「白昼夢」を含む例文一覧(4)
- 白昼,夢のような空想をすること
the mental process of daydreaming - EDR日英対訳辞書 - 白昼夢を見ていたところでした。
I was in the middle of a daydream. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼が白昼夢をいつも見る
He is always daydreaming. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 私は楽しみながら、白昼夢を愛するように、その二つの要素の分離という考えにひたるようになった。
I had learned to dwell with pleasure, as a beloved day-dream, on the thought of the separation of these elements. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
