「発狂」を含む例文一覧(99)
1 2 次へ＞- 発狂する.
become [go] mad - 研究社 新英和中辞典 - 発狂したの?
Are you insane? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 発狂させる
to drive one mad―drive one distracted―drive one to distraction - 斎藤和英大辞典 - 発狂する, もうろくする.
lose one's mind - 研究社 新英和中辞典 - 発狂する, 頭にくる.
go out of one's mind - 研究社 新英和中辞典 - いよいよ発狂だ
He is really mad. - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂の気味だ
He has a touch of insanity. - 斎藤和英大辞典 - 発狂者を拘束する
to place a madman under restraint - 斎藤和英大辞典 - 発狂人の所業だ
It is the work of a madman. - 斎藤和英大辞典 - 発狂人の所為だ
It is the work of a madman. - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂したそうだ
People say he is mad - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂したそうだ
He is said to be mad - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂したそうだ
He is reported to be mad. - 斎藤和英大辞典 - 発狂者を束縛する
to place a madman under restraint - 斎藤和英大辞典 - 発狂は筋を引く
Madness runs in the blood―runs in the family. - 斎藤和英大辞典 - 発狂を装う
to pretend to be mad―feign madness―sham madness - 斎藤和英大辞典 - 彼は正に発狂だ
He is downright mad. - 斎藤和英大辞典 - 理性を失う（発狂する）
to lose one's reason - 斎藤和英大辞典 - 恐怖で彼は発狂しそうだった。
The terror almost maddened him. - Weblio英語基本例文集 - この暑さで発狂しそうだ.
This heat nearly drives me mad. - 研究社 新和英中辞典 - 彼らの熱心は発狂に近い
Their zeal verges on madness. - 斎藤和英大辞典 - 発狂人が裸で飛び出した
The madman ran out naked―in a state of nature. - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂したのじゃないか
Hasn't he gone mad?―lost his wits? - 斎藤和英大辞典 - 彼は失敗して発狂した
His failure drove him mad. - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂でもしたような振舞だ
He behaves like one possessed. - 斎藤和英大辞典 - 彼の熱心は発狂に近い
His zeal verges on madness. - 斎藤和英大辞典 - 彼の一生は発狂に瀕していた
His whole life verged on madness. - 斎藤和英大辞典 - 彼らの熱心は殆ど発狂に近い
Their zeal verges on madness. - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂の血統を引いている
Madness runs in his family - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂の血統を引いている
He has a strain of madness in him - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂の血統を引いている
He has a taint of madness in him. - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂者のような行為をする
He acts like a madman―behaves like a madman. - 斎藤和英大辞典 - 発狂者が狂い廻る
A madman raves about―rips and tears about. - 斎藤和英大辞典 - 正気を失う（発狂する）
to lose one's senses―lose one's wits―lose one's reason―go mad - 斎藤和英大辞典 - 少し発狂の気味が有る
He has a touch of insanity. - 斎藤和英大辞典 - 彼は多少発狂の気味が有る
He has some touch of insanity. - 斎藤和英大辞典 - 理性を失う（発狂する）
to be bereft of reason―lose one's wits - 斎藤和英大辞典 - 驚いてほどんど発狂した
He was frightened out of his wits. - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂に違い無いと思った
I thought he must be mad - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂に違い無いと思った
I concluded him to be mad. - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂だという世評だ
He is reported to be mad. - 斎藤和英大辞典 - 彼は発狂だと世人言う
People say that he is mad. - 斎藤和英大辞典 - その詩人はとうとう発狂した。
The poet went mad in the end. - Tatoeba例文 - その詩人はとうとう発狂した。
The poet went mad in the end. - Tanaka Corpus - 研究員が発狂した場面です
That's the part where the researchers freak out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 判事や警官が発狂したことも
Judges have gone mad and so have policemen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 彼の言語挙動から彼を発狂と断定した
From his speech and behaviour, we concluded him to be mad. - 斎藤和英大辞典 - 誰言うとなく彼は発狂したという風説が立った
It began to be rumoured that he was mad. - 斎藤和英大辞典 - 誰言うとなく彼が発狂したという評判が立った
It began to be rumoured that he was mad. - 斎藤和英大辞典 - （あまり挙動が変だから）発狂でもしはせぬかと思った
I feared for his reason. - 斎藤和英大辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
