たまの気性の発散 infrequent outbursts of temper
- 日本語WordNet
揮発性物質発散具 VOLATILE MATERIAL DISPERSING TOOL - 特許庁
揮発性物質発散具 VOLATILE MATERIAL EVAPORATOR - 特許庁
フィトンチッドという,樹木から発散する揮発性の芳香物質 a scent given off by plants called {phytoncide}
- EDR日英対訳辞書
リソグラフィ装置並びにビームサイズおよび発散性を決めるための方法 LITHOGRAPHIC APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING BEAM SIZE AND DIVERGENCE - 特許庁
前記熱発散層にはノズルの上部が形成され、前記熱発散層はヒータ及びその周辺の熱を外部に発散させるために熱伝導性のある金属物質よりなる。 Upper part of the nozzles is formed in the heat dissipation layer which is composed of a thermal conductive metallic substance in order to dissipate heat from the heaters and the periphery thereof to the outside. - 特許庁
水滴の吸収性能及び吸収した水の発散性に優れた結露吸収シートを提供する。 To provide a dew condensation absorbing sheet having excellent absorbing performance of water droplets and divergence of absorbed water. - 特許庁
また、サイトのエクステンションに弾性体を取り付ける事により弾性体で振動を発散させる。 Further the vibration is diverged by the elastic body by mounting the elastic body on an extension of a site. - 特許庁
広い発散角度において、高い偏光分離特性を有する偏光ビームスプリッターを提供する。 To provide a polarization beam splitter having a high polarization separation performance at a wide divergence angle. - 特許庁
記録ヘッド部に、コイルで発生される熱を発散するための非磁性の熱シンクを配設した。 In a recording head part, a nonmagnetic heat sink is provided to dissipate heat generated by a coil. - 特許庁
水分の発散促進、脱臭、制菌機能を備えた敷布の耐久性向上を図る。 To improve the durability of a bed sheet having moisture-dissipation promoting function, deodorizing function and bacteriostatic function. - 特許庁
香気成分の発散効果が高く、そのためリラックス効果の高い機能性食品を提供する。 To provide jelly food as a functional food having high effect of emitting flavor components to bring high relaxation effect. - 特許庁
レーザ光源の発散角にばらつきがあったとしても、輝度の均一性を向上しかつ保持する。 To maintain and improve uniformity of brightness, even if an emission angle of laser light source varies. - 特許庁
矢の発射時に発生する不良振動をスタビライザー1で発散させる方法として、スタビライザーの外面に弾性体3を取り付ける事により弾性体で振動を発散させる。 As a method of diverging defective vibration generated in shooting the arrow by a stabilizer 1, the vibration is diverged by the elastic body by mounting the elastic body 3 on an outer surface of the stabilizer. - 特許庁
第一光源13Bから射出された直進性を有する光を、導光部材18の光発散面18Baによって発散しつつ光散乱面18Aaによって散乱して、凹部14Abの光反射面で反射する。 Rectilinearly advancing light emitted from a first light source 13B is scattered by a light scattering face 18Aa while being diverged by the light diverging face 18Ba of a light guide member 18, and is reflected by the light reflecting face of a recessed part 14Ab. - 特許庁
吸水性及び、汗や水分の発散性が高く、かつ静電気除去性能を有する生地を提供する。 To provide a fabric having a high water absorptivity and evaporating property of sweat and water content, and also having a static electricity-removing performance. - 特許庁
中性ビームの発散を小さく、エネルギーのばらつきを小さくしながら、中性ビームを大口径化および大容量化すること。 To expand the diameter and capacity of a neutral beam while reducing the divergence of the beam and lessening the inconsistency of the energy of it. - 特許庁
ダクトを囲んだ終端磁石の発散磁場による成膜特性の劣化を防止し、均一な成膜特性の真空アーク蒸着を実現する。 To realize vacuum arc vapor-deposition having uniform film-forming characteristics by preventing the degradation of the film-forming characteristics caused by a divergent magnetic field around a termination magnet surrounding a duct. - 特許庁
集光光学系406は、発散性光を収束性光に変換する、レンズ432とレンズ434を備えるレンズ系を備えている。 The photodetecting section 408 has a lens system provided with a lens 432 and a lens 434 for converting divergent light into convergent light. - 特許庁
汗の吸収性、吸収した汗の発散性に優れ、蒸れ防止効果の高い靴中敷を提供する。 To provide an insole which has excellent absorption of sweat and excellent divergence of the absorbed sweat, so that the humidity preventing effect is enhanced. - 特許庁
ホルムアルデヒド発散量が充分に低減され、スチレンのような揮発性の高い重合性単量体を用いた場合の発散量も充分に低減できることにより、化学物質の発散に対する衛生上の支障を生じるおそれが充分に抑制され、建築分野等における建築材料の仕上げ材等に好適であるラジカル硬化性樹脂を含有する樹脂組成物を提供する。 To provide a resin composition containing a radical-curable resin suitable for finishing materials for building materials in a construction field, etc., by virtue of an enough reduction in an amount of formaldehyde emission and in an amount of emission of highly volatile polymerizable monomers such as styrene, and full suppression of sanitary problems due to emission of chemical substances. - 特許庁
発散性線源からのx線を集束させ結像させる際に使用するための光学的に湾曲した素子を提供する。 To provide an optically curved device to be used for focusing of imaging x-rays from a divergent source. - 特許庁
フォーマット効率が高く、またタップ係数が発散しにくい良好な等化特性を有する適応等化器を提供する。 To provide an adaptive equalizer having a high format efficiency and an excellent equalization characteristic of which the tap coefficients are resistant to diverging. - 特許庁
この虫忌避剤は、発光管6の熱によりグローブ3の温度が上昇することで、虫忌避性成分を空中に発散する。 The temperature of the globe 3 is increased by heat of the light-emitting tube 6, thereby the insect repellent emits an insect avoiding constituent in the air. - 特許庁
高吸水性素材32は、肌側に配置され水分を吸収するとともに吸収した水分が蒸発する際に発散可能である。 The high water absorption material 32 is arranged on a skin side, absorbs water and can emanate when absorbed water evaporates. - 特許庁
プリズムPの光路入射面IFがは物体側に凹面であり、光軸から離れるに従って発散性が弱まる非球面を有している。 The optical path incident surface IF of the prism P is concave to the object side and has an aspherical surface whose divergence gets weaker as it is separated from an optical axis. - 特許庁
また、この芳香剤を備える造花は、意匠性に優れた外観を形成でき、香りの発散部を自然の花のごとく、擬似実現することができる。 The artificial flower equipped with the aromatic substance has the appearance with an excellent design and realizes the quasi emitting part of the aroma like a natural flower. - 特許庁
水分拡散規制部材34は、肌側から離れた位置に配置され高吸水性素材32から発散した水分の拡散を規制する。 The water diffusion regulating member 34 is arranged on a position away from the skin side, and regulates diffusion of water emanated from the high water absorption material 32. - 特許庁
また、凸レンズ40は、照明光LG,LR,LBにおいてテレセントリックな特性を実現でき、投射光を集光し発散を抑えることができる。 The convex lens 40 can achieve a telecentric characteristic in illumination lights LG, LR and LB, and can collect projection light to suppress dispersion. - 特許庁
光学装置による光ビームの指向性エラー、位置エラー、サイズエラー、または発散度エラーの変動制御 CONTROL OVER FLUCTUATIONS IN BEAM POINTING ERROR, BEAM POSITIONING ERROR, BEAM SIZE ERROR OR BEAM DIVERGENCE ERROR OF BEAM OF LIGHT BY OPTICAL APPARATUS - 特許庁
光源から射出された発散性の光は、カップリングレンズにより略平行光とされた後、開口部材に入射する。 The divergent light emitted from the light source is formed into a substantially parallel light beam with a coupling lens and then made incident on an aperture member. - 特許庁
半導体レーザ1から放射された発散性の光束は、一体的に保持されたカップリングレンズ2により所定の光束に変換される。 A divergent luminous flux emitted from a semiconductor laser 1 is transformed into a predetermined luminous flux with a coupling lens 2 held as a unit. - 特許庁
光源1の各発光点からの光束を、カップリング光学系2により発散性の光束に変換する。 The luminous flux emitted from each light emitting point of the light source 1 is converted to the divergent luminous flux by the coupling optical system 2. - 特許庁
従って、天井面を利用した間接照明が可能になると共に、光透過性パネル34からも間接照明光が発散される。 Accordingly, indirect lighting making use of the ceiling surface is available and, at the same time, the indirect lighting illumination is emitted from the light permeable panel 34. - 特許庁
芳香発散装置10は、2種の異なる被着色、被付与芳香性の非混和液46、48と、光源28とからなる。 The fragrance emitting device 10 comprises two immiscible liquids 46, 48 of different color and fragrance and a light source 28. - 特許庁
また、このビーム3の極一部を取出してビーム測定ユニット8の中でビーム発散性を測定する。 A small portion of the radiation beam 3 is extracted, and its divergence is measured in a beam measurement unit 8. - 特許庁
みどりの香り成分に対して優れた親和性を持ち、低濃度でこれを発散することができる素材に担持させたものを提供する。 To provide a composition that comprises a material having excellent affinity with a fragrance component having a herbal green fragrance and being capable of releasing the fragrance component at a low concentration and the fragrance component carried on the material. - 特許庁
G.729の付属書Bの方法を使って得られたバックグラウンドノイズ特性の発散問題を解決すること To solve the divergence problem of background noise characteristics obtained by using a method of a G.729 annex B. - 特許庁
面発光レーザ101から放射された発散性の光ビームは、通常は光軸方向(実線方向)に放射されている。 A scattering optical beam emitted from a surface light emission laser 101 is usually emitted in an optical axial direction (the direction of a solid line). - 特許庁
翼形部は、最小限の性能損失で、排気流を混合し、騒音を弱め、赤外線痕跡を減少させるために渦を発散させる。 The vane-shaped part, by a performance loss of minimum limit, mixes an exhaust flow, attenuates a noise, and radiates a vortex for reducing an infrared trace. - 特許庁
FEM解析の結果と、薄膜特性定数(205)とを利用して各要素の原子流束発散AFD^*_liを求める(S206)。 Atomic flux divergences AFD^*_li of each factor are found, by utilizing the results of the FEM analysis and thin film characteristic coefficient (205) (S206). - 特許庁
ガス発散性の処理液を貯留する処理槽18が、ガスの拡散を防止可能なケーシング25によって覆われる構成とした。 The plating device for a plating line has a constitution where a treatment tank 18 to be stored with a treatment liquid having gas emissive properties is coated with casing 25 capable of preventing the diffusion of gas. - 特許庁
実際には制御の発散ではないのに抑制係数を抑制作用が強くなる方向に変更してしまう可能性を低減したい。 To reduce the possibility that a suppression coefficient is erroneously changed. - 特許庁
また接合面間にインサート材を挿入することにより、加工物との間に断熱性を付与し、摩擦熱の発散を防ぐことができる。 Also, placing the insert between the welding faces causes adiabatic effect to be imparted between the insert and the workpiece, preventing the frictional heat from diffusing. - 特許庁
本発明では、レーザビームを一方向に発散性を有する非コヒーレントな光ビームに変換するライン状光ビーム発生装置(12)を用いる。 In the laser microscope, a line shaped optical beam generator (12) is used to convert laser beams into non-coherent optical beams that have divergence along one direction. - 特許庁
テラヘルツ光発生部2は、放射強度に指向性を有する発散光束のテラヘルツ光を発生する。 A terahertz light generation part 2 generates terahertz light which is a divergent luminous flux having a directivity in radiant intensity. - 特許庁
故に上記推定値の比がしきい値よりも大きい場合にフィルタ係数H_n(m)の収束の速さを相対的に遅くすれば、ダブルトーク検出部34でダブルトークが検出される前にフィルタ係数H_n(m)が発散する可能性が低くなり、発散を未然に防止して抑制することができる。 Therefore, when the ratio of the estimated values is larger than the threshold, the speed of convergence of the filter coefficient H_n(m) is made relatively slow and then the filter coefficient H_n(m) diverges with less possibility before a double talk is detected by a double talk detection part 34, thereby preventing and suppressing the divergence. - 特許庁
ソフトで肌にやさしい当触感を確保して、しかもパイル立性や保形性さらには復元性に優れ、通気性や吸湿性および汗等の発散性を良好に発揮できるタオル地を得る。 To obtain towel cloth having soft and kind touch feeling for the skin, excellent in pile-up property, morphological retention and stability and well displaying permeability, hygroscopic property and divergence of sweat or the like. - 特許庁
優れた強度、難燃性、耐熱性、クッション性、良好な成形性備え、かつ不快な臭気の発散が少ない一体成形による暖房カーペット用軟質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 To provide a method for producing a flexible polyurethane foam for a heating carpet, having excellent strength, flame retardance, heat resistance and cushionability with good moldability by monolithic molding while hardly emitting unpleasant odor. - 特許庁
等化特性の収束性が損なわれる、あるいは等化特性が発散してしまうことを抑制して、より適正に波形等化を実行できる波形等化装置を実現する。 To realize a waveform equalizer capable of more properly executing waveform equalization by suppressing impairment of convergence of equalization characteristics or divergence of the equalization characteristics. - 特許庁