「皮を剥ぐ」を含む例文一覧(14)

  • 獣の皮を剥ぐこと
    the act skinning an animal  - EDR日英対訳辞書
  • 私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
    I watched them skin a human being that day. - Tatoeba例文
  • 馬の皮を生きたまま剥ぐことされる。
    It is agreed that Ikihagi refers to the action of skinning horses alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 回転するドラムの中へ芋を入れて回転させ、皮を剥ぐ形式の皮剥き具において、皮剥き作業を迅速に行うことができ、かつ製造が容易な皮剥き具を得ることにある。
    To provide an easily producible quick peeling device for potato to rotate a drum containing potatoes. - 特許庁
  • 皮付き肉片をナイフに押し付けて皮を剥ぐ皮剥ぎ装置において、鋭利でない鈍い刃先を有する平面ナイフをナイフ面に平行な面内で振動させる。
    In the skinning apparatus for skinning the piece of the meat with the skin while pressing a knife to the piece of the meat, a flat knife having dull tip of the blade is vibrated in a face parallel to a knife surface. - 特許庁
  • 屠蓄された牛などの動物体から表皮を容易に剥ぐことができ、かつ、剥皮処理の作業効率を向上することができる剥皮処理装置を提供すること。
    To provide a skinning apparatus capable of easily peeling the skin of a slaughtered animal such as cow and improving the efficiency of skinning work. - 特許庁
  • 所定長に切断された樹皮付き樹木の樹皮を剥ぐ自走式樹皮剥ぎ機と、前記自走式樹皮剥ぎ機により樹皮が剥がれた樹木をチップに破砕する自走式破砕機と、前記自走式破砕機により破砕されたチップをサイズごとに分別する自走式篩い機とを備える。
    A crawler type bark-stripping machine for stripping a tree with a bark cut in a specific length of its bark, a crawler type crusher for crushing the tree from which the bark is stripped with the crawler type bark- stripping machine into chips, and a crawler type sieving machine for sorting the chips crushed with the crawler type crusher per size, are provided. - 特許庁
  • 長手方向に延びる軸心を回転軸として回転している木材の外周表面にブラスト材として使用するドライアイス粒子を吹きつけて当該木材の皮を剥ぐドライアイスブラストによる木材の皮剥ぎ方法。
    In the wood barking method using the dry ice blast, the dry ice particles used as a blast material are blasted against the outer peripheral surface of the wood rotated around the axis extending in its longitudinal direction by the rotary means to bark the wood. - 特許庁
  • 長葱の軟白部上皮だけで無く下葉も剥ぐことができ、剥ぎ取られた皮葉等が散乱せず、長葱の曲り具合に合わせて常に茎部の軸と直交する向きで根切りを行うことができるようにする。
    To provide a processor for green onion peeling not only a white soft cuticle but also a lower leaf, without scatter of the peeled cuticles, and always cutting the root in a direction crossing to the axis of the stem responding to the bending state of the green onion. - 特許庁
  • -馬の皮を生きながら剥ぐこととされ、『日本書紀』にスサノオ命が天照大神が神に献上する服を織っている殿内に天斑駒（あまのふちこま）を生剥にして投げ入れたとその起源を記している。
    This is a crime where horses are skinned alive, and originated in the description in "Nihonshoki" where Susanoo no Mikoto skinned Ama no fuchigoma Horse alive and threw it into the palace where Amaterasu Omikami was weaving the cloth to present to the God.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -馬の皮を尻の方から剥ぐこととされ、『古事記』『日本書紀』に生剥と同じ起源を記していることから、これも神事の神聖性を侵犯するものとされる。
    This is a crime where a horse is skinned backward from rear to front, and due to the same origin as Ikihagi described in "Kojiki" and "Nihonshoki," this is also regarded as the violation against the sacredness of a divine service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、木材の腐食に関しては、丸太の皮を剥ぐことによって、その腐食までの年数を延ばすことができ丸太が腐食するころには、地山が安定し、自然の状態に還ることができる。
    For the corrosion of the timber, the period up to corrosion can be extended by peeling the bark of the log, and by the time the log is corroded, the natural ground can be stabilized and returned to the natural state. - 特許庁
  • その結果、絶縁体４を皮むきするときの剥離性において皮剥力が小さくて済み、またその絶縁体４からシース６を引き剥ぐときの引き抜き性において引き剥ぎ力が小さくて済み、電線・ケーブル端末処理作業の能率が高められる。
    As a result, stripping force can be reduced in the stripping property when the insulation 4 is stripped, and the pulling-off force can be reduced in a pulling-off property when the sheath 6 is pulled off from the insulation 4, so that the efficiency of the wire/cable termination processing work can be enhanced. - 特許庁
  • 西瓜果実から果皮を剥ぐ工程と、西瓜果肉をダイス状に裁断する裁断工程と、前記西瓜果肉片を糖シロップ又は西瓜果汁を添加した糖シロップに漬け置きする工程と、次いで、保存容器に前記糖シロップ漬果肉を詰める工程と、から構成されることを特徴とする。
    The method for producing a pack of watermelon flesh comprises the following process: a process of removing rind from the watermelon flesh; a cutting process of cutting the watermelon flesh into dice-like shaped pieces; a process of soaking the watermelon flesh pieces in the sugar syrup where sugar syrup or watermelon juice is added; and a process of packing the flesh soaked in the sugar syrup into a storage vessel. - 特許庁

例文データの著作権について