「申込証」に関連した英語例文の一覧と使い方

「申込証」を含む例文一覧(191)

1 2 3 4 次へ＞

申込証拠金
a deposit （for security―in security） - 斎藤和英大辞典
四　加入申込証
(iv) a participation certificate; - 日本法令外国語訳データベースシステム
イ　株式の引受けの申込みを証する書面
(a) A document certifying the offers of subscription for the shares; - 日本法令外国語訳データベースシステム
株式申込証に関する経過措置
Transitional Measures for Share Application Certificates - 日本法令外国語訳データベースシステム
イ株式の引受けの申込みを証する書面
(a) A document proving applications for subscription of shares of stock - 経済産業省
イ．申込みの方法、申込証拠金の利息、申込証拠金の投資信託財産への振替、その他申込み等に関し必要な事項を記載すること。
A. The method of subscription, interest on deposit for subscription, transfer of deposit of subscription to investment trust assets, and items related to other subscriptions, etc., shall be entered. - 金融庁
申込者が、発行主体別に設けた申込受付サーバ２０ａに対して申込みを行うと、申込内容が証明書作成サーバ３０に送信される。
When an applicant applies to an application acceptance server 20a provided for each issuer, the content of application is sent to a certificate creation server 30. - 特許庁
申込者が順次各発行主体が管理する申込受付サーバ２０に申込みを行うと、１つの申込者ＩＤに複数の発行主体についての証明書記載データが蓄積される。
When applicants sequentially apply to an application acceptance server 20 managed by each issuer, certificate data about a plurality of issuers are stored for each one applicant ID. - 特許庁
イ　組織変更時発行株式の引受けの申込みを証する書面
(a) a document proving an application to subscribe for the Shares Issued upon Entity Conversion; - 日本法令外国語訳データベースシステム
三　設立時募集投資口の引受けの申込みを証する書面
(iii) Documents proving applications for subscription of Investment Equity Solicited at Establishment; - 日本法令外国語訳データベースシステム
申込書受付装置および個人認証用媒体発行システム
APPLICATION ACCEPTANCE APPARATUS AND PERSONAL IDENTIFICATION MEDIUM ISSUING SYSTEM - 特許庁
イ組織変更時発行株式の引受けの申込みを証する書面
(a) a document proving an application to subscribe for the Shares of Stock Issued upon Entity Conversion; - 経済産業省
すると、申込者ＩＤ生成部３１が申込者ＩＤを発行すると共に、証明書記載データ生成部３２が証明書記載データを生成し、申込者ＩＤと対応付けて証明書記載データ格納部３４に格納する。
Then an applicant ID creation part 31 issues an applicant ID and a certificate data creation part 32 creates certificate data and stores this data in a certificate creation data storage part 34 in association with the applicant ID. - 特許庁
売付け勧誘等に該当しない有価証券の売付けの申込み又はその買付けの申込みの勧誘
Offers to Sell and Solicitation of Offers to Buy Securities Which Do Not Fall Under the Category of Offers to Sell, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
申込受付部４１は、インターネットＮを経由して接続される顧客パソコン３から、債務保証の申込を受付する。
An application reception part 41 receives an application for debt guarantee from a customer personal computer 3 connected through the Internet N. - 特許庁
二　基金の拠出の申込み又は第三十条の契約を証する書面
(ii) A document certifying the offer of contribution to funds or the contract set forth in Article 30; - 日本法令外国語訳データベースシステム
四　社員を募集したときは、各社員の入社の申込みを証する書面
(iv) In the case of a solicitation of members, a document certifying each prospective member's application for membership; - 日本法令外国語訳データベースシステム
また、顧客からの申込みがあれば信用保証協会等と協議をしているか。
Also, if there is a request from the customer, does the financial institution discuss it \\with the Credit Guarantee Association, etc.? - 金融庁
ユーザ端末Ｃは、商品及び販売者を指定した申し込みを受け付け、申込証を発行する。
The user terminal C receives an application specifying an article and a seller and issues an application certificate. - 特許庁
融資の申込があったときに、預かり有価証券をリアルタイムで担保化して融資を行う。
To collateralize deposited securities in real time, upon receipt of an application loan, to make a loan. - 特許庁
ウェブサイト経由にて種々のサービス申込を受付けて本人確認のための認証を実行する。
To execute an authentication for identification by accepting the application of various services through a Web site. - 特許庁
このとき、保険申込みデータ送信部２３は、保険申込みデータ受信部２２によって受信された複数の保険申込みデータを組み合わせてパーソナル約款、パーソナル証券データを生成し、当該パーソナル約款、パーソナル証券データを印刷端末３へ送信する。
Then, an insurance application data transmitting part 23 generates a personal covenant/personal certificate data by combining the plurality of insurance application data received by an insurance application data receiving part 22 and transmits the personal covenant/personal certificate data to the print terminal 3. - 特許庁
二　自己の計算において店頭売買有価証券の売付け又は買付けの申込みをした場合　当該売付け又は買付けの申込みに係る有価証券の種類、銘柄、価格その他内閣府令で定める事項
(ii) when a Member Firm makes an offer for sales or purchase of Over-the-Counter Traded Securities on its own account: the kinds, issues, prices or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Securities for which the offer for sales or purchase is made; - 日本法令外国語訳データベースシステム
五　自己の計算において取扱有価証券の売付け又は買付けの申込みをした場合　当該売付け又は買付けの申込みに係る有価証券の種類、銘柄、価格その他内閣府令で定める事項
(v) when a Member Firm makes an offer for sales or purchase of Tradable Securities on its own account: the kinds, issues, prices or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Securities for which the offer for sales or purchase is made; - 日本法令外国語訳データベースシステム
自賠責保険の申込書の修正を容易にすることができるとともに、自賠責保険に加入していることを証明する証明書を自賠責保険の申込みを行った際に発行する。
To easily correct the application form of a compulsory automobile liability insurance, and to issue a certificate for proving the entry of the compulsory automobile liability insurance in the case of the application of the compulsory automobile liability insurance. - 特許庁
保険サーバ２が、顧客の端末によって複数の保険の約款が選択され送信される保険申込みデータを受信し、受信した複数の保険申込みデータを印刷端末３に送信し、印刷端末３で送信された保険申込みデータを単一の約款、証券として印刷する。
An insurance server 2 receives insurance application data transmitted when a plurality of insurance covenants are selected by a terminal of a client and the received plurality of insurance application data are transmitted to a print terminal 3 which prints the transmitted insurance application data as a covenant/certificate. - 特許庁
払込者は申込書又は依頼書等１０に料金の支払済みの証として払込証明書を貼付する手間がかからない。
It is also possible for a payer to save a trouble in which the payment certificate is stuck on the application form or the request form, etc., 10 as a certificate for a paid fee. - 特許庁
ＰＯＳレジ端末２は、申込書のバーコードを読み取り申込案内端末１に契約を照会し、保険契約の保険証明書をレジ内に設置された印字発行手段３から特殊な用紙を用いて印字発行する。
A POS register terminal 2 reads the bar code of the application to inquire the application guidance terminal of a contract 1 and prints and issues an insurance certificate of the insurance contract by a print issuing means 3 installed at the register counter by using special paper. - 特許庁
認証サーバー６が、お客さまＡ１の受付Ｎｏ、パスワード、振替申込金額と、お客さまＡ’４の受付Ｎｏ、パスワード、購入申込金額とを照合し、一致すれば両者は同一人物であると確認する。
An authenticating server 6 compares the reception No, password, transfer application amount of the customer A1 with the reception No, password, and purchase application amount of the customer A'4 and confirms that both the customers are identical when they match each other. - 特許庁
紙に出力されて送付された申込書の内容を検証し、修正部分があれば修正して登録する申込書の登録方法を提供する。
To provide an application registration method for verifying contents of the application outputted to paper and sent, and correcting and registering the application when there is a correction portion. - 特許庁
領収証３は、所定の事項が申込書１の記入欄２に記入された場合に、申込書１から剥離されて保険加入者に渡されるようになっている。
The receipt 3 is released from the application 1, and delivered to an insurance subscriber when the items are filled in the column 2 of the application 1. - 特許庁
申込内容に基づいて保険契約を行うかの引受判定等の処理を行った後、加入者証を発行する際に、申込書画像を印刷する。
When an affiliate card is issued after performing processing such as receipt determination for whether to perform an insurance contract or not based on the application content, an application image is printed thereon. - 特許庁
ＦＡＸ送信された申込書を審査して審査結果をＦＡＸで通知する信用保証諾否審査システムであって、オペレータによる申込書情報の入力負担の軽減、自動審査による審査処理速度を改善すること。
To reduce input burden of an operator inputting application information and to improve an examination processing speed by automatic examination in a credit guarantee acceptance/refusal examination system examining an application form transmitted via FAX and notifying an examination result via FAX. - 特許庁
第七条　新法第九条第一項の規定は、施行日以後に発起人が株主の募集に着手する場合における商法第百七十五条第一項（株式の申込みの方式）の株式申込証について適用し、施行日前に発起人が株主の募集に着手した場合における当該株式申込証については、なお従前の例による。
Article 7 (1) The provision of Article 9, paragraph (1) of the Current Act shall apply to the share application certificate set forth in Article 175, paragraph (1) (Method of Share Application) of the Commercial Code where the incorporators start the solicitation of shareholders on or after the Effective Date; with regard to the share application certificates where the incorporators started the solicitation of shareholders before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. - 日本法令外国語訳データベースシステム
一　基金の拠出の申込み又は次項において準用する第三十条の契約を証する書面
(i) A document certifying the offer of contribution to the funds or a contract under Article 30 as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph; and - 日本法令外国語訳データベースシステム
一　募集優先出資の引受けの申込み又は第四十一条第二項の契約を証する書面
(i) documents prepared in witness of the applications to subscribe for Preferred Equity for Subscription or of contracts set forth in Article 41(2); - 日本法令外国語訳データベースシステム
（１）　売買又はその媒介、取次ぎ（有価証券等清算取次ぎを除く。）若しくは代理の申込みの勧誘
1. solicitation for application for sales or purchase, or intermediary, brokerage (excluding Brokerage for Clearing of Securities, etc.) or agency service thereof; - 日本法令外国語訳データベースシステム
一　募集株式の引受けの申込み又は会社法第二百五条の契約を証する書面
(i) a document evidencing that an application for subscription for the shares for subscription has been made, or that the contract set forth in Article 205 of the Companies Act has been executed; - 日本法令外国語訳データベースシステム
申込証は、識別情報Ｉと販売者の公開鍵Ｋｒとに対するユーザの電子署名Ｘｃ(I,Kr)を含む。
The application certificate includes a user's electronic signature Xc(I, Kr) with respect to identification information I and a public key Kr. - 特許庁
公演サーバ１は、チケット申込みおよび入金確認を受け、認証ＩＤおよびパスワードをユーザ端末３へ送信する。
The performance server 1 receives the ticket application and money receipt confirmation, and transmits an authentication ID and a password to the user terminal 3. - 特許庁
自動車損害賠償責任保険用契約用紙は、一面に保険証明書エリアと保険申込書エリアと領収書エリアを有する。
A contract paper for the automobile liability for damage insurance has an insurance certificate area, an insurance application area and a receipt area on one face. - 特許庁
読者は電子書籍申込時に、前記購入証明を読者端末３から電子書籍管理システム１に通信網５を経由して送信する。
At the time of electronic book application, the reader transmits the purchase certification from a reader terminal 3 through a communication network 5 to the electronic book managing system 1. - 特許庁
この身分証認識システムは、申込書１から画像を読み取るスキャナー２とコンピュータ１０とからなる。
This identification card recognition system is provided with a scanner 2 and a computer 10 for reading an image from an application form 1. - 特許庁
保険種別毎の申込書フォーム１７と証券フォーム１８は、フォームフォルダ１３に記憶される。
An application form 17 and a security form 18 with every insurance kind are stored in a form folder 13. - 特許庁
承諾受付部６４は、審査によって可決された前記申込に関して、認証されたアクセスによる承諾を受け付ける。
An approval reception part, 64 receives approval conducted by authenticated access as to the application approved by the examination. - 特許庁
承諾受付部６４は、審査によって可決された前記申込に関して、認証されたアクセスによる承諾を受け付ける。
A consent receiving part 64 receives consent by authenticated access concerning an application approved by judgment. - 特許庁
真正データであった場合、受取人Ｂは、引換証再発行、受益権の交付、信託個別口座への入金等の申込を行える。
When the exchange certificate file is the authentic data, the receiver B applies for the issue of an exchange certificate the delivery of a beneficiary right, and payment to an entrusted individual account. - 特許庁
表示制御部１６は、識別番号及び暗証番号の入力を受けて、申込画面を表示部３１１に表示させる。
A display control part 16 receives input of the identification number and the code number and makes a display part 311 display the application screen. - 特許庁
この際、オンライン端末１は運用サーバ５から証明書番号の交付を受けて申込書にバーコード印字する。
At this time, the on-line terminal 1 receives a certificate number issued from an operation server 5 and prints it in a bar code on the application form. - 特許庁
会員登録の申込み後にサーバ装置２から本人認証用の２つのパスフレーズＡ，Ｂをユーザ端末３のユーザに提供する。
After application of membership registration, two pass phrases A and B for individual identification are provided from a server device 2 to a user of a user terminal 3. - 特許庁

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。