「申し訳ないが」を含む例文一覧(97)
1 2 次へ＞- 「申し訳ないがな、」
"Ax your pardon, sir," - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 返信が送れて申し訳ない。
I am very sorry for the delay in my reply. - Weblio Email例文集 - わがままを言って申し訳ない。
I am terribly sorry to say selfish. - Weblio Email例文集 - 気が利かなくて申し訳ない。
Sorry for not being effective. - Weblio Email例文集 - 気が利かなくて申し訳ない。
Sorry for not being able to work my magic. - Weblio Email例文集 - 申し訳ないんだけど、今忙しいの。
I'm sorry, but I'm busy right now. - Tatoeba例文 - 「気分を害したとしたら申し訳ない。
"with no intention to take offence, - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 私は英語がほとんど喋れないので申し訳ないです。
I am sorry, I mostly cannot speak English. - Weblio Email例文集 - 申し訳ないけど長居できないんですよ。
I'm sorry, I can't stay long. - Tatoeba例文 - 申し訳ないけど長居できないんですよ。
I'm sorry, I can't stay long. - Tanaka Corpus - 申し訳ないのですが、都合がつきそうもありません。
I'm sorry, but I don't think I'll be able to manage it. - Weblio英語基本例文集 - あなたが忙しいところを申し訳ないです。
I am terribly sorry for bothering you during a busy time. - Weblio Email例文集 - あなたが忙しいのに申し訳ないです。
I am terribly sorry for bothering you while you are busy. - Weblio Email例文集 - いいえ、あなたが申し訳なく思う必要はない。
No, you don't have to be sorry. - Weblio Email例文集 - あなたへの連絡が非常に遅れて申し訳ないです。
I'm terribly sorry for contacting you so late. - Weblio Email例文集 - 私の技術が乏しくて申し訳ない。
I am very sorry that my skills are poor. - Weblio Email例文集 - 私が説明不足だったようで申し訳ない。
I am really sorry as it seems that I didn't explain enough. - Weblio Email例文集 - 私の説明が足りなくて申し訳ないです。
I am terribly sorry that my explanation was not enough. - Weblio Email例文集 - 私のその説明が分かり難くて申し訳ないです。
I'm terribly sorry that the explanation of mine was difficult to understand. - Weblio Email例文集 - 私は返事が遅くなって申し訳ないです。
I apologize for the late reply. - Weblio Email例文集 - 私はあなたに会う事ができず、申し訳ない。
I am terribly sorry that I can't meet you. - Weblio Email例文集 - 私は返事が遅れて大変申し訳ない。
I'm very sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 - 私は連絡が遅くなって申し訳ないです。
I am sorry about contacting you late. - Weblio Email例文集 - 返事が遅くなり申し訳ないと思う。
I think that it is regrettable that the reply was late. - Weblio Email例文集 - 私の仕事が遅くて申し訳ない。
I am terribly sorry that my work is late. - Weblio Email例文集 - 私は英語の表現が未熟で申し訳ない。
I am terribly sorry that my English expressions are clumsy. - Weblio Email例文集 - 私は英語が出来なくて申し訳ない。
I am sorry that I cannot speak English. - Weblio Email例文集 - 私の英語が拙くてあなたに申し訳ない。
I am sorry that my English is horrible. - Weblio Email例文集 - 申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。
I'm sorry, but could you tell me one more time? - Weblio Email例文集 - 申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。
I'm sorry, but could you show me one more time? - Weblio Email例文集 - 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
I'm sorry, this painting is not for sale. - Tatoeba例文 - 申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。
I'm sorry I don't have my watch with me. - Tatoeba例文 - 申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。
I'm afraid I can't help you now. - Tatoeba例文 - 申し訳ないのですが私にはわかりません。
I'm afraid I don't understand. - Tatoeba例文 - 申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。
I'm afraid that I can't help you now. - Tatoeba例文 - 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
I'm sorry, this painting isn't for sale. - Tatoeba例文 - 今夜、あなたに会うことができなくて申し訳ないです。
I'm sorry that I can't meet up with you tonight. - Tatoeba例文 - 申し訳ありませんが、その時間には行けないんです。
I'm afraid I can't make it at that time. - Tatoeba例文 - 申し訳ありませんが、その時間には行けないんです。
I'm afraid that I can't make it at that time. - Tatoeba例文 - 申し訳ないのですがすぐに失礼しなければなりません
I'm sorry, but I have to leave early. - Eゲイト英和辞典 - 申し訳ないが今度は君に外れてもらうよ
Sorry, I'm afraid you're out this time. - Eゲイト英和辞典 - 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
I'm sorry, this painting is not for sale. - Tanaka Corpus - 申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。
I'm sorry I don't have my watch with me. - Tanaka Corpus - 申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。
I'm afraid I can't help you now. - Tanaka Corpus - こんなお忙しい時期に申し訳ないです。
I'm sorry about bothering you during the busy season. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ご案内が遅くなり、申し訳ありません。
I am terribly sorry for the delay in this information. - Weblio Email例文集 - ご案内が遅くなり、申し訳ありません。
I am terribly sorry for the delay in this guidance. - Weblio Email例文集 - 私はご案内が遅れて申し訳ありません。
I am terribly sorry for guiding you late. - Weblio Email例文集 - ご案内が遅くなり、申し訳ございません。
I am terribly sorry that the tour is late. - Weblio Email例文集 - 申し訳ないんだけど、あなたが貸して下さった本が見つからないのよ。
I'm sorry, but I can't find the book you lent me. - Tatoeba例文
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
