目蓋が脂でくっついた My eyelids are glued with gum.
- 斎藤和英大辞典
硬口蓋の中央の継ぎ目 the seam at the middle of the hard palate
- 日本語WordNet
排水用目皿の凍結防止蓋 ANTIFREEZING COVER FOR PERFORATED PLATE FOR DRAINAGE - 特許庁
目隠し蓋及びその製造方法 LID CONCEALING OPENING AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
本発明は、蓋体の開蓋動作を容易にすることを目的とする。 To facilitate a lid opening operation for a lid. - 特許庁
蓋のある楕円形の弁当箱等は、深蓋と浅蓋で合わせ目の位置が異なり、深蓋の場合には合わせ目の摩擦を避けるため、蓋と本体の合わせ目の位置をずらしてある。 In an oval lunch box with a lid, the point of contact between the lid and the box differ in position depending on how deep the lid is; when it has a deep lid, the point of contact is displaced in order to avoid friction with it.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
固定した強靭な継ぎ目(特に頭蓋の骨の間の) an immovable joint (especially between the bones of the skull)
- 日本語WordNet
(口蓋やあごのような)ものの裂け目、もしくはへこみ a split or indentation in something (as the palate or chin)
- 日本語WordNet
兎唇や口蓋破裂などを扱う診療科目 a curriculum called oral surgery
- EDR日英対訳辞書
目標を見定め火蓋を切る(パンカバーを開ける) Aim at the target and cut the pan cover (open the pan cover).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
危険物の扱い及び移送目的二重蓋システム DOUBLE LID SYSTEM FOR HANDLING AND TRANSFERRING HAZARDOUS MATERIAL - 特許庁
蓋部分にミシン目を有する箱型容器 BOX TYPE CONTAINER HAVING PERFORATION IN COVER PART - 特許庁
誘発目地を備えたスラブ貫通孔スリーブ蓋 LID FOR THROUGH HOLE SLEEVE OF SLAB EQUIPPED WITH INDUCING JOINT - 特許庁
ミシン目構造体及びこれを用いた蓋付包装容器 PERFORATION STRUCTURE AND PACKING CONTAINER WITH LID USING THE SAME - 特許庁
排水口2に目の無い排水蓋7を被着する。 The water drain lid 7 having no mesh is mounted on the drain hole 2. - 特許庁
新規な蓋体、及びこの蓋体を用いる新規な容器を提供することを目的とする。 To provide a new lid and a new container using the lid. - 特許庁
この異常点滅は、メータ蓋4を透明としておけば、メータ蓋4を開けることなく目視できる。 This flickering for an abnormality can be visually confirmed without opening the meter lid 4 by making the meter lid 4 transparent. - 特許庁
風呂蓋を汚れにくく、効率的に収納できる風呂蓋収納装置を提供する事を目的とする。 To provide a bathtub lid housing device efficiently housing a bathtub lid while hardly dirtying it. - 特許庁
蓋の再開放を防止できるロック機構を備えた蓋付き容器を提供することを目的とする。 To provide a container with a lid which is equipped with a locking mechanism to prevent the re-opening of the lid. - 特許庁
点検時は、鉄蓋6bと蓋5bを外して目視及び内視鏡で点検する。 At the time of inspection work, the steel cover 6b and the cover 5b are removed for visual and endoscopic inspection. - 特許庁
本発明は、蓋本体の開蓋作業を容易かつ安全に行うことができる地下構造用蓋を提供することを目的とするものである。 To provide an underground structure lid capable of easily and safely carrying out lid opening work of a lid body. - 特許庁
本発明の目的は、外蓋と内蓋とを開口用切目より剥離させて内蓋に開口を容易に形成することができる蓋材を提供することにある。 To provide a lid material capable of easily forming an opening in an inner lid by separating an outer lid and the inner lid from a cut for opening. - 特許庁
1巻目と2巻目との間に蓋を差込む形式の紙巻器において、蓋の装着が容易である紙巻器を提供することを課題とする。 To provide a paper holder to which a lid is easily mounted with respect to the paper holder in the form of inserting the lid between the first roll and the second roll. - 特許庁
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. - Tatoeba例文
頭骨計測の測定値を取ることができる頭蓋骨の上の目印 a landmark on the skull from which craniometric measurements can be taken
- 日本語WordNet
目の上斜筋を制御する、頭蓋の両側にある2つの脳神経 either of the two cranial nerves on either side that control the superior oblique muscles of the eyes
- 日本語WordNet
合成樹脂製包装用容器における開蓋用ミシン目の形成装置 APPARATUS FOR FORMING LID OPENING PERFORATION IN PACKING CONTAINER MADE OF SYNTHETIC RESIN - 特許庁
内蓋2には、残湯量低減孔形成切目35を形成する。 A perforation 35 to form a remaining hot water reducing hole is formed on the inner lid 2. - 特許庁
また、上部開口2aには網目状の蓋8を被着する。 The upper opening 2a is covered with a meshy cover 8. - 特許庁
蓋ロックを目視でき、また使用者が蓋ロック操作に直接参与することで蓋ロックやその安全に関する認識を得ることができ、蓋ロック状態で蓋を無理に開けるおそれもなく安全性も向上できる洗濯機の蓋ロック装置を得る。 To provide a lid lock device for washing machine capable of improving safety without having such a possibility that a user forcedly opens a lid in a lid lock state by allowing the user to visually confirm the lid lock and obtain the recognition related to the lid lock or the safety by directly participating in the lid lock operation. - 特許庁
これにより、スライド蓋LDは、目的の安定位置LD3(=目標位置P2)までスライドさせる。 Consequently, the slide lid LD is slid up to a target stable position LD3 (i.e. target position P2). - 特許庁
内蓋を低ワットの加熱手段で効率よく加熱することができ、内蓋と蓋との接触部や内蓋外周部のパッキンを高温にすることがない炊飯器を提供することを目的とする。 To provide a rice cooker capable of highly efficiently heating an inner lid with a low-watt heating means and preventing a contact part between the inner lid and a lid, and a packing around the outer circumference of the inner lid from getting a high temperature. - 特許庁
カップ状容器本体の蓋材として金属箔層を含まない積層構成を有する外蓋と内蓋とを積層した積層体からなり、簡便な操作で開封性と再封性が得られる蓋材を提供することを目的とする。 To provide a lid material for a cup-like container body consisting of a laminate in which an outer lid and an inner lid having a layer constitution containing no metal foil layer are piled up, and capable of obtaining the unsealability and resealability by a simple operation. - 特許庁
トラフ蓋の継ぎ目から砂や土が入り難い構造で、トラフ蓋を開け難くすると共に、トラフ蓋の浮き上がりを確実に防止できるトラフ蓋の固定構造を提供する。 To provide a structure for securing a trough lid, which is configured such that sand or soil is difficult to enter through a seam of the trough lid, making opening of the trough lid difficult, and also reliably preventing soaring of the trough lid. - 特許庁
蓋体天板6の左右両側縁から折目を介して蓋体天板補強板12が連設され、該蓋体天板補強板が蓋体天板内面に貼着されている。 According to the packaging box, lid top board reinforcing boards 12 are formed consecutively on both left/right side edges of a lid top board 6 via folds, and are attached on the interior of the lid top board, respectively. - 特許庁
本体上の乾燥室を覆う前蓋、中蓋、後蓋よりなる蓋の開放時における本体との衝撃音を防止できる食器乾燥機を提供することを目的とする。 To provide a dish drier capable of preventing impact sound generated between a main body and a lid at the time of opening the lid consisting of a front lid, an intermediate lid and a rear lid covering a drying room on the main body. - 特許庁
その結果、タブ11を摘んで蓋材10を容器本体から引き剥がすときに、開口形成切目31の剥離開始切目部分31'に引裂き力が作用するので、その部分から内蓋30と外蓋20とが確実に分離する。 As a result, tearing force works to the part 31' of the cut 31 when the tab 11 is pinched and the lid 10 is peeled from the container body, thereby surely separating the inner lid 30 from the outer lid 20 from the part 31'. - 特許庁
本発明は、缶蓋の積み重ね性を損なわず、指掛かり性が改善されるイージーオープン缶蓋を提供することを目的とし、さらに本イージーオープン缶蓋の簡便で量産可能な製造方法を提供することを目的とする。 To provide an easily openable can lid in which a finger hooking property is improved without spoiling can lid piling-up properties, and to provide a convenient and mass-producible method for manufacturing the easily openable can lid. - 特許庁
容器本体と蓋体とがヒンジ部を介して連設され、容器本体と蓋体とを閉蓋状態に保持しうる係合部を備えた包装用容器において、閉蓋時に、不完全な閉蓋状態となることを防止しうる包装用容器を提供することを目的とする。 To provide a packaging container capable of preventing any incomplete lid-closed state when closing a lid, in which a container body and a lid are connected to each other via a hinge portion to be equipped with an engagement portion capable of keeping the container body and the lid in a lid-closed state. - 特許庁
上記課題を解決することを目的としてなされた本発明の構成は、蓋付容器の開蓋を補助するため、形成した外殻部とその内側の防滑部と、外殻底部の吸着固定部分で構成され、開蓋容器の底部を固定し開蓋の補助を特徴とする容器開蓋補助器具。 The container opening lid auxiliary tool comprises an external shell section 2 formed to assist opening the lid of the container with the lid and a slipping preventive section 1 on the internal side thereof and the suction/fixing section 4 of an external shell bottom section 3 and is constructed so as to allow the bottom section of the opening lid container to be fixed. - 特許庁
蓋部材にゴム状弾性材製のシール部を一体成形する事により、防水機能付蓋部材の薄肉化を図ると共に、バリ漏れを抑え、蓋部材の傷つきを無くし、蓋部材とシール部との剥がれも防止出来る防水機能付蓋部材を提供できることを目的とするものである。 To provide a lid member with a waterproof function, which reduces the thickness of the lid member with the waterproof function, suppresses a leakage of burrs, eliminates damages of the lid member, and can prevent separation between the lid member and a seal part, by integrally forming the seal part made from a rubber-like elastic material on the lid member. - 特許庁
人が乗るなどして覆蓋上に荷重がかかっても覆蓋と覆蓋との継ぎ目部分の止水状態を安定して保つことができる上、覆蓋の構造が複雑にならず、コストがかからず、施工作業性がよい覆蓋の接合構造の提供。 To provide a bonding structure of a covering lid in which a waterproof condition of the joint line part of the covering lid and the covering lid can be stably maintained even when a person gets on the covering lid and a load is applied onto the covering lid, the structure of the covering the lid is not complicated, a much cost is not spent, and installing operatability is good. - 特許庁
アルミニウム箔を用いない構成の材料からなる蓋材であっても、十分なデッドホルド性を有する蓋材を提供することを目的とする。 To provide a lid material having an adequate dead-hold property even in a lid material consisting of a material not using aluminum foil. - 特許庁
袋本体2の上部にその開口を閉じる蓋片3を設けた樹脂製外装袋1の、袋本体2と蓋片3との間にミシン目6を設ける。 A resin sheathing bag 1 comprises the bag body 2 and the lid 3 which is on the top of the bag body 2 to close its opening. - 特許庁
蓋を鍋類から取り外して置くときに要する面積を小さくすること、および、蓋の摘みが熱くならないようにすることを目的とする。 To reduce an area required by a pot lid when it is removed from the pot and prevent the knob of the lid from getting hot. - 特許庁