him. - Weblio Email例文集 - 私は彼に申し訳ないと思った。
I felt sorry towards him. - Weblio Email例文集 - 私は彼の申し出が嬉しかった。
I was happy about his proposal. - Weblio Email例文集 - 私は彼女には申し訳ない。
I am sorry for that to her. - Weblio Email例文集 - 私は天才だなどとは申しません.
I have [make] no pretense to genius. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は私の申し出を快諾した.
He readily agreed to my request. - 研究社 新和英中辞典 - これより判決を申し渡します.
It is now my duty to pass the sentence. - 研究社 新和英中辞典 - 私は山田太郎と申します.
My [The] name is Yamada Taro. - 研究社 新和英中辞典 - 私は山田太郎と申します.
Yamada Taro is my name. - 研究社 新和英中辞典 - 金を確かにお渡し申しました
I have duly handed over the money to you. - 斎藤和英大辞典 - 金は確かにお渡し申しました
I have duly handed over the money to you. - 斎藤和英大辞典 - 裁判の申し渡しをする
to pass a sentence―pass judgment―on a prisoner - 斎藤和英大辞典 - 死刑の申し渡しを受ける
to be condemned to death - 斎藤和英大辞典 - 死刑の申し渡しを受けた罪人
a criminal under sentence of death - 斎藤和英大辞典 - 死刑の申し渡しを受けた罪人
a condemned criminal - 斎藤和英大辞典 - 懲役の申し渡しを受ける
to be sentenced to penal servitude - 斎藤和英大辞典 - 彼女は私の申し出を断った。
She turned down my offer. - Tatoeba例文 - 彼女は私の申し出を拒絶した。
She rejected my proposal. - Tatoeba例文 - 彼女は私の申し込みを断った。
She turned down my proposal. - Tatoeba例文 - 彼は私たちの申し出を受け入れた。
He accepted our offer. - Tatoeba例文 - 彼は私の申し出を拒否した。
He turned down my offer. - Tatoeba例文 - 彼は私たちの申し出を断った。
He rejected our offer. - Tatoeba例文 - 私は彼に試合を申し込んだ。
I challenged him to a game. - Tatoeba例文
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
