「痙攣発作」を含む例文一覧(21)
- 発作または痙攣の、あるいは、発作または痙攣に関する
of or relating to a seizure or convulsion - 日本語WordNet - 発作的に痙攣が起きる
with convulsions, in a convulsive way - 日本語WordNet - あなたは痙攣発作で倒れました。
You collapsed from a seizure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 全身の痙攣の後、意識消失と筋肉組織の痙攣の発作が起きるてんかん
epilepsy in which the attacks involve loss of consciousness and tonic spasms of the musculature followed by generalized jerking - 日本語WordNet - 痙攣発作や筋肉の痙攣を未然に防いだり止めたりするのに用いられる薬物または物質。
a drug or other substance used to prevent or stop seizures or convulsions. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 意識不明と全身の痙攣を伴う発作
a seizure during which the patient becomes unconscious and has convulsions over the entire body - 日本語WordNet - 筋肉か筋肉グループの間代痙攣の発作
a clonic spasm of a muscle or muscle group - 日本語WordNet - 痙攣または発作を処置または予防するための組成物および方法
COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING OR PREVENTING CONVULSION OR SEIZURE - 特許庁 - 抗痙攣剤（商標名エメシド、ザロンチン）でてんかん小発作を治療するのに用いられる
an anticonvulsant drug (trade names Emeside and Zarontin) used to treat petit mal epilepsy - 日本語WordNet - この疾患では、痙攣発作、精神障害、様々な皮膚病変などが生じてくる。
this disease can cause seizures, mental disabilities, and different types of skin lesions. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 一部の種類の痙攣に対し、発作のコントロールを補助する目的で用いられる薬物。
a drug that is used to help control some types of seizures. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - keppraはまた、脳にがんが拡がった患者における痙攣発作の治療薬としても研究されている。
keppra is being studied in the treatment of seizures in patients with cancer that has spread to the brain. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - てんかんの治療においてある種の発作をおさえるのに用いられる抗痙攣薬（商標名ニューロンチン）
an anticonvulsant (trade name Neurontin) used to control some types of seizures in the treatment of epilepsy - 日本語WordNet - 筋肉の痙攣、こむらがえり、および（ひどい時には）発作によって特徴付けられる、臨床上の神経学的症候群
clinical neurological syndrome characterized by muscular twitching and cramps and (when severe) seizures - 日本語WordNet - 痙攣発作、身体運動の異常、意識の消失や変化、さらには精神や感覚の異常などの原因となる。
these problems can produce seizures, unusual body movements, a loss of consciousness or changes in consciousness, as well as mental problems or problems with the senses. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 糖尿病や帯状疱疹が原因で起きる神経痛や、ある種の痙攣発作に対する治療に用いられる薬物。
a drug used to treat nerve pain caused by diabetes or herpes zoster infection and certain types of seizures. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - てんかん（脳の障害の一種）が原因で起こる痙攣（筋肉の不随意運動）発作の治療に用いられる薬物。
a drug used to treat seizures (involuntary muscle movements) caused by epilepsy (a group of brain disorders). - PDQ®がん用語辞書 英語版 - レベチラセタムは、がんが脳に拡がった患者に生じる痙攣発作の治療薬としても研究されている。
levetiracetam is being studied in the treatment of seizures in patients with cancer that has spread to the brain. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 疼痛、UI、潰瘍、IBD、IBS、依存性障害、パーキンソン病、パーキンソン症候群、不安症、癲癇、発作、痙攣、そう痒性症状、精神病、認知障害、記憶欠乏、制限性脳機能、ハンティングトン舞踏病、筋萎縮性側索硬化、痴呆、網膜症、筋痙攣、偏頭痛、嘔吐、運動異常または抑うつを治療または予防する方法の提供。
To provide a method for treating or preventing pain, UI, an ulcer, IBD, IBS, an addictive disorder, Parkinson's disease, parkinsonism, anxiety, epilepsy, stroke, a seizure, a pruritic condition, psychosis, cognitive impairment, memory deficit, restricted brain function, Huntington's chorea, amyotrophic lateral sclerosis, dementia, retinopathy, a muscle spasm, a migraine, vomiting, dyskinesia or depression. - 特許庁 - この血管の異常増殖によって、赤ないし紫色の皮膚の変色（ポートワイン母斑と呼ばれることがある）が通常は顔面の片側に生じてくるほか、痙攣発作、学習障害、緑内障なども生じてくる可能性もある。
this abnormal growth causes red or purple skin discoloration (sometimes called a port wine stain), usually on one side of the face, and can also cause seizures, learning disabilities, and glaucoma. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - もう一度顔に陽気なしわを寄せたブラウン氏は自分のグラスにウィスキーを注いだが、フレディ・マリンズの方は首尾よく話のクライマックスに達する前に、せきこんで痙攣するような高い笑い声を爆発させ、好みでないあふれんばかりのグラスを下に置くと、左のこぶしの指関節で左の目を前に後にこすり始め、笑いの発作の許すだけ最後の一節の言葉を繰り返していた。
Mr. Browne, whose face was once more wrinkling with mirth, poured out for himself a glass of whisky while Freddy Malins exploded, before he had well reached the climax of his story, in a kink of high-pitched bronchitic laughter and, setting down his untasted and overflowing glass, began to rub the knuckles of his left fist backwards and forwards into his left eye, repeating words of his last phrase as well as his fit of laughter would allow him. - James Joyce『死者たち』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
