「発作的」を含む例文一覧(103)
1 2 3 次へ＞- 発作的
paroxysmal―spasmodic - 斎藤和英大辞典 - 発作的に泣く
weep convulsively - 日本語WordNet - 発作的に咳をする
cough spasmodically - 日本語WordNet - 猛烈に、発作的に
in spurts and fits - 日本語WordNet - 発作的に咳き込みます。
She coughs spasmodically. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼は発作的に勉強する
He works by fits and starts - 斎藤和英大辞典 - 彼は発作的に勉強する
He has fits of application. - 斎藤和英大辞典 - 発作的に痙攣が起きる
with convulsions, in a convulsive way - 日本語WordNet - 発作的または激しく震動するさま
shaking convulsively or violently - 日本語WordNet - 行動や感情が発作的
to be in an impulsive frame of mind - EDR日英対訳辞書 - 定期的に発作が起こります。
I have a fit on a regular basis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私は断続的に、そして発作的に書き始めた
I began to write intermittently and spasmodically - 日本語WordNet - 彼女は発作的に自殺を図った.
She tried to kill herself in a fit of despair. - 研究社 新和英中辞典 - まるで嚥下時に起こるような、喉の発作的な反射
a spasmodic reflex of the throat made as if in swallowing - 日本語WordNet - 恐れまたは興奮から、発作的に震える
tremble convulsively, as from fear or excitement - 日本語WordNet - 突然のそして暴力的である発作に似ている
resembling a convulsion in being sudden and violent - 日本語WordNet - 三叉神経に沿った発作的な激しい神経痛
intense paroxysmal neuralgia along the trigeminal nerve - 日本語WordNet - 喘息という発作的に呼吸困難を起こす病気
a disease that is marked by attacks of labored breathing, called asthma - EDR日英対訳辞書 - ナルコレプシーという発作的に眠りに陥る病気
a disease characterized by uncontrollable, sudden attacks of sleep, called narcolepsy - EDR日英対訳辞書 - それは、心臓発作や脳卒中の一般的原因です。
It is a common cause of heart attack and stroke. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 個人的には、心臓発作でひどい目にあった。
Personally, I had a bad time with a heart attack. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 刺激物が鼻に入った時のように、発作的に息を吐き出す
exhale spasmodically, as when an irritant entered one's nose - 日本語WordNet - 1つ、あるいは複数の神経にそった発作的な激しい痛み
acute spasmodic pain along the course of one or more nerves - 日本語WordNet - 特定の神経の走行に沿って発作的に激痛が起こる病気
a disease that results in a fit of acute pain along a specific nerve tract - EDR日英対訳辞書 - 気管支喘息という,発作的に呼吸困難を起す気管支の症状
a bronchial disorder {accompanied by fits of dyspnea} called bronchial asthma - EDR日英対訳辞書 - 脳卒中、脳虚血発作、一過性虚血発作などの脳血管発作の既往を持つ患者での血管障害の処置を目的とする医薬、特に脳虚血発作（ＣＩＡ）又は一過性虚血発作（ＴＩＡ）の既往を持つ患者での脳血管及び心血管イベントを減らす薬物の提供。
To provide a medicament intended for the treatment of vascular disorders in patients having had a previous cerebral vascular accident such as stroke, cerebral ischemic attack, transient ischemic attack etc., especially a medicine for reducing cerebrovascular and cardiovascular events in patients having had a previous cerebral ischemic attack (CIA) or transient ischemic attack (TIA). - 特許庁 - ソフトウェア開発作業に係る量的な情報を用いつつも、開発作業の質を反映させたソフトウェア開発作業の生産性評価方法を提供する。
To provide a method for evaluating the productivity of a software development work, having the reflection of quality of the development work even when quantitative information related to the software development work is used. - 特許庁 - 莫大な資産に慣れている人々の不注意な寛大さと発作的な浪費−イーディス・ウォートン
the heedless generosity and the spasmodic extravagance of persons used to large fortunes- Edith Wharton - 日本語WordNet - 賑やかな浮かれ騒ぎまたは発作的な笑いにより特徴づけられる、あるいは引き起こされる
marked by or causing boisterous merriment or convulsive laughter - 日本語WordNet - 瞬間的な無意識と、局所性筋けいれんまたはひきつりを特徴とする、短時間の発作
a seizure of short duration characterized by momentary unconsciousness and local muscle spasms or twitching - 日本語WordNet - 他の異常（弛緩、無意識的行為または血管運動性変化）を伴う欠神発作
an absence seizure accompanied by other abnormalities (atonia or automatisms or vasomotor changes) - 日本語WordNet - 一部の種類の痙攣に対し、発作のコントロールを補助する目的で用いられる薬物。
a drug that is used to help control some types of seizures. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 静電的反発作用−親水性相互作用クロマトグラフィーによる帯電溶質の分離
SEPARATION OF CHARGED SOLUTE BY ELECTROSTATIC REPULSION-HYDROPHILIC INTERACTION CHROMATOGRAPHY - 特許庁 - BFNC家族において発作と共分離する染色体２０ｑ１３.３の準顕微的欠失が同定された。
A submicroscopic deletion of chromosome 20q13.3 which co-segregates with seizures in BFNC family has been identified. - 特許庁 - 睡眠発作治療のための、ガンマ−ヒドロキシ酪酸塩の微生物的に安全で安定な液剤
MICROBIOLOGICALLY SOUND AND STABLE SOLUTION OF γ-HYDROXYBUTYRATE SALT FOR TREATMENT OF NARCOLEPSY - 特許庁 - 癲癇発作発現を予測して検出する方法および装置であって、これによりデバイスの一部が自動的に、発作の確率に応じて温和的から積極的までの範囲において多重治療の進行を提供することを可能にする。
To provide a method and device for predicting and detecting epileptic seizure onsets enabling a portion of the device to automatically deliver a progression of multiple therapies, ranging from benign to aggressive as the probabilities of seizure warrant. - 特許庁 - ハイドは絞首刑の恐怖につねにかりたてられ、発作的に自殺しようとして、一人の人間ではなく、従属的な立場にいることに立ち返るのだ。
His tenor of the gallows drove him continually to commit temporary suicide, and return to his subordinate station of a part instead of a person; - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - 該化合物を、既知の喘息個体での喘息発作を予防するために予防的に投与するか、または喘息発作の間の治療措置として投与することができる。
The compound is preventively administered to prevent asthmatic attack in known asthmatic individual or administered as a treating step between asthmatic attacks. - 特許庁 - 表面神経を興奮させ、不安、笑いまたは発作的な運動を引き起こすために、（身体の部位）軽く触れる
touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements - 日本語WordNet - 抗不整脈薬（商標名エンカイド）は、致命的な不整脈の治療に使用されたが、心臓発作患者の突然死の危険性を増加させる
antiarrhythmic drug (trade name Enkaid) used to treat life-threatening arrhythmias but increases the risk of sudden death in heart attack patients - 日本語WordNet - 筋肉の痙攣、こむらがえり、および（ひどい時には）発作によって特徴付けられる、臨床上の神経学的症候群
clinical neurological syndrome characterized by muscular twitching and cramps and (when severe) seizures - 日本語WordNet - 可聴音を発生させる声門の急速な閉鎖で横隔膜の反射的な発作を伴わせる状態
the state of having reflex spasms of the diaphragm accompanied by a rapid closure of the glottis producing an audible sound - 日本語WordNet - 胸やけと便秘を治療するために経口的に摂取され、発作を防止するために注射される水和硫酸マグネシウム
hydrated magnesium sulfate that is taken orally to treat heartburn and constipation and injected to prevent seizures - 日本語WordNet - 血中コレステロール値の抑制や脳卒中と心臓発作の予防などを目的して使用される薬物の有効成分。
the active ingredient in a drug used to lower the amount of cholesterol in the blood and to prevent stroke and heart attack. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 血中コレステロール値の抑制や脳卒中と心臓発作の予防などを目的して使用される薬物。
a drug used to lower the amount of cholesterol in the blood and to prevent stroke and heart attack. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 除霜水が蒸発皿から溢れる事は無く除霜水の蒸発作用の効率が良い冷蔵庫を提供することを目的とする。
To provide a refrigerator having high efficiency in evaporation of defrosting water, without making the defrosting water overflow from an evaporation pan. - 特許庁 - また、不要な解析自体を実行しないことで、静的解析に要する時間を短縮し、開発作業を効率化することができる。
No unnecessary analysis is performed, thereby reducing the time required for static analysis and improving efficiency in development. - 特許庁 - 本発明の目的は、ＰＧＤ_2様のアゴニスト作用、睡眠誘発作用を有する新規なＰＧ誘導体を提供することにある。
To provide a novel PG derivative that has the PGD2-like agonist action and the sleep-inducing action. - 特許庁 - インターネットを使用した癌、心臓発作、脳卒中等への総合的な臨床検査システムを提供する。
To provide an overall clinical examination system to cancer, a heart attack, and cerebral hemorrhage using the Internet. - 特許庁 - 感染および反復発作を効果的に制御し、膀胱表面傷口の癒合を促す泌尿器系統を治療する医薬組成物を提供する。
To provide a pharmaceutical composition for treatment of urinary system disease, which effectively controls infection and repeated seizure and promotes union of a wound on the bladder surface. - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
