「的を得て」を含む例文一覧(48500)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 969 970 次へ＞
  • 隴を得て蜀を望む
    “Avarice knows no bounds.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • 肯定的な返事を得る
    receive a positive answer - Eゲイト英和辞典
  • 色的（得点的）を使用し、得点を競う。
    Iro mato (point target) is used to compete on points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 利己的に利用して利益を得る
    profit from in an exploitatory manner  - 日本語WordNet
  • 知的に頭を働かせて得た内容
    a result of thinking  - EDR日英対訳辞書
  • もう要領を得た（目的を達した）
    I have gained my end.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の予測は的を得ていた。
    His guess hit the mark.  - Weblio Email例文集
  • 彼女の説明は的を得ている。
    Her explanation was to the point. - Tatoeba例文
  • 彼女の行動は的を得ている。
    Her actions are to the point. - Tatoeba例文
  • 知識を得るための漸進的な過程
    the gradual process of acquiring knowledge  - 日本語WordNet
  • 彼女の説明は的を得ている。
    Her explanation was to the point.  - Tanaka Corpus
  • 彼女の行動は的を得ている。
    Her actions are to the point.  - Tanaka Corpus
  • 思うに恐らく 的を得ていないかも
    I think, maybe, what you haven't heard - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それは爆発的な人気を得た。
    That gained tremendous popularity. - Weblio Email例文集
  • 英語を習得しようという目的で.
    with the aim of mastering English  - 研究社 新英和中辞典
  • 軍事的支配権を獲得する.
    gain military supremacy  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼らの全面的な注目を得た
    gained their exclusive attention  - 日本語WordNet
  • 情報を得る目的での探査
    exploring in order to gain information  - 日本語WordNet
  • 意図的に利益を得るようにする
    to gain unexpected profit  - EDR日英対訳辞書
  • 写実的な句を得意とした。
    Realistic poem was his specialty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 駆動制御信号を効果的に得る。
    To effectively obtain a drive control signal. - 特許庁
  • 情報の取得を効果的に行う。
    To effectively acquire information. - 特許庁
  • 断続的に大きな力を得る。
    To intermittently obtain great power. - 特許庁
  • 効果的な電流分布を得る。
    To obtain an effective electric current distribution. - 特許庁
  • より効率的にデータを取得する。
    To acquire data more efficiently. - 特許庁
  • 経済的な終端装置を得る。
    To obtain an economic efficient terminating device. - 特許庁
  • 政治的支持を得られません
    It would be politically untenable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 圧倒的な自由を得ました
    It was a tremendous new freedom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 魅力的と 言わざるを得ない
    I'd have to say he's an extremely attractive man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 実践的なノウハウを獲得しました
    Their practical knowhow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 射的：標的の中心を打ち抜くことで得られる得点
    in target shooting: a score made by hitting the center of the target  - 日本語WordNet
  • 愛想よく説得できる、または説得を目的とした
    pleasingly persuasive or intended to persuade  - 日本語WordNet
  • 対象に対応する予備的画像データを取得し得る。
    A preliminary image data corresponding to an object may be acquired. - 特許庁
  • 公的基金から部分的財務援助を得る
    having partial financial support from public funds  - 日本語WordNet
  • 電気的に中性のものが電子を得たときの電気的特性
    electricity that is negatively charged  - EDR日英対訳辞書
  • 写実的で絵画的な発句を得意とした。
    He was good at making realistic yet picturesque verses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • より効率的、より機動的なキャッシュ記憶装置を得る。
    To obtain more efficient and more maneuverable cache storage device. - 特許庁
  • 擬似目的物を得た場合、ユーザは擬似目的物に応じた本物の目的物を得ることができる。
    When the pseudo- object is acquired, the user can get an actual object correspondent to the pseudo- object. - 特許庁
  • 目的地情報取得部１００は、目的地の位置を示す目的地情報を取得する。
    A destination information acquiring section 100 acquires destination information indicating the position of a destination. - 特許庁
  • 軍事的あるいは政治的な機密を得るためにスパイを組織的に使うこと
    the systematic use of spies to get military or political secrets  - 日本語WordNet
  • 相手に（肉体的または精神的）苦痛を与えることで得る性的快楽
    sexual pleasure obtained by inflicting harm (physical or psychological) on others  - 日本語WordNet
  • 相手から（肉体的または精神的）苦痛を受けることで得る性的快楽
    sexual pleasure obtained from receiving punishment (physical or psychological)  - 日本語WordNet
  • 顧客から得られるデータを効率的に集約的・一元的に処理する。
    To efficiently, intensively and centralizedly process the data obtained from guests. - 特許庁
  • 顧客から得られるデータを効率的に集約的・一元的に処理する。
    To efficiently, intensively and centralizedly processing the data obtained from guests. - 特許庁
  • 目的地保持部１２は、目的地取得部１１により取得される目的地を保持する。
    A destination holding part 12 holds the destinations to be acquired by the destination acquisition part 11. - 特許庁
  • 得られる透視画像を用いて比較的ボケの少ない画像を得ること。
    To obtain an image relatively having little out-of-focus by using an obtained radioscopic image. - 特許庁
  • 名声を得るのを唯一の目的として仕事をする.
    work with the sole object of earning fame  - 研究社 新英和中辞典
  • 円形の標的に小型の矢を投げて得点を争う遊び
    a game in which darts are thrown at a dartboard  - EDR日英対訳辞書
  • 銃砲で標的を撃って得点を競う競技
    a game in which points are obtained by shooting  - EDR日英対訳辞書
  • を読めば、Python 言語についてより形式的な定義を得られます。
    gives a more formal definition of the language. - Python
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 969 970 次へ＞

例文データの著作権について