「相互影響」を含む例文一覧(485)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • 数学と相互に影響しあい
    Being able to play with the math, interact with it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 肉体と精神は相互に影響する.
    The body and the mind influence each other.  - 研究社 新英和中辞典
  • 相互の依存、行動または影響の関係
    a relation of mutual dependence or action or influence  - 日本語WordNet
  • 都市とインフラの相互作用に 影響されています
    Is influenced by the way that our cites and infrastructure work together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 相互変調の影響以外の影響による受信率の低下を防止する。
    To prevent the degradation of reception rate caused by the influence other than the influence of mutual modulation. - 特許庁
  • 隣接される画素相互の電界の影響を低減することができる。
    To reduce the mutual effect of electric fields on pixels adjacent to each other. - 特許庁
  • 点灯装置42とランプ12との相互の熱的悪影響を低減できる。
    Mutual thermal bad influence between the lighting device 42 and the lamp 12 can be reduced. - 特許庁
  • 複数のアンテナを備えていても相互に影響を与えないようにする。
    To prevent a plurality of antennas from being affected mutually even when mounted on a vehicle. - 特許庁
  • この相互作用パターンの使用やネットワークを形作るのかに影響し
    Might be acting now to shape this use of interaction patterns - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 異常検出は、異常のある異常トラフィックとの影響的相互作用により影響された許容トラフィックを受信することを含む。
    Detecting anomalies includes receiving acceptable traffic affected by an influencing interaction with anomalous traffic having anomalies. - 特許庁
  • 許容トラフィックは異常を有する異常トラフィックとの影響的相互作用によって影響されている。
    The acceptable traffic is affected by an influencing interaction with anomalous traffic having anomalies. - 特許庁
  • 行列作成部１２は、予め測定した複数の調整項目間の影響度合いを正規化して相互影響行列を作成する。
    A matrix generating section 12 normalizes a degree of influences among a plurality of adjustment items measured in advance to generate an interaction matrix. - 特許庁
  • 2つの理論や現象が相互に影響し合う、あるいはつながり合う重複部分
    the overlap where two theories or phenomena affect each other or have links with each other  - 日本語WordNet
  • その他にも民謡や声明とも相互に影響がみられ、日本独自の様式が作られてきた。
    Moreover, it has mutually affected Minyo and Shomyo, and the Japanese original style has been created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「一節切尺八」とも呼ばれ、尺八と相互に影響があったと思われる。
    It is also called 'hitoyogiri shakuhachi,' and it is though that the hitoyogiri and shakuhachi had a mutual influence on one another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 過電流発生時に隣接する電磁コイルから発生する磁界による相互影響を防止する。
    To prevent mutual influence by magnetic fields generated from adjacent electromagnetic coils when an overcurrent is generated. - 特許庁
  • 影響的相互作用は、許容トラフィックにある効果を与え、その効果が異常の存在を示す。
    The influencing interaction yields an effect on the acceptable traffic, where the effect indicates the presence of the anomalies. - 特許庁
  • 衝撃による破壊の危険性を低減させ、かつ静電相互作用の影響を低減する。
    To reduce the risk of destruction due to impact and reduce the influences of electrostatic interaction. - 特許庁
  • 相互誘導の影響下にある共振型インバータの出力電流を安定させる。
    To stabilize an output current of a resonance type inverter under an influence of mutual induction. - 特許庁
  • 対象ガスの複合ガス試験を行い、相互影響がないことを確認する（Ｓ６）。
    A compound gas test of an object gas is performed to verify the absence of a mutual influence (S6). - 特許庁
  • イナーシャ補償信号、ダンパ補償信号、および、ベース信号相互間の影響を低減する。
    To reduce influence between mutual ones of an inertia compensating signal, a damper compensating signal and a base signal. - 特許庁
  • 同一基板に形成されるＨＢＴとＦＥＴとの相互影響を低減する。
    To reduce mutual influence between an HBT and an FET formed on the same substrate. - 特許庁
  • この絶縁部材４によって、隣接される画素相互の電界の影響を低減することができる。
    The mutual effect of the electric fields on pixels adjacent to each other can be reduced. - 特許庁
  • クリープ疲労損傷量は相互作用による応力緩和の影響を加味して演算する。
    The amount of creep fatigue damage is computed considering the influence of stress relaxation by interaction. - 特許庁
  • イナーシャ補償信号、ダンパ補償信号、および、ベース信号相互間の影響を低減する。
    To reduce the interactive influence of an inertia compensate signal, a damper compensate signal, and a base signal. - 特許庁
  • プロテクタ本体内の各ハーネスが相互に電気的影響を受けないようにする。
    To prevent each harness within the body of a protector from being electrically affected by each other. - 特許庁
  • 着色剤相互作用に関連する着色剤アピアランスの変動の影響について補償する。
    To provide an image processing system and method for compensating for effects by spatially dependent colorant appearance variations associated with colorant interaction. - 特許庁
  • 衛星位置決めシステムの位置の計算に関する相互相関の影響を除去する。
    To remove effects of cross-correlation on a calculation of position of satellite positioning system. - 特許庁
  • 接点熱を抑制し且つコイル熱と接点熱との相互影響問題も回避する。
    To suppress contact heat and to avoid the problem of mutual influence of coil heat and contact heat. - 特許庁
  • 正または負の過電圧に対し、保護用のトランジスタが相互に影響しないようにする。
    To prevent transistors for protection from affecting on each other relative to a positive or negative overvoltage. - 特許庁
  • よって、隣接するインク吐出ビットへの相互干渉による影響を抑えることができる。
    Thereby, influence of the mutual interference to adjacent ink ejection bits can be restrained. - 特許庁
  • 断熱材を介在させることなくゴム用口金，樹脂用口金相互間での熱的影響をなくす。
    To eliminate a thermal effect between a mouthpiece for rubber and a mouthpiece for resin without inserting a heat-insulating material. - 特許庁
  • データ収集、データ品質の評価およびデータ品質の向上は、相互に影響しあうプロセスである。
    Collecting data, assessing data quality, and improving data quality is an iterative process.  - 経済産業省
  • そしてその影響も経済の相互依存が高まるにつれ年々大きくなっている。
    These direct effects have grown greater as national economies have grown more interdependent. - 経済産業省
  • 相互位相変調の影響を除去することができる相互位相変調補償装置及び方法を提供する。
    To provide a cross phase modulation compensation device and method, capable of eliminating the influence of cross phase modulation. - 特許庁
  • ２方向に傾斜するリード押え相互間を別個独立に分離し、その相互間での影響を排除して、追従性を改善する。
    To improve follow-up performance by independently separating read retainers which are inclined in two directions from each other to eliminate mutual influences. - 特許庁
  • 鉄皮１に形成された開孔部が強度上の影響を及ぼさない位置に鉄皮相互の接合部を設定すると共に、前記開孔部の影響を受けないとした場合に要求される強度で鉄皮相互間を溶接接合した。
    A joining part of iron shells is set at a position where an opening part formed in the iron shell 1 does not affect the strength, and also, the iron shells are weld-joined so as to secure strength as required under the aforementioned condition. - 特許庁
  • 各段階の相互位相変調補償器は、該段階相互位相変調補償器に入力された偏光逆多重化済みのベースバンド信号に相互位相変調が及ぼす影響を低減をするために用いられる。
    The cross phase modulation compensator in each stage is used to reduce influence of the cross phase modulation on polarization-demultiplexed baseband signals inputted to the cross phase modulation compensator in the stage. - 特許庁
  • トルネードチャートは、しばしば企業で売上高や固定費、その他変数が相互的に与える影響を示し分析するために利用される。
    Tornado charts are often utilized in corporations to indicate and analyze the mutual effects of changes in sales, fixed costs and other variables. - Weblio英語基本例文集
  • 薬物相互作用があると、薬効が強くあるいは弱くなったり、身体に予測できない影響が生じたりすることがある。
    drug interactions may cause the drug to be more or less effective, or cause effects on the body that are not expected.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，水力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。
    The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集
  • このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，水力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。
    The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集
  • このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，流体力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。
    The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集
  • 当時の落語と相互に影響を与え、滑稽本に書かれた話が落とし話として演じられることもあった。
    This genre and the contemporary rakugo (comic storytelling) influenced each other, and sometimes a story from a kokkeibon was performed as a rakugo story with a witty punch line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • クーロン相互作用による影響を小さくすることができるＸ線発生装置および電子ビーム制御方法を提供することを目的とする。
    To provide an X-ray generating device and an electron beam control method in which effect by Coulomb interaction can be made small. - 特許庁
  • バキューム処理が長時間を必要とするときでも、バキューム処理および更新処理が相互に悪影響を及ぼすことがない。
    Even when the vacuum processing needs a long time, the vacuum processing and the update processing do not adversely effect each other. - 特許庁
  • また、該ペプチドとオーロラＢとの相互作用に影響を与える化合物のスクリーニング方法、およびスクリーニングのためのキットも提供される。
    The method for screening a compound affecting the interaction between the peptide and the aurora B, and the kit for the screening are also provided. - 特許庁
  • この供給側緩和室（46）と排出側緩和室（47）とは、処理室（2）の相互間の圧力変化の影響を緩和させる。
    The alleviating room (46) and the alleviating room (47) alleviate influences of pressure changes between the treatment rooms (2). - 特許庁
  • 点灯装置42とランプ12との相互の熱的悪影響を低減できる天井埋込形照明器具11を提供する。
    To provide a recessed ceiling luminaire 11 which can reduce mutual thermal bad influence between a lighting device 42 and a lamp 12. - 特許庁
  • 集積回路における隣接する相互接続のミラー容量の影響を減少するシステムと方法を提供する。
    To provide a system and method for reducing the effect of Miller capacity of adjacent interconnections in an integrated circuit. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について