「白状」を含む例文一覧(201)
1 2 3 4 5 次へ＞- 白状する.
make (a) confession - 研究社 新英和中辞典 - 白状しろ！
Spit it out! - Tatoeba例文 - 白状される
owned up to - 日本語WordNet - 逐一白状する
to confess everything - 斎藤和英大辞典 - 白状しちゃえよ。
Spit it out. - Tatoeba例文 - 綺麗に白状致します
I will own up. - 斎藤和英大辞典 - 脅かして白状させる
to threaten one into confession - 斎藤和英大辞典 - 尋常に白状せよ
Confess everything without concealment. - 斎藤和英大辞典 - 罪を白状する
to confess one's guilt―confess oneself to be guilty―confess that one is guilty - 斎藤和英大辞典 - 包まずに白状せい
Confess everything! - 斎藤和英大辞典 - 包まずに白状せい
Make a clean breast of it! - 斎藤和英大辞典 - 真っすぐに白状する
to confess the straightforward truth - 斎藤和英大辞典 - 無理に白状させる
to force a confession out of one - 斎藤和英大辞典 - 強いて白状させた
I made him confess by force - 斎藤和英大辞典 - 強いて白状させた
I forced him to confess - 斎藤和英大辞典 - 強いて白状させた
I forced him into confession. - 斎藤和英大辞典 - 彼は罪を白状した。
He confessed his guilt. - Tatoeba例文 - 全部白状しちゃえ。
Shoot your wad. - Tatoeba例文 - 彼は罪を白状した。
He confessed his guilt. - Tanaka Corpus - 全部白状しちゃえ。
Shoot your wad. - Tanaka Corpus - 白状し そして死ぬ
You will confess and you will die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 子供は全てを白状した
Kid confessed everything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 「潔く白状します」
"I own up," - James Joyce『恩寵』 - 「私も白状します」
"And I own up," - James Joyce『恩寵』 - だが白状しましょう。
But I admit - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - どうせ白状するならきれいに白状してしまえ
If you confess at all, make a clean breast of it. - 斎藤和英大辞典 - どうせ白状するならきれいに白状してしまえ
If you do confess, make a clean breast of it. - 斎藤和英大辞典 - 私は決して白状しません。
I will never confess. - Weblio Email例文集 - 私は無理に白状させられた.
I was compelled to confess. - 研究社 新英和中辞典 - さっさと白状しろ[言ってしまえ].
Cough it up! - 研究社 新英和中辞典 - 脅して人に白状させる.
extort a confession from a person by threats - 研究社 新英和中辞典 - 拷問にかけて白状させる
to torture one into confession - 斎藤和英大辞典 - 有体｛ありてい｝に白状しろ
Confess everything! - 斎藤和英大辞典 - 有体｛ありてい｝に白状しろ
Out with it all! - 斎藤和英大辞典 - 綺麗に白状致します
I will make a clean breast of it - 斎藤和英大辞典 - 脅してもすかしても白状しない
Neither threats nor entreaties can make him confess. - 斎藤和英大辞典 - かまかけられて白状してしまった
I was surprised into confession. - 斎藤和英大辞典 - かまをかけられて白状してしまった
I was surprised into confession. - 斎藤和英大辞典 - ありていに白状する
to confess the whole truth―confess everything―make a clean breast of it - 斎藤和英大辞典 - 素直に白状すれば赦してやる
If you will confess frankly, I will pardon you. - 斎藤和英大辞典 - 包み隠さず白状致します
I will make a clean breast of it. - 斎藤和英大辞典 - 彼は図星を指されて白状した
He had his design spotted, and confessed. - 斎藤和英大辞典 - 彼は死ぬ間際に白状した
He confessed on his deathbed. - 斎藤和英大辞典 - 死ぬ間際に初めて白状した
He did not confess till he lay at death's door. - 斎藤和英大辞典 - 彼はおどかされて白状した
He was intimidated into confession―frightened into confession. - 斎藤和英大辞典 - 図星を指されて白状した
He had his design spotted, and confessed everything. - 斎藤和英大辞典 - 責め苦に逢わして白状させる
to torture one into confession - 斎藤和英大辞典 - 責め苦に堪えずして白状した
He was tortured into confession. - 斎藤和英大辞典 - 人を責めて白状させる
to torture one into confession - 斎藤和英大辞典 - 彼は責められてとうとう白状した
He was finally tortured into confession. - 斎藤和英大辞典
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
