「画商」を含む例文一覧(16)

  • 計画[商取引]を成功させる.
    put a project [business deal] across  - 研究社 新英和中辞典
  • 大手メーカーの企画商品
    brand name goods that are represented by a character  - EDR日英対訳辞書
  • 旅行企画商品の販売システム
    SELLING SYSTEM OF TRAVEL PLAN COMMODITY - 特許庁
  • 紙本墨画画商山四皓図　8面（上間）
    8 monochrome ink paintings on paper Shozan Shiko-zu (images of the Four Sages of Mount Shang) (upper room)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ネットワークによる企画商品販売方法
    PROJECT COMMODITY SELLING METHOD USING NETWORK - 特許庁
  • 演算装置４は、企画商品仮定評価点データを生成し、知覚マップにおける企画商品の仮定される座標（仮定座標）を計算する。
    An arithmetic device 4 generates planned commodity assumption evaluation point data, and calculates the assumed coordinates (assumption coordinates) of the planned commodity in the perception map. - 特許庁
  • 画商、贋作を描いた絵師などのグループが詐欺で摘発された。
    Members of a group consisting of an art dealer, a counterfeit painter and others were disclosed as the suspects of a fraud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 企画商品の評価点を計算する装置と方法とプログラム
    DEVICE AND METHOD FOR CALCULATING EVALUATION POINT OF PLANNED COMMODITY, AND PROGRAM - 特許庁
  • 紙本墨画商山四皓（しょうざんしこう）図　8面　伝長谷川等伯筆（方丈東の間襖絵）
    8 monochrome ink paintings on paper of the Four Sages of Mt. Shang attributed to Tohaku HASEGAWA (sliding panel paintings in the eastern room of the hojo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 知覚マップ上にプロットした企画商品の座標に対応する因子群についての評価点を計算することが可能な技術を提供する。
    To provide a technology allowing calculation of an evaluation point about a factor group corresponding to coordinates of a planned commodity plotted on a perception map. - 特許庁
  • ＰＯＳレジスタ装置における商品の表示技術に関し、限定販売企画商品をＰＯＳレジスタから通常通り登録させながら、対象商品の現在の購入個数と限定販売企画の条件に合わせるための必要購入人数との関係及び次に行うべき操作を適切に提示することを可能にし、限定販売企画商品の登録作業の効率を向上させる。
    To raise efficiency of registration work of limited sales plan commodities by appropriately presenting a relation between the present purchase quantity of target products and the purchase head-count required to meet the condition of the limited sales plan, and the operation to be performed next, while registering the limited sales plan commodity from a POS register as usual, relating to a commodity display technology in a POS register device. - 特許庁
  • 発明又は考案出願の保護の範囲、意匠の写真と図画、商標の場合は商標見本と商標またはサービスの指定商品一覧、原産地登録では原産地の特徴の記載
    Details including scope of protection for application for registration of invention or device, photographs or drawings for industrial design, sample of trademark and list of goods or services being used with such trademark for application for registration of trademark, description of special characteristic of the source of origin for the registration of the source of origin - 特許庁
  • 表示領域上に企画商品の広告情報を同時に複数表示し、既存の広告方式と同様の顧客への広告アピール効果を実現する。
    To actualize the same advertisement effect to a customer as an existent advertisement system by displaying pieces of advertisement information on planned articles in a display area at the same time. - 特許庁
  • 将来の商品市場動向の変化を確実に捉え、将来販売予定の新企画商品の販売数、回収数、市場残存数の見込量推移を、より効果的にかつ的確に予測できる市場動向予測システムを提供する。
    To provide a market trend prediction system certainly grasping a change of a future commodity market trend to effectively and properly predict an anticipated amount transition of a market residual number, a recovery number, and a sales number of a new plan commodity planned with sales in the future. - 特許庁
  • インターネットを利用したモニタ等の表示を介した販売方法と異なり、従来から行われてきた画商等の仲介者である販売者による展示会等による展示或いは販売にあたって、絵画類と額縁とを別々に販売するのに適応できるようにする。
    To enable the separate sales of pictures and frames when the pictures and frames are exhibited or sold at an exhibition, thus far, by sellers who are mediators, including art dealers, unlike the sales method via display with a monitor that utilizes the Internet. - 特許庁
  • 転用として、実際の目的を告げず気の弱い消費者を取り囲んだり承諾するまで決して帰らない、帰らせないなどする点から展示会商法（絵画商法など）や催眠商法等の悪質商法の勧誘方法、または最初の段階で事実を隠して勧誘することから風俗店のスカウト等を業者側が自嘲的に折伏と表現することがある。
    As diversion, inducement methods employed in such vicious sales activities as exhibition selling (painting selling) which is to surround a weak-hearted consumer without telling the real purpose and never leave nor let him or her go till he or she agrees, hypnotic selling, and so on, or adult-entertainment business's scouting activities inducing girls with the truth hidden at the first stage, are sometimes called shakubuku in a self-mocking manner by the vendors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について