「発信人」を含む例文一覧(468)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • 発信人
    the sender of a message  - 斎藤和英大辞典
  • 発信人の電話番号
    a caller ID  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 発信人に返送する
    return to sender  - 日本語WordNet
  • 個人データ発信機
    Personal data transmitters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 電波や通信を発信する人
    a person who broadcasts or communicates news and information  - EDR日英対訳辞書
  • 返信料発信人払いの封筒
    a reply‐paid envelope - Eゲイト英和辞典
  • 《電子メールを引用して返信する際に》 発信人を表わす行
    an attribution line  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 無線受信機および発信機の操縦を行う人
    a person who operates radio receivers and senders  - EDR日英対訳辞書
  • 無人レンズ情報発信方法およびその装置
    UNMANNED METHOD AND DEVICE FOR TRANSMITTING INFORMATION ON LENS - 特許庁
  • 発信者番号通知機能を利用した本人認証方法
    USER AUTHENTICATION METHOD UTILIZING CALLER NUMBER NOTICE FUNCTION - 特許庁
  • 無人メガネ情報発信装置およびその方法
    UNMANNED DEVICE AND METHOD FOR TRANSMITTING INFORMATION ON SPECTACLES - 特許庁
  • 仕事やお金 人脈の発信源へと 流入しています
    Of work, money and connections - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 作業従事者に個人識別信号を発信する発信タグを携行させる。
    Each worker is made to carry a transmission tag for transmitting an individual identification signal. - 特許庁
  • 蓄積手段は、通信ネットワークに対して発信された個人の発信情報を、個人の識別情報および個人の発信情報の発信時間の時間情報と対応付けて蓄積部１０７に蓄積する。
    The storing means 107 stores personal transmission information transmitted to a communication network in association with personal identification information and time information concerning transmission time of the personal transmission information in a storage unit 107. - 特許庁
  • 人工魚３内の電波受信機５は、受信した発信指令を超音波発信器８に出力して超音波送信パルスＴを発信させる。
    A radio wave receiver 5 inside the fish 3 outputs the received transmission command to an ultrasonic transmitter 8 to transmit an ultrasonic transmission pulse T. - 特許庁
  • 着信端末１０２は、発信側の個人認証情報を着信し、発信側の番号と名前とを表示することによって、発信者を特定する。
    The receiving terminal 102 receives the individual authentication information of a calling side and specifies the caller by display the number and name of the calling side. - 特許庁
  • 発信者装置は、該発信者の電子署名による発信者の本人確認と該発信者装置が送信した伝達情報の同一性確認とを行う発信者署名データを内容証明サイト装置に送る。
    A sender device sends sender signature data that performs the very person confirmation of the sender by the electronic signature of the sender and identification confirmation of the transmission information transmitted by the sender device to the contents certification site device. - 特許庁
  • 発信者装置は、該発信者の電子署名による発信者の本人確認と該発信者装置が送信した伝達情報の同一性確認とを行う発信者署名データを内容証明サイト装置に送る。
    A sender apparatus transmits a sender signature data to confirm the person himself of the sender by an electronic signature of the sender and to confirm an identity of the transinformation transmitted by the sender apparatus to the contents-certified site apparatus. - 特許庁
  • このシステムは、個人等の情報発信弱者１より情報が発信される情報発信元２と、情報発信元２からの発信情報を視聴者や読者に伝達する情報伝達機関６とを備える。
    This system is provided with an information originating source 2, to which information is transmitted from a weak information originator 1, such as an individual, and an information transmission organ 6 which transmits transmission information from the information originating source 2 to audiences or readers. - 特許庁
  • 発信人は、メッセージと選択した送り先及び発信人の各データを各々暗号化してインターネットを介して送る。
    The sender enciphers the respective data of a message and the selected sending destination and the sender, and transmits the respective data through the Internet. - 特許庁
  • ＤＢサーバ５５０の個人情報管理部５５１は、発信履歴書込要求を受信すると、発信履歴を個人情報ＤＢ５５２に書き込む。
    When the transmission history write request is received, a personal information management unit 551 of the DB server 550 writes a transmission history in the personal information DB 552. - 特許庁
  • 留置電報という,発信人の請求により着信局で留めておく電報
    a telegram kept at an office for the recipient to pick up - EDR日英対訳辞書
  • しかし、役人は下心なしにはめったに情報を発信しない。
    But officials rarely disseminate information without an ulterior motive. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 新アカウントでは，ツイートは大統領本人からのみ発信される。
    On the new account, the tweets will come only from the president himself. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 人を感知する検知器の付いた感知すると自動的に発信する電話機
    TELEPHONE SET FOR AUTOMATICALLY ORIGINATING CALL UPON SENSING WITH SENSOR FOR SENSING HUMAN BODY - 特許庁
  • 送信操作中に発信人名称を付加する／付加しないをユーザが選択できるようにし、発信人名称を付加しない設定をユーザが選択した場合は、事前のユーザ登録において発信人名称が付加する設定がなされていても使用せずに、発信人名称なしで送信を行う。
    The communication terminal allows a user to select the attachment/no attachment of the caller name during the transmission operation, and when the user selects settings of no attachment of the caller name, the communication terminal uses no settings of attachment of the caller name even if the settings have been made in the user registration in advance but carries out transmission without the caller name. - 特許庁
  • 公衆電話機１は受け取った個人名を発信時に相手先へ送る。
    The public phone 1 transmits the received personal name to the opposite party at call transmission. - 特許庁
  • 黄色は電話 中央の玉は人とデバイスが 情報を発信してる
    The center of the burst is the device and person sending out the information. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 救難信号を発信しつつ 貴官の人工冬眠を継続していたが
    Distress signals were continuously sent while maintaining your hibernation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 人感センサ１０が建物の出入口付近を通過した人体を検出し、人感センサ１０が人体を検出したときに発信部１４がその人体の人物の携帯電話機に電話を発信する。
    A human body sensor 10 detects the body of a person who passes near an entrance of a building, a transmitting section 14 calls the cellular telephone set of the person, whose body is detected when the sensor 10 detects the body. - 特許庁
  • 電報を出した人が,発信局でその返事を待つことを受信人に知らせる特殊取扱い電報
    a special delivery telegram that informs the receiver that the sender is waiting for an answer at the exchange  - EDR日英対訳辞書
  • この発信者の電話は 同じ場所のようだ 新人の 殺人被害者と同様に
    This caller's phone has been in the same locations as the rookie's homicide victim. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 複数人が共用する電話において、受発信の際に、発信者及び受信者の個人認証を行うことにより、発信者及び受信者を識別するとともに、通話セキュリティを確保することができる電話システムを提供する。
    To provide a telephone system for identifying a caller and a receiver by performing the individual authentication of the caller and the receiver in calling and receiving, and ensuring calling security concerning a telephone shared by a plurality of persons. - 特許庁
  • 発信機の認識性を向上して、一般の人にも容易に扱え、更に、発信機操作が正しく行われたことが明確に分かるようにする。
    To make a general person easily perform handling, and to make the general person clearly understand that transmitter operation is correctly performed by improving the recognizability of a transmitter. - 特許庁
  • 発信側の通信端末の無駄な発信の操作及び無用なネットワークの負荷を削減し、個人情報の漏洩を防ぐ。
    To prevent leakage of personal information by reducing a wasteful transmission operation of a communication terminal on the transmission side and the unnecessary load of a network. - 特許庁
  • 携帯電話装置を通話部と受発信部とに分離して、電磁波を発生する受発信部を人体から遠ざける。
    The portable telephone device is separated into a telephone call part and a transmission and reception part, and the transmission and reception part which generates electromagnetic waves is put away from a human body. - 特許庁
  • 監視対象となる住人が所持する発信機１０１の発信信号の電力レベルを受信機１０２ａ、１０２ｂおよび１０２ｃにて検出する。
    The power level of a transmitted signal from a transmitter 101 carried by the inhabitant who is a monitoring object is detected by receivers 102a, 102b, 102c. - 特許庁
  • この警報装置２は、近接センサー２１によって人や物体の接近を検知すると、発信器２３によって警報内容などを発信する。
    When detecting approach of a person or an object by a proximity sensor 21, the alarm device 2 transmits alarm contents by a transmitter 23. - 特許庁
  • ＲＦＩＤタグ７が設置された管理カード９を有する人が廊下から部屋の中へ入る場合、ＲＦＩＤタグ７は、発信部１３−１が発信する輻射波によって駆動され、検知波を発信する。
    When a person, carrying a management card 9 having a mounted RFID tag 7, enters a room from a corridor, the RFID tag 7 is driven by the radiation waves transmitted from a transmitter 13-1, so as to transmit detection waves. - 特許庁
  • 地域情報の発信が情報発信者のみでなく、任意の人・組織から情報発信を行うことができる場所ポータルサイト運用システムを提供する。
    To provide a location portal site operation system enabling not only transmission of regional information from an information transmitter but also transmission of information from an optional person/organization. - 特許庁
  • 普段通話している人が番号非通知で発信した場合にあっても、発信電話番号通知で再発信してもらうことなく着信することができる着信サービス方法を提供する。
    To provide a call termination service method capable of terminating a call without recalling through calling telephone number notification, even when a person normally using calling sends a call without informing a partner about number. - 特許庁
  • さらに、管理カード９を有する人が第１のゲート柱３と第２のゲート柱５との間を通過し部屋の中へ入ると、ＲＦＩＤタグ７は、発信部１３−２が発信する輻射波によって駆動され、検知波を発信する。
    Furthermore, when the person having the management card 9 enters the room, after passing through between a first gate pole 3 and the second gate pole 5, the RFID tag 7 is driven by the radiation waves transmitted from a transmitter 13-2 so as to transmit the detection waves. - 特許庁
  • 制御部１３は、読み出した発信者対応音声や発信者対応画像に、読み出した発信者個人情報に基づくエフェクトを付加して、着信音や着信画像を生成する。
    The control unit 13 adds effects based on the read-out originator personal information to a read-out voice and image corresponding to the originator so as to create a ringer tone and a calling image. - 特許庁
  • 着信報知の際、個人情報が他人に見られるのを防止でき、ユーザ本人が発信者を容易に確認できる携帯端末装置を提供する。
    To provide a portable terminal device preventing personal information from being viewed by others in incoming call notification, and easily confirming an originator by a user himself/herself. - 特許庁
  • 郵便や電報などのように、発信人からのメッセージが添付された物を受信人に配達するメッセージ配信サービスにおいて、画像や音声などで表現された任意のメッセージを発信人が添付できるようにすること。
    To enable a sender to attach an arbitrary message represented by an image or a voice in a message distribution service that delivers to an addressee an article to which a message from the sender is attached like mail or telegram. - 特許庁
  • 人感センサ１０は、人の存在を感知する感知手段を具備しており、感知手段によって人の存在が感知された時、感知手段が感知する領域に対して発信指示信号を発信する。
    This human detection sensor 10 having a sensing means sensing presence of a human transmits a transmission instruction signal to an area sensed by the sensing means when presence of the human is sensed by the sensing means. - 特許庁
  • 発信側電話機においてパスワードによる個人認証を行うとともに、個人識別情報を受信側電話機に送信し、受信側電話機において発信者の個人識別情報を表示等しながら着信する電話システム。
    In the telephone system, a caller side telephone set performs the individual authentication by password and transmits individual identification information to a receiver side telephone set and a receiver side telephone set receives a call, while displaying the individual identification information of the caller, etc. - 特許庁
  • 開創期には多くの公家、武家、茶人等が集まり、寛永文化の発信地ともなった。
    At the time of its founding, the temple was a gathering place for numerous court nobles, warrior households and tea ceremony masters - making it the birthplace of Kanei era culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人感知センサ７が作業者を感知すると、スキャナ５は、２．４５ギガヘルツ程度の電波を発信する。
    When a person detection sensor 7 detects an operator, a scanner 5 transmits about 2.45 GHz radio waves. - 特許庁
  • 管理装置１４０は無人飛行機１１０に発信前処理の命令信号を出力する。
    A management device 140 outputs the instruction signal of pre-transmission processing to the unmanned airplane 110. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について