「白紙の」を含む例文一覧(588)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- 1枚の白紙
a blank sheet of paper - Eゲイト英和辞典 - 白紙の答案を出す
to give in a blank paper （at an examination） - 斎藤和英大辞典 - 白紙の答案を出す
to give in a blank paper - 斎藤和英大辞典 - 何も記入せず白紙のままの投票
withholding of a vote - EDR日英対訳辞書 - 白紙の心を血で染めている。
You're painting your heart with your blood. - Tatoeba例文 - トムは白紙の答案を出した。
Tom turned in a blank test paper. - Tatoeba例文 - 白紙を貼っただけの提灯
a white-paper lantern - EDR日英対訳辞書 - 彼女は白紙答案を出した。
She handed in a blank test. - Tatoeba例文 - 彼女は白紙答案を出した。
She handed in a blank test. - Tanaka Corpus - 過剰な自動介入となる白紙データの廃棄の防止、白紙データ保存容量の低減、及び白紙データの再利用性を向上させる。
To prevent blank paper data from being disarded automatically in excess, to reduce a blank paper data storage capacity and to improve the reusability of the blank paper data. - 特許庁 - その際、白紙ページ１１２−１〜１１２−４は、白紙節約機能があってもそれを用いず、白紙のまま印刷される。
In this case, even if having a white paper saving mechanism, it is unused and the white paper pages 112-1-112-4 are printed out as the white paper sheets. - 特許庁 - ＹＭＣ成分の全てが白紙のときは、Ｋ成分が白紙かどうかを判定し、Ｋ成分が白紙でないときは、白黒画像と判定される。
If all the Y, M and C components are blank, it is decided whether the K component is blank or not, and, if the K component is not blank, the image is decided to be a monochrome image. - 特許庁 - 白紙判定手段３０により白紙と判定されたページの画像データに基づいて白紙表示手段４０が画像を表示する。
A white paper display means 40 displays the image on the basis of the image data of a page decided to be a white paper by the white paper decision means 30. - 特許庁 - 白紙排紙抑制機能を有する画像形成装置、白紙排紙抑制方法、白紙排紙抑制プログラム
IMAGE FORMING APPARATUS HAVING BLANK PAPER DISCHARGE PREVENTION FUNCTION, BLANK PAPER DISCHARGE PREVENTION METHOD, AND BLANK PAPER DISCHARGE PREVENTION PROGRAM - 特許庁 - この時、該圧縮データに対して、白紙ページであるかあるいは白紙バンドであるかの検査がなされる。
At this time, the compressed data is inspected as to whether it is a blank page or a blank band. - 特許庁 - 制御部５は、原稿に白紙が含まれることと、白紙のサイズとを検知可能である。
A control unit 5 can detect the fact that the original contains blank paper, and the size of it. - 特許庁 - 短い処理時間で白紙を検出することのできる白紙検出装置を提供することにある。
To provide a blank paper-detecting apparatus which can detect a blank paper in a short process time. - 特許庁 - 裏は最後のページだったので、白紙だったが、
One side was blank, for it had been the last leaf; - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 物事を,白紙の状態に戻すこと
the act of making a fresh start with a clean slate - EDR日英対訳辞書 - 白紙手形という,金額などが無記入の借用証書
blank draft on an account for drawing money - EDR日英対訳辞書 - 白紙のままで投票された投票用紙
a ballot paper that the voter leaves blank - EDR日英対訳辞書 - これより小さい写真は，A4版の白紙に接着する。
Smaller photographs shall be glued to a white sheet of paper in format A4. - 特許庁 - 移動局（２８）は白紙の状態で製造される。
The mobile station (28) is manufactured under the state of blank paper. - 特許庁 - 白紙の方には炭で「免職」と一言かかれていた。
on the blank side had been written with the same material the one word "Depposed." - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 白紙ページ判別機能を有する画像処理装置
IMAGE PROCESSOR HAVING FUNCTION FOR DISTINGUISHING WHITE PAPER PAGE - 特許庁 - 白紙除去機能付き画像読取装置において、白紙でないページまたは白紙でない画像を誤って除去することがなく、また、白紙ページまたは白紙画像の場合には、除去する画像読取システムおよび画像読取方法を提供することを目的とするものである。
To provide an image reading system and an image reading method capable of eliminating a blank paper page or a blank paper image to an image reading apparatus with a blank paper eliminating function, without eliminating a page of no blank paper or an image of no blank paper in mistake. - 特許庁 - 使用者による画像処理の設定を白紙検知に反映させることにより、適切に白紙検知を行うことのできる画像読取装置の提供。
To provide an image reader capable of properly performing blank-paper detection by reflecting user's setting of image processing to the blank-paper detection. - 特許庁 - 白紙データか否かの判別のために新たに特別な装置を設けることなく且つ白紙データか否かの判断処理を軽減することを課題とする。
To lessen the burden of distinguishing white paper data without requiring any extra unit for distinguishing white paper data. - 特許庁 - このため、使用者による画処理の設定（画質設定）を白紙検知の処理に反映させて、適切に白紙検知を行うことができる。
This enables the proper blank-paper detection by reflecting user's setting of image processing (the setting of the image quality) to the blank-paper detection. - 特許庁 - 白紙ページに対しては、白紙ページ専用画像処理を適用することで、元のコンテンツの確認を画像で容易に行うことができるようにする。
Applying image processing dedicated to the blank pages to the blank pages, the original content becomes easy to confirm with an image. - 特許庁 - 白紙外観、白紙光沢度に優れ、しかも透気度が低く、ブリスター現象の発生を抑えたオフセット印刷用塗被紙に関するものである。
To provide coated paper for offset printing that has excellent blank paper appearance and excellent blank paper glossiness, in addition has low air permeability with suppressed occurrence of blister phenomena. - 特許庁 - 葬式において,死者の近親者などが額にあてる三角形の白紙
in Japan, white triangular paper used at funerals - EDR日英対訳辞書 - 遊び紙という,書物の見返し紙と本文との間に付ける白紙
the white paper between the inside of the cover and the body of a book, called flyleaf - EDR日英対訳辞書 - ユーザの手間を減らしつつ原稿の白紙判断をより正確に行う。
To correctly determine the blank of a manuscript, while reducing the labor and time of a user. - 特許庁 - 白紙光沢度、白紙表面性、印刷光沢および印刷適性に優れた印刷用塗工紙およびその製造方法を提供する。
To provide a coated printing paper having excellent white paper brightness, white paper surface properties, printing gloss and printability, and to provide a method for producing the paper. - 特許庁 - 白紙画像メモリ１０６は、所定の解像度に対応する白紙画像データを取り込んで、一時的に記憶する。
A blank image memory 106 captures the blank image data corresponding to a prescribed resolution and temporarily stores them. - 特許庁 - 表面が白紙でなく裏面が白紙と判定された場合だけそのまま指定に基づいた処理を行う。
Only when it is decided that the top side is not blank and the reverse side is blank, processing is performed as specified. - 特許庁 - 再生紙や粗悪紙に対して白紙検知を実施する場合、原稿に混入した異物の影響で、精度よく白紙検知できない。
To resolve a problem that, when blank paper detection is performed to a recycled paper or an inferior paper, a blank paper cannot be detected with accuracy by influences of foreign matters contaminating a manuscript. - 特許庁 - 原稿のスキャンデータから白紙データかどうかを判断して、ページごとに白紙か否かを判断できる属性情報を付加する。
Whether image data is blank paper data is determined from scanning data of a document, and attribute information enabling determination of whether each page is blank paper is added. - 特許庁 - 先頭頁の読み取り面が白紙と判断された場合には、液晶タッチパネル等に白紙原稿である旨を表示する（Ｓ４）。
When the scanned surfaces of the forehand page have been judged to be blank, it is displayed on a liquid crystal touch panel or the like that the forehand page is blank (S4). - 特許庁 - 裏面が白紙の場合（Ｆ）、削除キーを押し、画像を削除する（Ｇ）。
In the case where the rear side is blank (F), a delete key is depressed and images are deleted (G). - 特許庁 - 白紙検出方法及びこの方法を用いる画像情報処理装置
WHITE PAPER DETECTING METHOD AND IMAGE INFORMATION PROCESSING UNIT EMPLOYING THIS METHOD - 特許庁 - 白紙と認識されたページの画像データを読み出し表示する（Ｓ１５）。
Image data of the page recognized as blank paper are read out and displayed (S15). - 特許庁 - 画像読取装置は、読み取った原稿の白紙領域を検知する白紙領域検知手段と、連続して検知された白紙領域の検知量が所定の白紙原稿判定基準量を超えた場合に、原稿の読み飛ばし時処理を行う読取制御手段と、を備える。
The image reader includes blank region detecting means which detects a blank region in the original that has been read, and reading control means which performs a reading skip process of the original in the case where a detected amount of blank regions detected continuously exceeds a predetermined blank original determination reference amount. - 特許庁 - 画像読取装置とその黒画素検索方法および白紙原稿検出方法
IMAGE READER, METHOD FOR RETRIEVING BLACK PIXEL AND METHOD FOR DETECTING BLANK ORIGINAL - 特許庁 - 画像形成システムおよび白紙ページの出力管理方法
IMAGE-FORMING SYSTEM AND BLANK PAGE-OUTPUT MANAGEMENT METHOD - 特許庁 - 一種類の解像度の白紙画像データのみを読み込み、これを変換することによって他の解像度の白紙画像データを作成するので、白紙画像データ読み込みに要する時間が短縮される。
Only the blank image data having one kind of resolution are read in and converted to generate the blank image data having another resolution, and accordingly the time required for reading the blank image data in is decreased. - 特許庁 - 印刷の際に白紙プリントとなって印刷されてしまうような電子ファイルの印刷を抑制する白紙排紙抑制機能を有する画像形成装置、白紙排紙抑制方法、及び白紙排紙抑制プログラムを提供することをを課題とする。
To provide an image forming apparatus having a blank paper discharge prevention function for preventing printing of an electronic file such that a paper is printed as a blank print, in printing and to provide a blank paper discharge prevention method and a blank paper discharge prevention program. - 特許庁 - 画像読取装置で読み取っている原稿が白紙原稿か否か明確でない場合だけ、２値画像による白紙原稿判定をすることによって、白紙の画像データの破棄を行う白紙スキップ機能を高速、高精度化させた画像処理方法を提供する。
To provide an image processing method, in which a blank paper skipping function for discarding blank paper image data is performed at a high speed with high precision, by determining a blank paper original by a binary image, only when it is not clear whether the original read by an image reading apparatus is a blank paper original. - 特許庁 - そして、本発明の複合機１００は、各分割領域の白紙領域を検知する白紙領域検知手段５０５と、白紙領域検知手段５０５で検知された白紙領域から画像領域を計算する画像領域計算手段５０６とを備えたことを特徴とする。
The complex machine 100 includes: a white paper area detecting means 505 for detecting the white paper area in each divided area; and an image area calculating means 506 for calculating the image area from the white paper area detected by the white paper area detecting means 505. - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
