「番える」を含む例文一覧(13)

  • 矢を番える
    to fit an arrow to the string  - 斎藤和英大辞典
  • 言葉を番える
    to promise―make a promise  - 斎藤和英大辞典
  • 一の矢は番えて出るけれども、二の矢、三の矢は箙からぬいて番える。
    Archers appear fixing the first arrow in the right position, and take out the second and third arrows from the Ebira (quiver) to fix them in the right position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 左-『地中海式』：主に欧州で見られる取り掛け法で、矢は弓の左側に来るよう番える。
    Left - "Mediterranean style": the torikake-ho (way to shoot an arrow using Torikake hook) seen mainly in Europe and an arrow rides on the left side of the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 右-『蒙古式』：トルコ、モンゴル、朝鮮、日本等で見られ、矢は弓の右側に来るよう番えるのが一般的である。
    Right - "Menggu (Mongol) style": the style seen in Turkey, Mongolia, Korea, Japan and so on, in which an arrow generally rides on the right side of the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また射手座はサジタリウスと言い、ケイロンの番える（つがえる）矢を「サジタリウスの矢」と呼び様々なものの名称に使われている。
    In addition, the Archer is called Sagittarius and the arrow that Cheiron pulls is called 'the arrow of Sagittarius' and used for the names of various things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 矢を番える際は、矢を（身体から見て）弓の右側に番え、取り掛けは右手親指根で弦を引っ掛けるようにして保持する『蒙古式（モンゴル式）（図Fig.3）』を採る。
    When a person sets an arrow to the bow, he sets it on the right side of the bow and adopts the "Mongol form (figure.3)" for Torikake hook, in which Torikake is held at the root of right thumb, hooking the bow string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また軽く弾性もあり飛距離もある事と、矢を番える（つがえる）高さも丈の中間ではなく、下方に出来るよう改良していったので、馬上でも使用出来る様になった。
    In addition, it could be used on horseback because it was light, flexible and had effective long range and because setting an arrow was changed from the middle point to a lower position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一説では弓を張った状態で矢を番える位置で分けた弓の上下の長さの比率が黄金比に近く、和弓の美しさの所以とも言われている。
    One theory holds that the beauty of wakyu is due to the golden ratio that exists between the distance from the top of the bow to where the arrow is cocked and the distance from where the arrow is cocked to the bottom of the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 和弓は弦を手前に弓幹を向う手に見た時に上下真っ直ぐな直線ではなく、矢を番える辺りで弦が弓幹の右端辺りに位置するよう僅かに左に反らされている。
    The wakyu is not straight when viewed with the tsuru nearby and yugara (wooden or bamboo part between Motohazu (the lower top of the bow) and Urahazu (the top of the bow)) further away, and the tsuru is placed slightly left in order to make it located at the right edge of yugara where the arrow is placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 矢はその先端部である矢尻と、胴体の部分である箆３と、羽の部分である矢羽４と、末端を弦に番える部分の矢筈５とで構成されている。
    The arrow is composed of an arrowhead being its tip, the shaft 3 being a portion of the body, fletchings 4 being portions of feathers, and the nock 5 being a portion with an end to be fit on a bowstring. - 特許庁
  • （洋弓は人指し指から薬指を使って弦を保持する『地中海式（図Fig.1）』を採る）蒙古式の取り掛けはトルコ・モンゴル・中国・朝鮮など短弓を使用する地域にも共通して見られ、また蒙古式を採る射法では多く矢を弓の右側に番える。
    (Yokyu (Western-style archery) adopts "Mediterranean style (figure.1)" in which a string is held with the forefinger, mid finger and annular finger.) The Torikake of Menggu style is seen commonly in regions where Tankyu is used such as Turkey, Mongolia, China, and Korea, and in the Menggu style of shooting an arrow is often set on the right side of the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため、現代のいわゆるライフル銃のように台尻を肩に当てて、脇を締めて発射することはできず、弓を番えるように肘を外に張って射撃するスタイルで使用されていた（但しヨーロッパの火縄銃は肩当ストック型のものの方が多く短床型の方が少数派）。
    Because of this, the shooter could not shoot with the butt against his shoulder and close his armpits like with present-day rifles and thus the matchlock gun was used in the style where the shooter shot with an elbow squared like when setting an arrow on a bow (however, many matchlock guns in Europe were the shoulder type and the short type was in the minority).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について