「病気の時」を含む例文一覧(144)

1 2 3 次へ＞
  • 病気中
    （病気中の状態に重きを置けば）when one is ill―in one's illness―（病気中の時に重きを置けば）―while one is ill―during one's illness.  - 斎藤和英大辞典
  • 病気の時も健康の時も.
    in sickness and in health  - 研究社 新英和中辞典
  • この 24 時間が勝負です.
    〈病気などで〉 The next twenty‐four hours will tell [decide].  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は試験の時に病気になった
    He fell ill at the examination.  - 斎藤和英大辞典
  • ブラウンさんはその時病気でした。
    Mr Brown was sick at the time. - Tatoeba例文
  • 病気の時は、普通何してる？
    What do you usually do when you get sick? - Tatoeba例文
  • 病気の時にする鉢巻
    in Japanese dramas, a headband used as the symbol for the sick person  - EDR日英対訳辞書
  • 時間はすべての病気をいやす
    Time cures every disease. - 英語ことわざ教訓辞典
  • ブラウンさんはその時病気でした。
    Mr Brown was sick at the time.  - Tanaka Corpus
  • この病気は時候の変わり目に起こる
    The disease breaks out at the change of season.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼はその時病気だったのかもしれない。
    He may have been ill then. - Tatoeba例文
  • 病気の時のために金を別にとっておく。
    Set some money apart for sickness.  - Tanaka Corpus
  • 彼はその時病気だったのかもしれない。
    He may have been ill then.  - Tanaka Corpus
  • 私がその病気に気付いた時はもう手遅れだった。
    By the time I realized that illness it was already too late.  - Weblio Email例文集
  • 病気の時彼は私にとても同情してくれた.
    He was very sympathetic to [toward] me when I was ill.  - 研究社 新英和中辞典
  • 氏の病気は一時小康を得ている.
    There has been a remission in his illness.  - 研究社 新和英中辞典
  • 氏の病気は一時小康を得ている.
    He is having a remission in [a (brief) respite from] his illness.  - 研究社 新和英中辞典
  • 僕は病気の時佐藤博士にかかった
    I was under the treatment of Dr. Sato in my illness.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の病気は一時少康を得たが危篤に陥った
    There was a lull in his illness, which has again taken a dangerous turn.  - 斎藤和英大辞典
  • 病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
    It was very kind of you to visit me when I was ill. - Tatoeba例文
  • 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
    He cooked meals for himself when his wife was sick. - Tatoeba例文
  • 君には病気の時助けてもらった恩義がある。
    I feel indebted to you for your help during my illness. - Tatoeba例文
  • あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
    I feel indebted to you for your help during my illness. - Tatoeba例文
  • 馬、牛、豚、そして時に人間の病気
    a disease of horses, cattle, swine, and occasionally human beings  - 日本語WordNet
  • 隔離は時に病気の拡散を予防するために用いられる。
    isolation is sometimes used to prevent disease from spreading.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • この病気は早い時期に手を打たなければいけない
    This disease must be checked in the early phase. - Eゲイト英和辞典
  • 病気の時は、とにかく仕事をする気にならない。
    When you are sick, you just don't feel like working. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
    It was very kind of you to visit me when I was ill.  - Tanaka Corpus
  • 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
    He cooked meals for himself when his wife was sick.  - Tanaka Corpus
  • 君には病気の時助けてもらった恩義がある。
    I feel indebted to you for your help during my illness.  - Tanaka Corpus
  • あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
    I feel indebted to you for your help during my illness.  - Tanaka Corpus
  • 彼女は戦時中に病気で夫を亡くした。
    She lost her husband to illness during the war. - Weblio Email例文集
  • 病気中
    during my illness （＝while I was ill）―in my illness （＝when I was ill） ［注意］“During”は「時」に重きを置き、“in”はその「状態」に重きを置く。  - 斎藤和英大辞典
  • 天正9年の時点では、天皇の病気の記事が頻出するようになる。
    In Tensho 9, it was reported in certain articles that the Emperor was not well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 友達のエレンってすてきな人なの。病気の時に看病してくれたし。
    My friend Ellen is a peach. She took care of me when I was sick. - 最強のスラング英会話
  • 病気の時に個人が医療担当者へ報告する毎日の軍事的隊形
    the daily military formation at which individuals report to the medical officer as sick  - 日本語WordNet
  • トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
    Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. - Tatoeba例文
  • 病気の時に、得意な言語以外で話す気力なんてないよ。
    When I'm sick, I don't have the energy to speak in any other language than my main one. - Tatoeba例文
  • 病気の存在が症状によって現れるまでに経過する時間
    the time that elapses before the presence of a disease is manifested by symptoms  - 日本語WordNet
  • 胎児の時,母体をとおして病気に冒された先天性患者
    a congenital disease patient who picked up an illness as a fetus  - EDR日英対訳辞書
  • 帰国当時、桓武天皇は病床にあり、宮中で天皇の病気平癒を祈る。
    When he returned to Japan, Emperor Kammu was ill, and he prayed for the Emperor's recovery from illness in the Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
    Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." - Tatoeba例文
  • もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
    If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now. - Tatoeba例文
  • もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
    If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.  - Tanaka Corpus
  • 本来は病気という一時的な状態に過ぎないはずのものが「身分」として固定されたわけである。
    This is a case where a disease, which is by nature merely a temporary state of being, was considered a fixed "class." - 厚生労働省
  • 新芽が出る季節は、病気の芽が出てくる時期ともいうから、くれぐれもお大事になさってくださいね。
    In the season where buds begin to bloom, disease is also said to bloom, so please take good care of yourself. - Tatoeba例文
  • 潜函病という高圧空気中から大気圧に戻る時のおこる病気
    a disease caused by too rapid a return from high pressure to atmospheric pressure, called caisson disease  - EDR日英対訳辞書
  • なお、この時の聖武天皇の病気は大したものではなかったようで、むしろその2年前の天平17年（745年）の天皇の病気（『続日本紀』に記事がある）平癒のために発願されたとする見方もある。
    However, Emperor Shomu's disease was apparently not serious at that time, there is a different view that the Empress Komyo vowed to save the emperor from a disease (written in the "Shoku Nihongi" or Chronicles of Japan Continued) in 745, two years earlier than the first theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明は、就寝時の姿勢により、下顎の圧迫が原因で起こる病気に知らずにかかるのを防止する下顎防護枕に関するものである。
    To provide a pillow which prevents a user from falling ill caused by pressure on the mandible by a sleeping posture. - 特許庁
  • その時彼は病気でゴールウェイの下宿にいて外に出してもらえず、オウテラードの彼の家族には手紙で知らされたわ。
    And he was ill at the time in his lodgings in Galway and wouldn't be let out, and his people in Oughterard were written to.  - James Joyce『死者たち』
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について