「百貨店」を含む例文一覧(233)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 百貨店, デパート.
    a department store  - 研究社 新英和中辞典
  • 阪急百貨店
    Hankyu Department Store  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 阪急百貨店
    Hankyu Hanshin Department Store  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 阪急百貨店百貨店　四条南東角
    Hankyu Hanshin Department Store, southeast corner of Shijo-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MOMO近鉄（近鉄百貨店桃山店）
    MOMO Kintetsu (Kintetsu Department Store Momoyama Store)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • インターネットのバーチャル百貨店
    INTERNET VIRTUAL DEPARTMENT STORE - 特許庁
  • 百貨店売上高概況（日本百貨店協会）月次、年次で百貨店業界（協会会員）の売上動向を調査。
    Outlook of the Sales of Department Stores (Japan Department Stores Association) Surveys the trend of sales of the department store industry (the members of the association) by month and year  - 経済産業省
  • 小(お)田(だ)急(きゅう)百貨店は，百貨店として初めて，靴の下取り制度を導入した。
    In a first for department stores, Odakyu Department Store has introduced a shoe trade-in system.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 私は百貨店に長く勤めていました。
    I worked at a department store for a long time. - Weblio Email例文集
  • これは百貨店の靴下売り場で買えます。
    You can buy this at the socks counter of a department store.  - Weblio Email例文集
  • 今度、駅の近くに寄合百貨店が開店します。
    Next, a cooperative department store will open near the station. - Weblio英語基本例文集
  • バレンタイン商戦は百貨店が仕掛けたものです。
    Department stores started Valentine's Day sales battles. - 時事英語例文集
  • もっぱらメーシー百貨店で買い物をする.
    We shop exclusively at Macy's.  - 研究社 新英和中辞典
  • メーシー百貨店のスキー用品売り場.
    the ski shop at Macy's  - 研究社 新英和中辞典
  • たいていの買い物は百貨店でします.
    I get most things at the stores.  - 研究社 新英和中辞典
  • たいていの物は百貨店で買います。
    I get most things at the stores. - Tatoeba例文
  • 百貨店などで,時間を区切って特売すること
    (in a department store) the act of selling goods at bargain prices for a limited time  - EDR日英対訳辞書
  • 百貨店で,売り場監督という任務の人
    in a department store, a man in the position of floorwalker  - EDR日英対訳辞書
  • 百貨店やスーパーなどの店内で,パンを焼いて売る店
    a bakery in department store or supermarket  - EDR日英対訳辞書
  • この百貨店で、真珠は販売していますか？
    Is there a shop that sells pearls in this department store? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • たいていの物は百貨店で買います。
    I get most things at the stores.  - Tanaka Corpus
  • 四条河原町阪急（阪急百貨店）　河原町角
    Shijo-Kawaramachi Hankyu (Hankyu Hanshin Department Store), Kawaramachi-kado  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都タワーと近鉄百貨店の間の通り。
    Kizuyabashi-dori Street is a street connecting Kyoto Tower with Kintetsu Department Store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近鉄百貨店京都店（プラッツ近鉄）
    Kyoto Branch Store of Kintetsu Department Store (Blats Kintetsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 全国の百貨店・呉服店に販路を持つ。
    The firm has sales outlets at department stores and kimono shops (drapers) across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 阪急百貨店四条河原町店（四条河原町阪急）
    Hankyu Hanshin Department Store Shijo Kawaramachi Branch (Shijo Kawaramachi Hankyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大阪の阪神百貨店は５月に箸売り場を拡大した。
    Osaka's Hanshin Department Store expanded its chopstick section in May.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 百貨店が不用品を回収してリサイクル促進
    Department Stores Collect Unwanted Articles and Promote Recycling  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 百貨店はクリスマスケーキの予約注文を受けている。
    Department stores are taking advance orders for Christmas cakes.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ※例えば、食品メーカー、八百屋、百貨店、スーパー等
    * e. g., food manufacturers, green grocers, department stores, supermarkets  - 経済産業省
  • 私は日本で有名な百貨店に長く勤めていました。
    I worked in a famous department store in Japan for a long time. - Weblio Email例文集
  • ５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
    Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right. - Tatoeba例文
  • 百貨店の直営専門店を社員の責任者に独立運営させる制度
    a system of a department store called shop master system  - EDR日英対訳辞書
  • 大手百貨店での対面販売が彼らの主要販売ルートだ。
    Counter sales at major department stores are their main sales channel. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
    Go down the street for about five minutes, and you will see the Department store to the right.  - Tanaka Corpus
  • 百貨店、呉服、武具、祭、通信販売などで販売されている。
    It can be bought in department stores, kimono shops (drapers), armorer's shops, festival sites and mail-order markets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後百貨店などで売り出され一般に普及していった。
    Then, it was put up for sale in department stores and the like, and was becoming popular in the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （大正時代に三越百貨店が命名したという説もある）
    (There is also a theory that jissoku was named by Mitsukoshi department store in the Taisho period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1929年（昭和4年）4月15日梅田駅に阪急百貨店が開店。
    April 15, 1929: The Hankyu Department Store was opened at Umeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 株式会社藤井大丸（ふじいだいまる）は日本の京都市にある百貨店。
    Fujii Daimaru Co., Ltd. is a department store in Kyoto City of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市の地場百貨店として地元市民から親しまれている。
    It is very popular among the local citizens as a local department store in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ４月には阪神百貨店の株価が今年の最高値に達した。
    In April, the department store’s stock price reached its highest point this year.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 各百貨店はこの時期に新年のさまざまな福袋を販売する。
    Department stores are selling various New Year's lucky bags this season.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 一方，2008年の百貨店の総売上高はおよそ７兆3800億円だった。
    Meanwhile, total department store sales in 2008 were about 7.38 trillion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • そごうと西武百貨店は婦人用の靴とハンドバッグを回収した。
    Sogo and Seibu Department Store have collected women's shoes and handbags.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • イオス社が生産するワインは日本の多くの百貨店で販売されている。
    Wines produced by Eos are sold in many department stores in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • そして，今年は松(まつ)坂(ざか)屋(や)が百貨店を開店してから100年目の年だ。
    And this year is the 100th year since Matsuzakaya opened a department store.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 同店は百貨店だった建物の５階分を占めている。
    The store occupies five floors of a building that once was a department store. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 本発明は、百貨店、ショッピングモール等に適用することができる。
    This invention can be applied to a department store, a shopping mall or the like. - 特許庁
  • A百貨店は、株主優遇策の一つとして、株主に買物優待券を配布した。
    Department Store A distributed complimentary shopping tickets to its stockholders as a preferential treatment for stockholders. - Weblio英語基本例文集
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について