「相互的な」を含む例文一覧(3036)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 60 61 次へ＞- 一方的な相互作用
unilateral interaction - 日本語WordNet - 愛は相互的なものです。
Love is a two-way street. - Tatoeba例文 - 動的再構成が可能な相互接続
DYNAMICALLY RECONFIGURABLE INTERCONNECTION - 特許庁 - 電気的相互連結及び光学的相互連結を具備した多層光電子基板並びにその製造方法
MULTILAYERED PHOTOELECTRON SUBSTRATE WITH ELECTRICAL INTERCOUPLING AND OPTICAL INTERCOUPLING, AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁 - 相互的あるいは補足的な関係を表すさま
expressing a reciprocal or complementary relation - 日本語WordNet - 詩は内的経験と社会的現実の相互関係を示す.
Poetry correlates inner experience and social reality. - 研究社 新英和中辞典 - 充電された素粒子との強弱相互作用の間の強さで中間的な相互作用
an interaction between charged elementary particles that is intermediate in strength between the strong and weak interactions - 日本語WordNet - インターネット電子掲示板相互間にて、類似する発言を動的に告知することによって電子掲示板相互間の利用者の相互交流を促す。
To urge users to do mutual exchange between electronic bulletin board systems by dynamically notifying similar utterances between the Internet electronic bulletin board systems. - 特許庁 - 2つの異なった、あるいは相互排他的な意見の1つ
one of two divergent or mutually exclusive opinions - 日本語WordNet - 商業的な、または他の特権の相互交換
mutual exchange of commercial or other privileges - 日本語WordNet - 巧妙で効果的な動きの相互作用
the skillful and effective interaction of movements - 日本語WordNet - 社会的な相互作用から退く個人主義者
an individualist who withdraws from social interaction - 日本語WordNet - 社会組織という,人々の相互依存的な共同様式
a mutual dependent community of people, called social organization - EDR日英対訳辞書 - 電気的な相互接続方法及びチャ—ジ板
METHOD FOR ELECTRICAL INTERCONNECTION AND CHARGE PLATE - 特許庁 - （WTOとEPA／FTAによる相互補完的な貿易自由化の推進）
(Mutually complementary roles of WTO and EPAs/FTAs in promoting trade liberalization) - 経済産業省 - 動的サブネットワークを備えた相互接続ネットワーク
INTERCONNECTION NETWORK PROVIDED WITH DYNAMIC SUB-NETWORK - 特許庁 - 本方法は各ビクティム相互接続に関連する潜在的なアグレッサ相互接続を確認し、その各々についてビクティム相互接続の寄生物と潜在的なアグレッサ相互接続とを抽出する。
The method confirms potential aggressor interconnections related to the respective victim interconnections to extract parasites of the victim interconnections for the respective potential aggressor interconnections and the potential aggressor interconnections. - 特許庁 - 付着性が、ｖａｎ ｄｅｒ Ｗａａｌｓ力、溶媒和による相互作用、影像引力、モノポールとモノポール間の相互作用、電気２重層における相互作用、化学構造的な立体構造による相互作用、液体架橋による相互作用、流体力学的な作用の中の少なくとも１つである。
The adhesive properties consist of at least one of van der Waals force, interaction by solvation, image attraction, interaction between monopoles, interaction in electric double layers, interaction by stereochemical structure, interaction by liquid crosslinking and hydrodynamic interaction. - 特許庁 - 交渉の目的は相互的に他を排除することを意図したものではない
the goals of the negotiators were not reciprocally exclusive - 日本語WordNet - ＭＲＩシステムにおいて電気的及び冷却的な相互接続を提供する。
To provide electrical and cooling interconnections in an MRI system. - 特許庁 - 電気的相互接続部および電気的な接続を提供するシステム
ELECTRICAL INTERCONNECTION PART AND SYSTEM PROVIDING ELECTRIC CONNECTION - 特許庁 - 工程相互間のデータ管理を効率的に行うことができることを目的とする。
To streamline data management between processes. - 特許庁 - 金属表面上における分子間の非特異的な相互作用の抑制方法ならびに分子間の特異的な相互作用の増強方法
METHOD FOR SUPPRESSING NONSPECIFIC INTERACTION AND FOR INTENSIFYING SPECIFIC INTERACTION BETWEEN MOLECULES ON SURFACE OF METAL - 特許庁 - 標的分子相互作用物質の結合量が多く、標的分子との相互作用を効果的に行なうことができ、中性条件下でも全体的に均一な構造を有する標的分子相互作用物質固定化担体を提供。
To provide a target molecular interaction substance immobilized carrier with a large binding-amount of target molecular interaction substances and a totally uniform structure even under a neutrality condition, capable of acting each other effectively. - 特許庁 - 異なるデータ間の相互関係を物理的メモリ内で配列する方法
METHOD FOR DISPOSING MUTUAL RELATION BETWEEN DIFFERENT DATA WITHIN PHYSICAL MEMORY - 特許庁 - プログラマブル論理制御装置は、機械的相互接続部およびこれと独立な電気的相互接続部を備える。
This programmable logic controller 20 is provided with a mechanical interconnection part and an electric interconnection part independent of it. - 特許庁 - 筋肉運動の巧みで効果的な相互作用が欠如している
lacking the skillful and effective interaction of muscle movements - 日本語WordNet - ある議題を巡っての広範にわたる（しばしば相互的な）コミュニケーション
an extended communication (often interactive) dealing with some particular topic - 日本語WordNet - 互いに依存する存在（物、個人、またはグループ）での相互的な関係
a reciprocal relation between interdependent entities (objects or individuals or groups) - 日本語WordNet - 金の融通や貯蓄などの目的でつくる民間の相互扶助の金融組織
a private mutual financing monetary association established to circulate money or savings - EDR日英対訳辞書 - 自発的な相互の助け合いを進化の要因とする社会学説
a social theory that holds that mutual aid brings about evolution - EDR日英対訳辞書 - コンピューターの機器相互間が電気的に結合されてない状態
the condition of computer equipment not electrically connecting - EDR日英対訳辞書 - このモデルの化学的な相互作用が図1に描写されている。
Chemical interactions of the model are depicted in Figure 1. - 英語論文検索例文集 - このモデルの化学的な相互作用が図1に描写されている。
Chemical interactions of the model are depicted in Figure 1. - 英語論文検索例文集 - このモデルの化学的な相互作用が図1に描写されている。
Chemical interactions of the model are depicted in Figure 1. - 英語論文検索例文集 - このモデルの化学的な相互作用が図1に描写されている。
Chemical interactions of the model are depicted in Figure 1. - 英語論文検索例文集 - プロセス用に定義された相互関係セットには、大域的な可視性があります。
The correlation sets defined for the Process have global visibility. - NetBeans - ①会計基準の国際的な収斂・相互承認の推進
(i) Promotion of international convergence and mutual recognition of accounting standards - 金融庁 - 機能的な薬品相互作用の分析及び報告のためのシステム及び方法
SYSTEM AND METHOD FOR FUNCTIONAL DRUG INTERACTION ANALYSIS AND REPORTING - 特許庁 - 柔軟性導波路構造及び光学的相互接続アセンブリ
FLEXIBLE WAVEGUIDE STRUCTURE AND OPTICAL INTERCONNECTING ASSEMBLY - 特許庁 - 分野を超えて相互に関連しており総合的な対応が望まれる。
It is desirable to take comprehensive measures to address the mutually related problems beyond fields. - 経済産業省 - この交流の目的は何よりもまず第一に相互の親睦です
The aim of this exchange is first and foremost our mutual friendship. - Eゲイト英和辞典 - ナノスケールコネクタは、マイクロ素子の電気的相互接続に有用である。
The nano-scale connector is useful for electric mutual connection of micro elements. - 特許庁 - イーサネットにおける端末相互間のデータ送受信を効率的に行う。
To efficiently transmit and receive data mutually between terminals in Ethernet(R). - 特許庁 - 導電性部材と相互作用可能な領域を少なくとも一部に含む相互作用部と、標的を捕捉可能な標的捕捉部と、該相互作用部における前記領域が前記導電性部材と相互作用していない時に光の照射を受けると発光可能な発光部とを有する標的捕捉体。
The target capturing body comprises: an interaction part including an area interactive with conductive material in at least a part thereof; a target capturing part capable of capturing a target; and a light emission part capable of emitting light upon receiving light irradiation when the area of the interaction part is not interacted with the conductive material. - 特許庁 - 金属表面上での分子間相互作用解析において障害となる非特異的な相互作用を排除、抑制するとともに分子間の特異的な相互作用を増強する方法の提供を目的とする。
To provide a method for eliminating or suppressing nonspecific interactions impeding analyses of intermolecular interactions on the surface of a metal and which intensifies specific interactions between molecules. - 特許庁 - 相互リンクの申し込みが簡単にできると共に、相互リンク集などのウェブページの設定までを自動的に行うことの可能なシステムの提供。
To provide a system allowing easy application of mutual link and automatically setting a web page, for example, a collection of mutual links. - 特許庁 - 複数の電気的に再構成可能なゲートアレイ（ＥＲＣＧＡ）論理チップは、再構成可能な相互接続を介して相互に接続されている。
Electrically reconfigurable gate array(ERCGA) logic chips are connected to one another via reconfigurable interconnections. - 特許庁 - その試薬は、血漿／血清と選択的に相互作用することができ、その全血と接触即ち相互作用しないように妨げられている。
The reagent is able to selectively interact with the plasma/serum, and is prevented from contacting or interacting with the whole blood. - 特許庁 - これらの燃料噴射装置は、相互の時間的遅れを伴って次ぎ次と開き、同一種類の燃料を相互に異なる量にて噴射する。
The fuel injection devices are successively opened with a mutual time delay to inject the same kind of fuel in mutually different quantities. - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
