行動計画策定指針 Action Plan Formulation Guidelines - 厚生労働省
行動計画策定 Action plan formulation - 厚生労働省
発電計画策定装置および発電計画策定方法 POWER GENERATION PROGRAM CREATING DEVICE AND POWER GENERATION PROGRAM CREATING METHOD - 特許庁
輸送計画策定装置、輸送計画策定方法及び輸送計画策定プログラム DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR SETTING TRANSPORTATION PLAN - 特許庁
供給計画策定システム、供給計画策定プログラム及び供給計画策定方法 SUPPLY PLAN CREATION SYSTEM, PROGRAM, AND METHOD - 特許庁
販売計画策定システムと販売計画策定方法と販売計画策定プログラム SALES PLAN FORMING SYSTEM, SALES PLAN FORMING METHOD AND SALES PLAN FORMING PROGRAM - 特許庁
権力を得ようと画策する. jockey for power
- 研究社 新英和中辞典
国家百年の計を画策する to trace out a permanent policy for the State
- 斎藤和英大辞典
陰にまわって画策すること the act of devising tricky schemes
- EDR日英対訳辞書
健康増進計画策定装置 HEALTH ENHANCEMENT PLAN DECISION DEVICE - 特許庁
経営計画策定支援システム BUSINESS PLAN FORMULATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁
投入計画策定支援システム FEED PLAN DECISION SUPPORTING SYSTEM - 特許庁
CCS運転計画策定システム CCS OPERATION PLAN SETTING SYSTEM - 特許庁
輸送計画策定方法および装置 TRANSPORTATION PLANNING METHOD AND DEVICE - 特許庁
二 計画策定の留意事項 2 Points to note when formulating plans - 厚生労働省
経営計画策定支援システム及び経営計画策定支援プログラム MANAGEMENT PLAN ESTABLISHMENT SUPPORT SYSTEM AND MANAGEMENT PLAN ESTABLISHMENT SUPPORT PROGRAM - 特許庁
事業計画策定処理装置及びそれを用いた事業計画策定処理方法並びに事業計画策定処理プログラムを記録した記録媒体 BUSINESS PLANNING PROCESSOR, BUSINESS PLANNING PROCESS METHOD USING SAME, AND RECORDING MEDIUM WHERE BUSINESS PLANNING PROCESS PROGRAM IS RECORDED - 特許庁
需要予測方法、在庫計画策定方法、需要予測システムおよび在庫計画策定システム DEMAND FORECAST METHOD, INVENTORY PLAN DECISION METHOD, DEMAND FORECAST SYSTEM AND INVENTORY PLAN DECISION SYSTEM - 特許庁
政治家たちは有利な地位につくため互いに画策している. Politicians are maneuvering for position.
- 研究社 新英和中辞典
委員たちはひそかに委員長の追い出しを画策していた. The committee members were scheming to oust the chairman.
- 研究社 新和英中辞典
物品置場計画策定システム及び方法 SYSTEM AND METHOD FOR PLANNING LOCATION TO PLACE ARTICLE - 特許庁
この場合制御部は画策検知信号を出力しない。 In this case, the control part doesn't output a scheming detection signal. - 特許庁
事業計画策定支援方法及びそのプログラム BUSINESS PLAN DEVELOPMENT SUPPORT METHOD AND PROGRAM THEREOF - 特許庁
重金属汚染土壌の浄化計画策定方法 PURIFICATION PLANNING METHOD FOR HEAVY METAL- CONTAMINATED SOIL - 特許庁
茶園管理計画策定方法並びにそのシステム METHOD FOR PLANNING TEA PLANTATION MANAGEMENT PLAN AND ITS SYSTEM - 特許庁
熱源機器の起動停止計画策定システム START/STOP PLAN FORMULATION SYSTEM FOR HEAT SOURCE DEVICE - 特許庁
事業者の温暖化対策計画策定方法 METHOD FOR PLANNING GLOBAL WARMING MEASURE OF BUSINESS - 特許庁
連結ベースの計画策定処理方法及び記録媒体 PLAN MAKING PROCESSING METHOD OF CONNECTION BASE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
巡回集荷配送計画策定方法 ROUND CARGO COLLECTION AND DELIVERY PLANNING METHOD - 特許庁
定検計画策定装置、方法、及びその制御プログラム APPARATUS, METHOD, AND CONTROL PROGRAM FOR PERIODICAL INSPECTION PLANNING - 特許庁
第2回WTO閣僚会議における作業計画策定の決定 Adoption of Ministerial Declaration on Global Electronic Commerce - 経済産業省
④ 計画策定段階からの協力 (D) The cooperation staring from a stage of plan development - 経済産業省
処分逃れを画策する事業主の現出 There is a growing number of employers who attempt to evade sanctions against illegal dispatching. - 厚生労働省
(5) 計画策定の際に考慮する品目 (5) Food items which shall be considered when formulating inspection plans - 厚生労働省
第2検出手段6は、画策検出手段7から画策の発生を通知されると、撮像面の原点を簡易的に検出する。 When the occurrence of maneuvering is informed from the maneuvering detection means 7, the second detection means 6 simply detects the original point of the imaging surface. - 特許庁
この場合、制御部は、この所定期間経過時に画策検知信号を出力し、画策された旨を外部報知する。 In this case, the control part outputs the scheming detection signal at the time of elapse of this prescribed time to report it to the outside that a scheming action has been taken. - 特許庁
発電機の運転計画策定装置、運転計画策定方法ならびに、その装置および方法を実行させるためのプログラム OPERATION PROGRAM CREATING DEVICE AND METHOD OF GENERATOR, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING DEVICE AND METHOD - 特許庁
以後も東久世通禧らとともに三条の政治的復権を画策している。 He continued to orchestrate the political reinstatement of SANJO together with Michitomi HIGASHIKUZE.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、理論家の真木和泉が画策した大和行幸の勅命が下る。 Furthermore the order for Yamato gyoko (Imperial Visit to the Yamato Province), planned by theorist Izumi MAKI, was given.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国臣は未だ大和で戦っている天誅組と呼応すべく画策。 Kuniomi made a plan to act in agreement with the Tench-gumi which was still fighting in Yamato.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元繁はこれを好機と見て、独立と勢力拡大を画策した。 Motoshige who turned it into an opportunity planned to become independent and expand his power.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため、この事件は貞盛の画策であった可能性があるともされている。 It indicates the possibility of this incident having been plotted by Sadamori.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良麻呂は不満を持つ者たちを集めて仲麻呂を除こうと画策する。 Naramaro schemed to gather people who felt similarly in order to eliminate Nakamaro.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
原敬らの画策により結成された官僚系勅撰議員の会派。 Forming this group was the idea of Takashi HARA and others with Chokusen councilors with a bureaucratic background.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
観光バスの運行システムおよび運行計画策定方法 OPERATION SYSTEM FOR SIGHTSEEING BUS AND METHOD FOR MAKING OPERATION PLAN - 特許庁
交通機関の運行システムおよび運行計画策定方法 OPERATION SYSTEM FOR TRANSPORTATION AND METHOD FOR MAKING OPERATION PLAN - 特許庁
負荷低減計画策定システム及びデマンド制御システム LOAD REDUCTION PLAN DECISION SYSTEM AND DEMAND CONTROL SYSTEM - 特許庁
画像監視装置は、この模様を検出して、画策異常を検出する。 The abnormality of scheming is detected by detecting the pattern by the image monitoring device. - 特許庁
事業者の温暖化対策計画策定システムおよびプログラム SYSTEM FOR PLANNING COUNTERMEASURES AGAINST GLOBAL WARMING FOR ENTERPRISER, AND PROGRAM FOR SAME - 特許庁