「盆栽」を含む例文一覧(56)

1 2 次へ＞
  • 盆栽.
    a dwarfed potted plant  - 研究社 新英和中辞典
  • 盆栽.
    a potted plant  - 研究社 新英和中辞典
  • 盆栽
    dwarf tree  - 日本語WordNet
  • 盆栽
    Bonsai (a dwarf miniature potted tree)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 盆栽、華道
    Bonsai (dwarf miniature potted trees), flower arrangement  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 盆栽用載置台
    STAND FOR BONSAI - 特許庁
  • 祖父の盆栽を割った。
    I split my grandfather's bonsai.  - Weblio Email例文集
  • 盆栽用観賞棚
    DISPLAY SHELF FOR BONSAI - 特許庁
  • 盆栽用マルチング材
    MULCHING MATERIAL FOR BONSAI - 特許庁
  • 盆栽用回転テーブル
    ROTARY TABLE FOR BONSAI - 特許庁
  • 盆栽仕立て水槽
    WATER TANK FOR PREPARING BONSAI - 特許庁
  • 盆栽は木ぶりを賞す
    A dwarf-tree is prized for its grace.  - 斎藤和英大辞典
  • 盆栽は木ぶりを賞す
    A dwarf-tree is prized for its grace and elegance.  - 斎藤和英大辞典
  • 盆栽を枯らしてしまった
    The dwarf-tree is dead.  - 斎藤和英大辞典
  • 盆栽に似た人工の植物
    an artificial plant resembling a bonsai  - 日本語WordNet
  • 箱庭や盆栽に作った山
    a miniature mountain in a miniature garden called bonsai  - EDR日英対訳辞書
  • 二脚式バランス盆栽棚
    BIPOD TYPE BALANCED BONSAI PLANT SHELF - 特許庁
  • 松かさから発芽させた盆栽
    BONSAI GERMINATED FROM PINECONE - 特許庁
  • 盆栽樹形矯正具
    TOOL FOR CORRECTING FORM OF BONSAI TREE - 特許庁
  • 模様替え式の盆栽様水槽
    DESIGN-CHANGEABLE BONSAI-LIKE AQUARIUM - 特許庁
  • 江戸時代になると武士の副業としても盆栽の栽培が盛んになり、盆栽や園芸は興隆する。
    In the Edo period, cultivation of bonsai was popular as a sideline of the samurai, and bonsai and gardening boomed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 異種の植物や造形物を組み合わせたもの（寄せ植え、彩花盆栽、マン盆栽など）
    Bonsai which are a combination of plant varieties or shapes (including group planting, Saika (flowering) bonsai, Mambonsai (bonsai decorated with a small plastic figures))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 亜熱帯植物のさんご礁盆栽仕立方法及び亜熱帯植物のさんご礁盆栽
    METHOD FOR CREATING MINIATURE POTTED CORAL REEF PLANT OF SUBTROPICAL PLANT, AND MINIATURE POTTED CORAL REEF PLANT OF SUBTROPICAL PLANT - 特許庁
  • 野菜等の草本類の盆栽化材およびこれを用いた盆栽化方法
    MATERIAL FOR FORMING HERB SUCH AS VEGETABLE INTO BONSAI (DWARF TREE), AND BONSAI-FORMING METHOD BY USING THE SAME - 特許庁
  • 私たちはこれらの盆栽を作り始めます。
    We will start making these bonsai.  - Weblio Email例文集
  • 小型の品種のアジサイは盆栽にもできます。
    Smaller varieties of hydrangea can be used as bonsai. - 時事英語例文集
  • 大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
    The heavy rain made a mess of the bonsai. - Tatoeba例文
  • 私のね、桜の盆栽が咲き始めたんだ。
    My bonsai, which is the cherry tree, is starting to bloom. - Tatoeba例文
  • 稗の芽を青田に見立てた盆栽
    a potted dwarf tree, which is a group of planted barnyard millet seedlings, that looks like a rice field  - EDR日英対訳辞書
  • 大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
    The heavy rain made a mess of the bonsai.  - Tanaka Corpus
  • 埼玉県さいたま市には、盆栽村という地名がある。
    There is a village called Bonsai-mura in Saitama City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 植木・盆栽用の幹巻き網目グランドシート
    GROUNDSHEET NET FOR WINDING TRUNK OF GARDEN TREE OR BONSAI - 特許庁
  • これは、関東大震災後に、東京の盆栽業者が盆栽の育成を行なうために集団で移転してきたためである。
    This originated when a group of bonsai growers moved there from Tokyo to grow bonsai after the Great Kanto Earthquake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 盆栽を上下に移動できると共に、その回転も自由に行える盆栽用載置台を提供すること。
    To provide a stand for a Bonsai (dwarfed tree) by which the Bonsai can be vertically moved and also freely turned around. - 特許庁
  • 盆栽で茎や枝が根よりたれ下がるようにつくったもの
    in bonsai, an arrangement where the stem and branches hang down lower than the root  - EDR日英対訳辞書
  • 俳句や盆栽など趣味になるものを弄ぶことができる
    to be able to take pleasure in hobbies like 'haiku' or 'bonsai'  - EDR日英対訳辞書
  • 晩年は盆栽などをわずかな楽しみとしたといわれる。
    It is said that she had a little pleasure such as bonsai (a dwarf miniature potted tree) in her later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こういった大きな盆栽は｢マクロボンサイ｣として広く知られている。
    Such large bonsai are widely known as “macro bonsai.”  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 人工錆石の製造方法及びそれによる盆栽用錆石
    PRODUCTION METHOD OF ARTIFICIAL RUST STONE AND RUST STONE FOR BONSAI OBTAINED THEREBY - 特許庁
  • 水流と魚と盆栽の融合を図ったインテリア庭園
    INTERIOR GARDEN AIMING AT HARMONY OF WATER FLOW, FISH AND BONSAI - 特許庁
  • 三　盆栽、鉢植えの草花その他の観賞用植物（切花及び切枝並びに種苗を除く。）
    3) bonsai (miniature potted trees), potted flowers, and other ornamental plants (excluding cut flowers, cut branches, as well as seeds and seedlings  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 盆栽（ぼんさい）とは、草木を鉢に植えて、枝ぶり、葉姿、幹の肌、根及び鉢の総称、もしくはその姿全体を鑑賞する趣味。
    Bonsai is an inclusive term referring to plants planted in a pot, their foliage, shape of leaves, bark on the trunk, roots and the pot, and also to the hobby of enjoying all of this form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自然に起こるものだが、盆栽では彫刻刀などで削り人為的に作り出すという技法がある。
    This happens in nature, however in bonsai there is a technique of creating this effect artificially by peeling with a chisel or other such tool.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 専門書も多く、挿花・盆栽などの園芸についてや金魚の飼育について述べられたものがある。
    There are many specialized books and some of them dealt with gardening such as flower arrangement and miniature potted plant and keeping goldfish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • １メートル超の高さに成長したツゲの木が，小さな鉢に入った盆栽らしい小型のマツの木よりも好まれている。
    Japanese boxwoods that grow over one meter tall are preferred to compact bonsai-like pine trees in small pots.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 2007年のヨーロッパへの日本の植木の輸出総額は10億円に満たなかったが，盆栽への関心は高まりつつある。
    Japan’s plant exports to Europe amounted to less than one billion yen in 2007, but interest in bonsai is increasing.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • これまで松の盆栽に使われてきた松の発芽方法とは異なり、松かさを利用して松かさの中から発芽させる方法である。
    To provide a method for germinating a bonsai from a pinecone, different from conventional pine germination methods having been used for forming the bonsai of pine. - 特許庁
  • 土崩れ防止、保水、保温、防菌、防虫、ナメクジ撃退効果のある盆栽用マルチング材を提供する。
    To obtain the subject mulching material having effects of soil crumbling prevention, water holding, thermal insulation, microbial control, insect- proofing and slug repulsion. - 特許庁
  • 明治以降も盆栽は粋な趣味であったが、培養管理には水やりなど手間と時間が必要なために、生活環境の推移によって次第に愛好者は時間的余裕のある熟年層が多くなった。
    Even after the Meiji period, bonsai was a stylish hobby, however as time and effort were required for managing cultivation and watering, due to the changes in lifestyles, it gradually became a hobby of older generations who had the spare time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、1990年代以降盆栽が海外でも注目を集めるとともに見直す動きが高まり、若者の間でも粋な趣味として再認識されるようになってきている。
    However, from the 1990's, bonsai gathered attention overseas and there has been a trend towards seeing it in a new light, and as a new awareness of bonsai has grown as it has become a stylish hobby among young people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について