「目尻」を含む例文一覧(59)

1 2 次へ＞
  • 目尻
    the corners of the eyes  - EDR日英対訳辞書
  • 目尻の皺
    a crow's foot  - 斎藤和英大辞典
  • 目尻を上げる
    to show one's spirit  - 斎藤和英大辞典
  • 目尻の下がった目
    eyes slanting downward  - EDR日英対訳辞書
  • 目尻が釣り上がっている
    He has upturned eyes―oblique eyes.  - 斎藤和英大辞典
  • 目尻が下がっている
    He has turned-down eyes.  - 斎藤和英大辞典
  • （女に）目尻を下げる
    to cast sheep's eyes on a woman  - 斎藤和英大辞典
  • 女に目尻を下げる
    to cast eyes on―cast sheep's eyes on―a woman  - 斎藤和英大辞典
  • 目尻が釣り上がった目
    almond-shaped eyes  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は目尻が上がっている
    He has upturned eyes―oblique eyes.  - 斎藤和英大辞典
  • 目尻が下がった状態になること
    a condition or quality of eyes turning down  - EDR日英対訳辞書
  • 青い眼鏡は下った目尻を隠すごまかしだ
    Tinted glasses are a camouflage to hide ill-set eyes.  - 斎藤和英大辞典
  • 下がった目尻は好色なることを示す
    Down-turned eyes signify sensuality.  - 斎藤和英大辞典
  • 中年女性の目尻にできる皺
    wrinkles that fan out from the outer corners of middle-aged women's eyes  - EDR日英対訳辞書
  • ビリケンはとがった頭と目尻が上がった目を持つ。
    Billiken has a pointed head and slanted eyes.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 目尻のつり上がった女の子が日本からお隣に引っ越してきた。
    An almond‐eyed girl from Japan has just moved in next door.  - Weblio英語基本例文集
  • よく注意して見ると彼女の目尻にしわのあるのがわかる.
    A close scrutiny will reveal the lines at the corners of her eyes.  - 研究社 新英和中辞典
  • 視線方向の推定装置は、対象画像領域内において、初期的に所定の汎用目尻テンプレートを用いて左右の目尻を検出して、左右の目尻の近傍の所定領域から追跡用目尻テンプレートデータを採集しておく。
    The apparatus for sight line direction estimation initially uses a predetermined general purpose eye corner template in a target image area to detect right and left eye corners, and collects tracking eye corner template data from predetermined areas about the right and left eye corners. - 特許庁
  • 彼らは目尻のつり上がった顔を作って、私に嫌がらせをしたいようだった。
    They seemed to be trying to offend me by making slant‐eyed faces.  - Weblio英語基本例文集
  • 類まれなる美貌で、目尻が少し下がりめの、非常に長い黒髪だったという。
    She had a beauty that far surpassed others and had the corner of her eyes pointing a little down and very long black hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、目頭目尻検出エンジン１７０により目頭または目尻の少なくとも１つが検出されなかった場合には、目頭目尻検出エンジン１７０により検出された目頭または目尻、顔検出エンジン１６０により検出された顔の領域情報、統計データに基づいて目領域を推定する。
    If the engine 170 does not detect at least one of the inner corners and outer corners of the eyes, the device estimates the eye region on the basis of the outer corners or inner corners of the eyes detected by the engine 170, region information of the face detected by the engine 160, and statistics data. - 特許庁
  • メガネの装用状態の様子のままで顔面の目下・目尻・額等の小皺・弛み等を予防、修復でき、また、就眠時でも顔面の目下・目尻・額等の小皺・弛み等を予防、修復できるようにする。
    To enable the prevention and repair of small wrinkles/slackening under eyes, at the corners of the eyes or on the forehead of the face while keeping the state of wearing eyeglasses and even while sleep. - 特許庁
  • そして、目頭／目尻との連続性を有していない横方向エッジの尤度を低く設定して、目頭／目尻との連続性を有する横方向エッジの尤度を高く設定する。
    The likelihood of a lateral edge having no continuity with the eye inner corner/eye tail is set low, and the likelihood of a lateral edge having continuity with the eye inner corner/eye tail is set high. - 特許庁
  • 眼画像に基づいて抽出された横方向エッジと、眼画像に基づいて検出された目頭／目尻との連続性を評価して、顔の横方向に延在する横方向エッジと、目頭／目尻との連続性を評価する。
    Continuity of a lateral edge extracted based on an eye image with an eye inner corner/eye tail detected based on the eye image is evaluated, whereby continuity of each lateral edge extending the lateral direction of a face with the eye inner corner/eye tail is evaluated. - 特許庁
  • 目尻が垂れ下がり、皺の多い独特の容貌、あばらの浮き出た胸板などを写実的に表現している。
    It gives a realistic representation of the face with eyes slanting down outwards and many wrinkles, and the thin chest on which the ribs stand out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 目の部位には目頭、目尻、上瞼及び下瞼の輪郭線に沿って６個のボーンＢ(i)（ｉ＝１〜６）が設定されている。
    For an eye, six bones B(i)(i=1-6) are set on the eye inner and outer corners and along the upper and lower eyelid contours. - 特許庁
  • 目頭側や目尻側のまつ毛を中央部分のまつ毛と同様に効果的に、しかも自然な感じにカールできるまつ毛整形具を提供する。
    To provide an eyelash reshaping tool which allows eyelashes in the inner corner and tail of an eye to be effectively and naturally curled similarly to those in the center part of the eye. - 特許庁
  • 輪郭パラメータＬ，Ｒ，Ｔ，Ｂを、左目の輪郭における目尻と目頭と上頂点と下頂点に対応させるように初期設定する。
    A contour detection method initially sets so that contour parameters L, R, T, B correspond to a tail, an inner corner, an upper top, and a lower top of one's left eye, respectively. - 特許庁
  • 推定された仮想目尻点Ｅｔ_０及び仮想目頭点Ｅｈ_０を基準位置として開眼度を判定する。
    The eye opening degree is decided on the basis of the estimated virtual outer eye corner point Et_0 and virtual inner eye corner point Eh_0. - 特許庁
  • 短時間で正確にロッドをまつげに装着させ、修正をしなくても目尻や目頭付近まで、綺麗に仕上げる事が出来る。
    To achieve beautiful finishing up to near outer and inner canthi without correction by mounting rods on eyelashes quickly and accurately. - 特許庁
  • 顎、左右の目尻、及び額に亘る広い範囲の皺伸ばしをしっかりと行なえる顔面皺伸ばし用装具を提供する。
    To provide a brace for face wrinkle smoothing which can firmly perform wrinkle smoothing in a wide range covering the jaws, the right and left corners of the eye, and the forehead. - 特許庁
  • この美容器具を上方へ引き上げることにより、こめかみ付近の皮膚を引き上げて目尻のたるみを矯正し容貌を改善しようとするものである。
    By pulling upward the tool, the skin near the temples is pulled upward, correcting sags in the corners of the eyes, and contributing to the improvement of a countenance. - 特許庁
  • これにより、目尻及び目頭の位置を推定することができるので、精度良く開眼度を判定することができる。
    Thereby, positions of an outer eye corner and an inner eye corner can be estimated, so that the eye opening degree can be decided with high accuracy. - 特許庁
  • 目下・目尻ゾーンＰ当接用のパック保持具４が付設される支持フレーム材１の構成部位を、透視板２の後面とする。
    The constitutive part of the supporting frame member 1, to which the pack holder 4 is added for abutting to the zone P under the eyes and at the corners of the eyes, is made into rear side of a see-through plate 2. - 特許庁
  • マスカラを塗布する際に手を顔から離れた状態で行うことができ、しかもマスカラをたっぷりとまつ毛に付着させることができるとともに、ブラシを回転させることでまつ毛を目頭（目尻）から目尻（目頭）に向かって順次梳いてカールを形成することができる構造簡易なマスカラ塗布用ブラシを提供することにある。
    To provide a simple-structured mascara applicator brush which allows a user to keep her hands off from her face in applying a mascara and to apply a sufficient amount of the mascara to eyelashes, and to sequentially comb her eyelashes from the inner corner of the eye to the outer corner and vice versa to made them curly. - 特許庁
  • 他の観音が女性的で穏やかな表情で表わされるのに対し、馬頭観音のみは目尻を吊り上げ、怒髪天を衝き、牙を剥き出した忿怒（ふんぬ）相である。
    While other Kannons are represented with a feminine and serene expression, only Bato Kannon has a fierce expression with fury in its eyes, boiling with rage, and showing fangs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長いあごひげをたくわえ、目尻の下がった異様な相貌、異様に細く長い指など、きわめて特殊な像容を示し、日本彫刻史の中でも異彩を放っている。
    It is a peculiar statue with a long beard, eyes slanting down outwards, strange thin long fingers and so on, and stands out prominently among the history of sculpture in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 目頭側や目尻側のまつ毛を中央部分のまつ毛と同様に効果的に、しかも自然な感じにカールできるまつ毛整形具を提供することにある。
    To provide an eyelash shaping tool which allows eyelashes in an inner corner and tail of an eye to be effectively and naturally curled similar to the eyelashes in a center part. - 特許庁
  • この発明の瞼整形用ストレッチ・テープは、目と目の間の目頭に近接して、もしくは目の横の目尻じりに近接して貼り付けられ、瞼の皮膚を伸張することにより目を切れ長にパッチリと整形する。
    The stretch film tape for the plastic surgery of the eyelids is applied closer to the inner canthus between the eyes or to the lateral outer canthus of the eyes to reshape the eyes slitted brightly by stretching the skin of the eyelids. - 特許庁
  • 目頭や目尻付近のほか、疎らで短く繊細な下睫毛に対しても、十分なマスカラ液の塗布および塗布後の微調整を可能とする使い勝手のよいマスカラ塗布具の提供。
    To provide a user-friendly mascara applicator capable of sufficiently applying mascara liquid not only to the inner and outer corners of the eye but also to the sparse, short and fine lower-eyelashes and further minutely adjusting the application after it. - 特許庁
  • 目尻、口元、額、首部など、皺が発生している、あるいは発生するおそれのある部位の保湿を行って、皺の改善又は発生抑制を図るための美容方法を提供すること。
    To provide a beauty method that moisturizes parts of wrinkle occurrence such as tail of eyes, lips, forehead, or neck part, or parts having possibility of wrinkle occurrence and improves wrinkles or suppresses wrinkle occurrence. - 特許庁
  • この配合物を摂取することにより、肌水分量（目尻）、シミ・ソバカス、にきび・ふきでもの、クマ、なめらかさ、しっとりさ、はりのよさを良好な状態に導き且つ維持することができる等、肌状態を良好に保つことができる。
    The ingestion of the preparation can, for example, lead to and maintain skin moisture content (eye area), speckles, freckles, pimples, rashes, dark rings, smoothness, moistness, good tension in a good status, whereby the skin conditions can be kept good. - 特許庁
  • ＣＰＵ２４は、エッジラインの対の左右両端の部分が目頭と目尻との少なくともどちらか一方を含む可能性を示す評価値を算出する。
    The CPU 24 calculates an evaluation value indicating the possibility that portions of right and left ends of the pair of edge lines include at least one of inner corners of the eye and the tails of the eye. - 特許庁
  • 好ましくは、額のしわ、上瞼のくぼみ、目尻のしわ、目の下のしわ、頬のくぼみ、鼻唇溝、口角のしわ、下あごラインのタルミ及び首のしわが例示できる。
    More preferably, the wrinkles of the forehead, the dents of the upper eyelids, crow's feet, the black rings beneath the eyes, the dents of the cheeks, nasolabial grooves, the wrinkles at the angle of the mouth, the sagging of the lower rack line and the wrinkles of the neck are exemplified. - 特許庁
  • 極めて簡単な操作で皮膚面に適用することができ、しかも皮膚刺激をほとんど与えることがなく、額や眉間、目尻などに生じた皺を物理的に除去することができる化粧用粘着シートを提供する。
    To provide a adhesive sheet for a cosmetic which can be applied to a skin surface with extremely simple operation and hardly gives irritation to the skin and which can physically removes wrinkles on the forehead, between the eyebrows, on the eye corners or the like. - 特許庁
  • 同様に、右目頭および右目尻を結ぶ直線Ｂと、右眉頭，右眉頭と右眉尻の左右方向の中心となる右眉中央，および右眉尻，のそれぞれとの距離に基づく値Ｒ１〜Ｒ３を測定する。
    Similarly, it measures values R1 to R3 based on distances between a straight line B, connecting a right eye inner canthus and a right eye outer canthus, and an inner coener, an outer corner and the center in the horizontal direction therebetween of the right eyebrow, respectively. - 特許庁
  • 人（被測定者）の頭部の皮膚表面より、目頭点ＥＮＴ、目尻点ＥＣＴ、目頭点ＥＮＴの側の眼裂と眉との間の凹部にあたる瞼点ＰＬＰ、および耳珠上縁点の座標をそれぞれ取得する。
    Coordinates of the internal canthus point ENT, the outer canthus point ECT, the palpebra point PLP that corresponds to a concave part between the choroidal fissure on the internal canthus ENT side and the eyebrow, and the tragion are obtained respectively from the skin surface of the head of a person (a person to be measured). - 特許庁
  • 取得された目頭点ＥＮＴ、目尻点ＥＣＴおよび瞼点ＰＬＰを通る仮想球面ＳＰＨの最下点の座標を算出することで眼窩下点ＯＲＢの位置を推定する。
    The position of the orbitale ORB is estimated by calculating the coordinate of the lowest point of a virtual sphere SPH that passes the obtained internal canthus point ENT, the outer canthus point ECT, and the palpebra point PLP. - 特許庁
  • 視線検出に必要とされる目部位（目尻、目頭、瞳孔中心など）を、人物の位置や姿勢に係わらず安定して抽出することにより、精度よく視線を検出することが可能な視線検出装置を提供する。
    To provide an line of sight detecting device for precisely detecting line of sight by stably extracting an eye site(the corner of the eye, the head of the eye, the center of the pupil or the like) which is necessary for detecting line of sight regardless of the location and posture of a person. - 特許庁
  • 屈曲細板４の基端部の貼着位置を、僚眼開口部６の目尻位置であって、手術眼開口部２の中心と僚眼開口部６の中心とを結ぶ線分の延長上とすることが好ましい。
    The sticking position of the base end of the bent narrow plate 4 is preferably positioned in the eye tail position of the fellow eye opening part 6 on an extension line of a segment formed by connecting the center of the surgery eye opening part 2 to the center of the fellow eye opening part 6. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について