「盗みとる」を含む例文一覧(19)

  • 店内の品物をこっそり盗みとる人
    a person who shoplifts  - EDR日英対訳辞書
  • ごまかして盗み取ることができる
    to be able to cheat someone out of something  - EDR日英対訳辞書
  • だまして盗み取ることができる
    to be able to cheat someone  - EDR日英対訳辞書
  • 他人の持ち物を盗み取る者
    a robber who steals the property of others  - EDR日英対訳辞書
  • すきをねらって他人の持ち物をすばやく盗み取ること
    the act of stealing by grabbing somebody's belongings  - EDR日英対訳辞書
  • すきをねらって他人の持ち物をすばやく盗み取る人
    a person who watches for a chance then quickly steals another person's belongings  - EDR日英対訳辞書
  • 他人の身につけている物をすばやく盗み取ること
    the act of stealing things from people's pockets  - EDR日英対訳辞書
  • 他人の身につけている物をすばやく盗み取る人
    a person who steals things from people's pockets  - EDR日英対訳辞書
  • 他人の身につけている物をすばやく盗み取る
    to steal things from people's pockets  - EDR日英対訳辞書
  • 他人の身につけている物をすばやく盗み取ることができる
    to be able to steal things from people's pockets  - EDR日英対訳辞書
  • 中身を抜いて盗み取ることができる
    to be able to steal the contents of something  - EDR日英対訳辞書
  • 特に人ごみの中で,他人のポケットの中からこっそり盗みとる人
    a person who steals things from people's pockets, especially in a crowd  - EDR日英対訳辞書
  • よって、肉盗み部５０の過大化を抑制でき、肉盗み部５０により弾性体４０の軽量化を図った場合でも、弾性体４０を真円形状に近づけることができるので、弾性体４０の軽量化を図りつつ弾性継手１のトルク伝達性能を向上させることができる。
    Therefore, excessive enlargement of the wall thickness reduction part 50 can be restrained, and an elastic body 40 can be almost a true circle even when the weight of the elastic body 40 is reduced by the wall thickness reduction part 50, and torque transmission performance of the elastic coupling 1 can be improved while reducing the weight of the elastic body 40. - 特許庁
  • 逆に、ある関数呼び出しで、あるオブジェクトへの参照を呼び出される関数に渡す際には、二つの可能性: 関数がオブジェクトへの参照を盗み取る (steal) 場合と、そうでない場合があります。
    When no ownership is transferred, the caller is said to borrow the reference.Nothing needs to be done for a borrowed reference.Conversely, when a calling function passes it a reference to an object, there are two possibilities: the function steals a reference to the object, or it does not. - Python
  • 「恥とか慈悲と言った人間的感情を持ち合わせていない輩であり、できる限り（略奪して）盗み取ること以外目がなかった」と酷評している。
    It also sharply criticized, 'They are the men who have no humane feelings such as shame or mercy and have no interest in anything other than stealing (looting) as much as possible.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 不正開封の検知回路が働かないように端末を開封して端末内部にスキミング装置を取り付け、或いは端末監視や端末内部の回路及びソフトウェア解析によって使用者パスワード等の認証データを盗み取る行為に対して適切に対応する。
    To suitably cope with an act of stealing authentication data such as a user password by installing a skimming unit in a terminal by opening the terminal so that a sensor circuit for illegal opening may not operate, or by watching the terminal and analyzing the circuit and software in the terminal. - 特許庁
  • スロットルバルブのシャフト部４にバルブ側ギヤ５を樹脂一体成形等で一体的に形成し、そのバルブ側ギヤ５のシャフト部４との一体化近傍に、肉盗み部である段付き凹部３２を設けることで、熱収縮によるバルブ側ギヤ５の各部のヒケ等を略均等にできる。
    By forming the gear 5 on valve side integrally using resin by integral molding in a shaft part 4 of a throttle valve and providing a stepped recessed part 32 which is a wall thinned part in the vicinity of a part where the gear 5 on valve side is integrated with the shaft part 4, shrinkage in each part of the gear 5 on valve side due to thermal shrinkage can be made substantially uniform. - 特許庁
  • 商品取出口から商品排出口に手指を挿入して商品を盗み取る行為を防止できることは勿論のこと、商品排出口から商品受容部への商品排出や商品取出口からの商品取り出しや排出商品の視認を良好に行える自動販売機を提供する
    To provide an automatic vending machine capable of preventing an act of stealing articles by inserting the fingers in an article ejecting port from the article pickup port, realizing excellent visual recognition of ejecting the article to an article receiving part from the article ejecting port, of picking up the article from the article ejecting port, and of the ejected article. - 特許庁
  • これらの関数は、リストやタプルの中に新たに作成されたオブジェクトを入れていく際の常套的な書き方をしやすくするために、参照を盗み取るように設計されています; 例えば、(1, 2, "three") というタプルを生成するコードは以下のようになります (とりあえず例外処理のことは忘れておきます;もっとよい書き方を後で示します):
    These functions were designed to steal a referencebecause of a common idiom for populating a tuple or list with newly created objects; for example, the code to create the tuple (1,2, "three") could look like this (forgetting about error handling for the moment; a better way to code this is shown below): - Python

例文データの著作権について