「皮ふ」を含む例文一覧(10)

  • 袋物の内側に貼った皮
    the leather lining of a bag  - EDR日英対訳辞書
  • ふんわりふくらませたペーストリーまたはパフの皮
    a light inflated pastry or puff shell  - 日本語WordNet
  • ふるい分けによって殻粉から分離された、穀類の種子の壊れた外皮
    broken husks of the seeds of cereal grains that are separated from the flour by sifting  - 日本語WordNet
  • ふぐ皮，ふぐ切身入り水産加工食品及びその製造方法
    FISHERY PROCESSED FOOD CONTAINING BALLOONFISH SKIN AND SLICED BALLOONFISH MEAT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • （解決手段）針金（１）を耳穴位いの小さな半長円にして柄（２）に取り付け耳あかと耳穴の皮ふとのすき間にさし込み、あかをくずしてかき出す。
    A wire is formed in a small half oval shape just as an ear hole and attached to a handle to make the ear-pick. - 特許庁
  • 抗酸化能力に優れ、生体内における活性酸素、それに由来する過酸化脂質を予防したり、ヒト皮ふにおける色素沈着を予防・改善する薬剤を提供する。
    To provide a preparation for external use that has excellent antioxidant properties to prevent active oxygen in a living body and lipid peroxide originating therefrom and can prevent/alleviate the pigmentation in human skin. - 特許庁
  • （課題）この発明は針金を半長円に丸めて柄に付け耳穴の奥にあかを押し込むことなく、またつまってしまった耳あかを、耳穴の皮ふとあかのすき間にさし込みくずしてかき出す耳あか取りに関するものである。
    To provide an ear-pick for scraping the earwax in an ear by breaking and scraping the earwax without forcing the earwax deep into the ear canal. - 特許庁
  • ４　上欄の業務のうち、塩酸、硝酸、苛性アルカリ、硫酸、さく酸等腐蝕性の有害物又はふつ化水素酸、石炭酸、アンモニア、クロルベンゼン、ホルマリン等皮ふ刺戟性の有害物を取扱うものにあつては、噴射式洗眼器を備え付けること。
    4. These types of work which handle corrosive harmful substances such as chlorine, nitric acid, caustic alkali, sulphuric acid and acetic acid and harmful substances which stimulate the skin such as hydrofluoric acid, carbolic acid, ammonia, chlorobenzene, and formalin injection-type eye washers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ４　上欄の業務のうち、クローム、黄りん、塩酸等腐蝕性の有害物又はふつ化水素酸、石炭酸等皮ふ刺戟性の有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては噴射式洗眼器を備え付けること。
    4. These types of work in places where gas, vapor, or dust of corrosive harmful substances such as chromium, phosphorus or chlorine or harmful substances which stimulate the skin such as hydrofluoric acid and carbolic acid are generated shall be provided with injection-type-eye washers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • バランスよく３層に組み合わされたしゅうまい風水産加工食品であって、淡白で高級なふぐ切身の風味を損なうことなく、舌触りやテクスチャーに優れシコシコしたふぐ皮の食感を味わうことができる土産品，贈答品，持帰り品として好適なふぐ皮，ふぐ切身入り水産加工食品を提供することを目的とする。
    To provide a shaomai-fashioned fishery processed food of well-balanced three-layer combination, capable of enjoying the palate feeling of balloonfish skin with good tongue touch and favorable texture without impairing the flavor of plain and high-grade sliced balloonfish meat, therefore suitable as a souvenir, gift or takeout articles. - 特許庁

例文データの著作権について