「癒す」を含む例文一覧(116)

1 2 3 次へ＞
  • 傷を癒す
    to heal a wound  - Weblio Email例文集
  • 全癒する
    to be completely recovered  - EDR日英対訳辞書
  • あなたは私を癒す。
    You make me feel better.  - Weblio Email例文集
  • あなたは私を癒す。
    You heal me.  - Weblio Email例文集
  • 心を癒すピアノ音楽。
    Piano music soothes the soul.  - Tanaka Corpus
  • イルカが人を癒す
    Dolphins can soothe humans.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • あなたの存在が私を癒す。
    Your existence is heals me.  - Weblio Email例文集
  • 彼が私たちの心を癒す。
    He soothes our souls. - Weblio Email例文集
  • (傷つけられた)自尊心を癒す.
    nurse one's pride - 研究社 新英和中辞典
  • しかし、音楽で人の心を癒すことはできます。
    However, you can sooth the souls of people with music.  - Weblio Email例文集
  • この旅は彼女の失恋を癒すための旅なんです。
    This is a trip for her to heal from her lost love.  - Weblio Email例文集
  • この旅は彼女の失恋を癒す旅なんです。
    This trip is a lost love healing trip.  - Weblio Email例文集
  • この旅は彼女の失恋を癒す旅なんです。
    This is a trip for her to heal from her love lost.  - Weblio Email例文集
  • あなたは疲れを癒すことができましたか？
    Were you able to cure your fatigue?  - Weblio Email例文集
  • これらの症状は2日、3日で治癒する。
    These symptoms will heal in two or three days.  - Weblio Email例文集
  • その疲れを癒すためにたくさん寝たいです。
    I want to sleep a lot in order to heal that fatigue.  - Weblio Email例文集
  • tbは通常、抗生物質による治療で治癒する。
    tb can usually be treated and cured with antibiotics.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 結核は通常、抗生物質による治療で治癒する。
    tuberculosis can usually be treated and cured with antibiotics.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
    If the rains stop, tears clean the scars of memory away.  - Tanaka Corpus
  • 彼が温泉でゆっくり日頃の疲れを癒す
    He will slowly unwind from routine fatigue at the hot spring.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 香りが一瞬にして人の心を癒す
    The aroma soothes and comforts people's minds instantly.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 主治医によると，この骨折は治癒するのに６週間かかる。
    According to his doctor, the break will take six weeks to heal.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 急性腎不全や重症腎不全は突然（例えば、怪我をした後などに）生じるが、治療により治癒する可能性がある。
    acute or severe renal failure happens suddenly (for example, after an injury) and may be treated and cured.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • あなたはすごく優しいのよね。会ったこともない日本人の心を癒すなんて、誰にでもできることじゃない。
    You are really nice. Not everyone can ease the heart of a Japanese person they have never met. - Weblio Email例文集
  • 約１−４週間で治癒する。
    The bedsore is cured in about 1-4 weeks. - 特許庁
  • 体臭を消去し、病を治癒する為の薬液
    MEDICINAL LIQUID FOR ELIMINATING BODY SMELL AND CURING DISEASE - 特許庁
  • 《政策事例》世界の人々を癒すロボット「パロ」
    <<Policy case>> "Paro" robots heal people all over the world - 経済産業省
  • 人（動物）のアレルギー症状を改善（治癒）することを課題とする。
    To ameliorate (heal) food allergic symptoms in a human (animal). - 特許庁
  • 体の芯から温め疲れを癒す浴槽用背もたれを提供する。
    To provide a relaxing backrest for bathtub for warming the body from inside to soothe the fatigue. - 特許庁
  • そして、これらの電位差によってその間に存在する患部を治癒する。
    The affected part positioned therebetween is treated by the potential difference. - 特許庁
  • 天然物（木酢液を精製）を点滴治療に依って快癒する癌等の治療薬
    THERAPEUTIC AGENT FOR COMPLETELY RECOVERING CANCER OR THE LIKE BY DRIPPING TREATMENT OF NATURAL SUBSTANCE (PURIFIED PYROLIGNEOUS ACID) - 特許庁
  • 安息、催眠効果に優れ、なお且つ同時に眼精疲労等を癒すのに好適なアイマスク。
    To provide an eye mask with excellent resting and hypnotizing effects suitable for asthenopia or the like at the same time. - 特許庁
  • 筋肉疲労などの多様な症状を効果的に治癒することのできる磁気治療器を提供すること。
    To provide a magnetic therapy device effectively treating various symptoms such as muscle fatigue. - 特許庁
  • 瘡痕が残らない程にきれいに創傷を治癒することに使用できる手段を提供する。
    To provide a means usable in cleanly healing a wound so as not to leave an excoriation. - 特許庁
  • 本発明によれば、損傷を癒すというよりも、細胞の死滅を防ぐことが提供される。
    According to the invention, extinction of cells can be prevented rather than curing a hurt. - 特許庁
  • 遊び心を備えるとともに所有者の心を癒すことができる時刻監視玩具を提供すること。
    To provide a time monitoring toy having game feeling and curing the mental of an owner. - 特許庁
  • 心身を充分に癒すことのできる住宅のデッキ構造を提供することを目的としている。
    To provide a deck structure for a dwelling, enabling a person to feel adequately refreshed in mind and body. - 特許庁
  • 本発明は、ＲＦアミドペプチド、ならびに神経学的障害および代謝の医学的障害を処置、予防、および治癒するためのそれらの使用に関する。
    RF-amide peptides and their use for treating, preventing and curing neurological and metabolic medical disorders are provided. - 特許庁
  • 本発明によれば、関節の軟骨のみならず骨が受けた損傷をも速やかに治癒することができる。
    The agent and the food can rapidly treat not only the damage of the arthrodial cartilage but also the damage of the bone. - 特許庁
  • 自覚症状等から、可能性のある病名や、その病名の病気を予防治癒する際に好適な薬剤を手軽に検索できるようにする。
    To easily retrieve a name of a possible disease and medicine that is favorable in performing preventive treatment of the disease with the name from subjective symptoms, etc. - 特許庁
  • ペットに対する飼い主の愛情を表現し、悲しみの心を癒すことができる、新しいセレモニーグッズ、ペット用棺桶を提供する。
    To provide a pet coffin, ceremony goods, which can express the love of an owner for a pet and reduce the mind of sorrow. - 特許庁
  • 本発明の容器詰飲料は、飲みやすく、一度にゴクゴク飲めるため、暑い季節等において喉の渇きを癒す飲料として特に好適である。
    The container-packed beverage is suitable as the beverage for slaking one's thirst at a hot season or the like because of being drunk easily in a gulp at a time. - 特許庁
  • 患部に限定して治療するためアレルギーの発症も少なく長期間に渡り治癒するまで治療出来る。
    Since the treatment is confined within the target area, the onset of allergy is at low level and the allergy is capable of being treated over a long period. - 特許庁
  • 髄内釘と近位に挿入されたピンはしっかりと接合されることで、骨折部３を安定させて骨折治癒する事が出来る。
    The intramedullary nail and the pins inserted on the proximal side are surely joined so that a fractured part 3 can be stably cured. - 特許庁
  • 皮膚損傷部を保護すると共に、傷を早期に治癒することの出来る創傷被覆用絆創膏を提供しようとするものである。
    To provide a wound covering adhesive plaster which protects a skin injury section and can quickly heal the injury. - 特許庁
  • 化粧水なしでも使用できるフェイスマスクであり、顔面を炭層で覆って肌に適度の刺激を与え、目の疲れを癒す。
    To provide a face mask which can be used even without skin lotion, covers the face with a coal seam, gives moderate stimulation to the skin and relieves the eyestrain. - 特許庁
  • 介護施設等に入居しているお年寄りの心を癒す会話サービスシステム、会話サービス方法および会話サービスプログラムを提供する。
    To provide a conversation service system, a conversation service method and a conversation service program, for healing the heart of an aged person living in a caring facility. - 特許庁
  • 時間に対する見当識を改善し、生活ライフスタイルの改善を図り、痴呆症の予防と、寂しさを癒すことのできるセラピー玩具を提供する。
    To provide a therapy toy capable of improving the guessing to time and life style, preventing dementia, and healing a person of loneliness. - 特許庁
  • 本発明に従った大腿骨インプラントは、骨髄内固定並びに大腿骨頭１１４内への固定を実現して、大腿骨骨折が治癒するために必要な圧迫を与える。
    A thighbone implant according to this invention can be fixed within the bone marrow and into the thighbone head 114 to give necessary pressure for the fractured thighbone to cure. - 特許庁
  • ２本の棒で体の凝ってる部分をはさみ、自分の心地よい程度の圧力を与える事により血行がよくなり疲れを癒すのを目的とした健康器具を提供する。
    To provide a health appliance for improving blood circulation and soothing fatigue by holding a stiff portion of the body between two rods and applying a pressure of a comfortable degree to oneself. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について