「直身」を含む例文一覧(866)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • 身体を直す
    to restore one to health―（自分の身体なら）―restore oneself to health―recover one's health  - 斎藤和英大辞典
  • 身なりを直す
    to improve one's appearance  - 斎藤和英大辞典
  • 身代の立て直しをする.
    retrieve one's fortunes  - 研究社 新英和中辞典
  • 身代を立て直す
    to retrieve one's fortunes  - 斎藤和英大辞典
  • 身持を直す
    to reform （oneself）―amend （one's conduct）―mend one's ways―steady  - 斎藤和英大辞典
  • 直立した身長
    an erect stature  - 日本語WordNet
  • 管や銃身の直径
    diameter of a tube or gun barrel  - 日本語WordNet
  • 身代を立て直す、身代を盛り返す、身代を挽回する
    to retrieve one's fortunes  - 斎藤和英大辞典
  • (服や装身具を)改めて身にまとい直す
    to adjust one's clothes or accessories  - EDR日英対訳辞書
  • 不身持が直った
    He has mended his ways―amended （his conduct）―reformed （himself）―turned over a new leaf.  - 斎藤和英大辞典
  • 身なりを直す
    to adjust one's dress―put oneself straight―trim oneself up―prim oneself―tidy oneself―（米国にては）―fix oneself  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は彼自身を垂直に支えた
    He carried himself upright  - 日本語WordNet
  • (身分の高い人に)直接申し上げる
    to report to a superior  - EDR日英対訳辞書
  • 真っ直ぐに立ち,身動きをしないこと
    a state of standing straight and still  - EDR日英対訳辞書
  • 自分自身に正直だったならー
    And if i'm gonna be completely honest with myself - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 俺自身を考え直さないとかも
    I might consider reconsidering myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 自身の矛盾に直面し
    And I faced this contradiction in myself - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 師直は重能・直宗の身柄引き渡しを要求する。
    Moronao demands custody of Shigeyoshi and Naomune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 熊谷信直(直経養子)（武蔵国熊谷郷出身、直経養子）
    Nobunao KUMAGAI (the adapted child of Naotsune) (born in Kumagayakyo, Musashi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 右半身と左半身で 死後硬直の 解ける時間が違っていました。
    The dissipation rate of rigor mortis was different for the right and left half. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 日蓮が身延を出発する直前に身延山中で書かれたと記述され身延相承と呼ばれる。
    It is written that it was composed at Mt. Minobu right before Nichiren departed from Minobu, and is called Minobu Sojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初期の形状は柄と刀身が直線的であるもの（直刀）が多い。
    Most of its earlier form has straightened hilt and sword body (straight sword).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私は自分自身を見つめ直す必要がある。
    I need to reconsider my own self.  - Weblio Email例文集
  • 私たちは私たちの身近な環境を見直そう。
    Let's reevaluate our familiar environment.  - Weblio Email例文集
  • それは私自身が直接あなたに教えます。
    I will teach you that directly. - Weblio Email例文集
  • 翼廊は身廊と直角に交差する。
    The transepts cross the nave at right angles.  - Weblio英語基本例文集
  • 彼女は手すりをしっかりと取り直して身を乗り出した.
    She strengthened her hold on the rail and leaned over it.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は不身持が直らないで困る
    He will not mend his ways―amend （his conduct）―reform （himself）.  - 斎藤和英大辞典
  • その次に逢った時は身なりを直しておった
    The next time I met him, he had improved his appearance.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は危険に直面して身動きできなかった。
    He was paralyzed in the face of danger. - Tatoeba例文
  • 身体が膨張する場合、背骨は直立になる
    spines become erect when the body is inflated  - 日本語WordNet
  • 発作中、身体が強直する癲癇
    epilepsy in which the body is rigid during the seizure  - 日本語WordNet
  • 本人が直接自分自身で書くこと
    the act of writing to someone directly  - EDR日英対訳辞書
  • 犯罪者自身が直接手を下した犯罪
    a crime carried out by a criminal himself or herself  - EDR日英対訳辞書
  • 本人が直接自分自身で書いたもの
    something written or made with one's own hands  - EDR日英対訳辞書
  • 彼自身の口から直接そのニュースを聞いた
    I heard the news from his own lips. - Eゲイト英和辞典
  • 彼は危険に直面して身動きできなかった。
    He was paralyzed in the face of danger.  - Tanaka Corpus
  • 小直衣は親王が身につけるときの名。
    Konoshi' is the name used when it is worn by an imperial prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これが、東大寺の直接の前身である。
    This is the direct predecessor of the Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多くの試練に直面し 猛攻撃から身を守った後で
    After facing so many trials, defending ourselves against onslaught. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 右半身だけが 死後硬直が 解けるのが やけに早い。
    Rigor mortis dissipated awfully fast just on the right half of the body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 正直ね いつ身ごもったか 覚えてないの
    To be honest, I don't even remember when I got pregnant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 正直な気持ちを言うと 一つには 自分自身のためです。
    To tell you the truth, it's partly for myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 移動され 再構成されて 作り直される身体―
    And transported and rearranged and reconstructed - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 自分の反応を プログラムし直す方法を身に付け
    And figured out a way to reprogram yourself - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 自分自身に正直でなくなったから
    Because it is no longer true to itself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 右半身だけが 死後硬直が 解けるのが やけに早い。
    Rigor mortis dissipated awfully fast just on the right side of the body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 我々自身の行動を見直すことを促すのです
    And asking us to reassess our behavior. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • あなたは自分自身を偉大な仲裁人へと 配役し直した
    You have recast yourself as the great peacemaker. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 身体活動の欠如と 直接に関連しているのです
    Are directly tied to our lack of physical [activity] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について