「目だって」に関連した英語例文の一覧と使い方

「目だって」を含む例文一覧(306)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

目立って新しい
conspicuously new - 日本語WordNet
目立っているさま
of a condition, noticeable - EDR日英対訳辞書
目を血走らせて, 殺気だって.
with blood in one's eyes - 研究社新英和中辞典
目だって、無味乾燥に下品な
conspicuously and tastelessly indecent - 日本語WordNet
きわだっていて目立つさま
a state of being prominent - EDR日英対訳辞書
へりくだって控え目であること
the state of being modest - EDR日英対訳辞書
患者は目だってよくなっている
The patient is making remarkable progress. - Eゲイト英和辞典
『目だって前より弱ったはずだ
`one would hardly supposeThat your eye was as steady as ever; - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
より目立って優れている
outstandingly superior to - 日本語WordNet
著しく、目立って
in a striking manner - 日本語WordNet
目立って、上品な優雅さ
distinctive and stylish elegance - 日本語WordNet
目立って優れた人
someone of remarkable excellence - 日本語WordNet
目立っていること
the state of being salient - 日本語WordNet
非常に目立っているさま
being conspicuous - EDR日英対訳辞書
目立って美しい彩り
colorfulness - EDR日英対訳辞書
目立って立派に見える
to excel brilliantly - EDR日英対訳辞書
目立って赤いこと
to be extremely red - EDR日英対訳辞書
血管が目立っている。
My veins stood out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
しわが目立ってきました。
Wrinkles have become conspicuous. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
脚光を浴びて, 目立って, 人目を引いて.
in the limelight - 研究社新英和中辞典
あなたは彼女よりも目立っている。
You stand out even more than her. - Weblio Email例文集
大気汚染が目立って増加している.
There's a sensible increase in air pollution. - 研究社新英和中辞典
喫煙者の数が目立って減った.
The number of smokers has decreased noticeably. - 研究社新和英中辞典
スーツを着て彼は目立っていた。
He was conspicuous in his suit. - Tatoeba例文
スーツを着て彼は目立っていた。
Wearing a suit, he stood out. - Tatoeba例文
スーツを着て彼は目立っていた。
He stood out because he was wearing a suit. - Tatoeba例文
戦いの間、彼らは目立っていた
they were much in evidence during the fighting - 日本語WordNet
目立って、そして、攻撃的に大きい
conspicuously and offensively loud - 日本語WordNet
強く、はっきりと目立っていること
the quality of standing out strongly and distinctly - 日本語WordNet
一団の中で目立って働く人
a person who works conspicuously in a group - EDR日英対訳辞書
(物が)目立って見える
for the shape of an object to attract one's attention - EDR日英対訳辞書
老衰が目立ってくる年ごろ
an old period of life - EDR日英対訳辞書
年を経て老いが目立って来る時期
an old age - EDR日英対訳辞書
歯の汚れが目立っています。
There are obvious stains in your teeth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
スーツを着て彼は目立っていた。
He was conspicuous in his suit. - Tanaka Corpus
松やにが継ぎ目で泡立っており、
The pitch was bubbling in the seams; - Robert Louis Stevenson『宝島』
電車を見るのが好きなんだって？目指せ電車博士！
I heard you like watching trains, right? Aiming for the Doctor Train! - 時事英語例文集
あの男ならどんな役目だって務まる.
He can fill any position. - 研究社新和英中辞典
あの男ならどんな役目だって務まる.
He is equal to any task. - 研究社新和英中辞典
彼女は幾度もねだってとうとう目的を遂げる
She returns to the charge again and again, till at last she gets it. - 斎藤和英大辞典
ふつうより目だって優れている程度
the degree to which someone or something is superior to the norm - EDR日英対訳辞書
性格や行動がきわだって目立つこと
of a person's character and actions, the state of being flashy - EDR日英対訳辞書
そうすれば目にみえるものならなんだって。
Well you can indicate everything you see. - Tanaka Corpus
この塗料を塗ればなんだって目に映らなくなるだろうね」
which would render invisible whatever it was applied to." - JACK LONDON『影と光』
「だってお目目があんな頭のすっごくてっぺんにあるんですもん。
`his eyes are so VERY nearly at the top of his head. - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
君の悪口を言うようなやつはだれだってひどい目にあわせてやるさ
I'm going to make it hot for anyone who will say bad things about you. - Eゲイト英和辞典
私は一目見てその紳士がいけ好かないやつだってことは分かりましたし、
I had taken a loathing to my gentleman at first sight. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
いや、さっきのせりふだって、見た目には近くの木に向かってのせりふです
in fact, his last remark was evidently addressed to a tree - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
そしてきれいな目はその汚い顔でもひときわ目立っていた。
and his fair eyes looked quite startling in so dark a face. - Robert Louis Stevenson『宝島』
彼のベースは誰よりも目立っていました。
His best stood out more than anyone else. - Weblio Email例文集

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”

邦題：『影と光』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。