あの人は癇癪持ちだ He is subject to epileptic fits.
- 斎藤和英大辞典
癇癪持ちだ He is subject to fits of passion―a passionate man.
- 斎藤和英大辞典
癇癪持ちである人 a quick-tempered or volatile person
- EDR日英対訳辞書
ヤニーは癇癪持ちだった。 Yanni had an explosive temper. - Tatoeba例文
短気で癇癪を起こす気持ち an irritable petulant feeling
- 日本語WordNet
彼女は癇癪持ちでわずかなことでも癇癪を起こす. She has a rather short fuse and easily explodes at the slightest provocation.
- 研究社 新和英中辞典
吉良の手当てをした栗崎道有の「栗崎道有記録」は、浅野長矩は癇癪持ちであったと記す。 Dou KURISAKI, who had treated Kira's wound, wrote that Asano was a hot-tempered person in 'Record of Dou KURISAKI'.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス