相似の点と相違の点 points of agreement and difference - 斎藤和英大辞典
相似二世代歯車 SIMILARITY SECOND GENERATION GEAR - 特許庁
年々歳々花相似たり. The same flowers bloom year in year out.
- 研究社 新和英中辞典
全ての放物線は相似である。 All parabolas are similar. - Tatoeba例文
立方体の4次元の相似形 the four-dimensional analogue of a cube
- 日本語WordNet
WWWトラフィックにおける自己相似性 self-similarity in world wide web traffic
- コンピューター用語辞典
圧縮機性能の相似試験 SIMILITUDE TESTING OF COMPRESSOR PERFORMANCE - 特許庁
相似波形の周波数変換装置 FREQUENCY CONVERSION DEVICE OF SIMILAR WAVEFORM - 特許庁
相似文字判別方法および相似文字判別装置、並びに相似文字判別プログラムを記録した記憶媒体 METHOD AND DEVICE FOR DISCRIMINATING SIMILAR CHARACTER AND STORAGE MEDIUM RECORDING SIMILAR CHARACTER DISCRIMINATION PROGRAM - 特許庁
魚類のえらは地上動物の肺の相似器官である. The gills of fish are analogous to the lungs in terrestrial animals.
- 研究社 新和英中辞典
兄弟には一貫した相似の相がある A family likeness runs through the brothers.
- 斎藤和英大辞典
二人の生涯の相似たところが見える I can perceive a resemblance between the two lives―trace a parallel between the two lives.
- 斎藤和英大辞典
ある物が他の物と相似する特性を持っていること something having the property of being analogous to something else
- 日本語WordNet
数学で,互いに相似の関係にある図形 in geometry, a similar figure
- EDR日英対訳辞書
相似の関係にある図形の対応する二線分の長さの比 a correlation coefficient
- EDR日英対訳辞書
自己相似構造を持つ図形を対象とする幾何学 of geometry, the study of complicated, irregular figures, called fractal geometry
- EDR日英対訳辞書
異種生物間で相似関係にある器官 an organ that is similar between different creatures, called
- EDR日英対訳辞書
そのため、相似せた2つの陵を造ったとされる。 Then, Prince Oke, seemed to order to the construction of two identical mounds.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
右と左の鉛筆2本を用いて相似形を描く。 To draw an analog using two right and left pencils. - 特許庁
補正パルスVmもパルスVm1と相似して変化する。 A correction pulse Vm also varies similarly to the pulse Vm1. - 特許庁
データ信号の各々は相似のチャネル応答を受ける。 Each data signal experiences a similar channel response. - 特許庁
相似形先端部バッフルエーロフォイル CONFORMAL TIP BAFFLE AEROFOIL - 特許庁
永遠に繰り返される 自己相似形の連鎖。 A series of selfsimilar entities that repeat forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
この相似を生み出す 遺伝子の違いを探す事です For the genetic variation underlying this resemblance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これらは全て自己相似性があります So these all have the property of self - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これらは全て自己相似性があります So these all have the property of selfsimilarity: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
自己相似集合指定部10は、ユーザの指定に基づいて縮小写像f1、…、fnの自己相似集合Aを構成する。 In an image processor, a self-similarity set designation part 10 configures a self-similarity set A of reduced maps f1 to fn based on the designation of a user. - 特許庁
第一の画像領域と相似する相似画像領域の探索に係る時間を短くして、画像符号化処理の高速化を図る。 To shorten a time concerning the retrieval of a similar image area similar to a first image area to prompt image coding processing. - 特許庁
工程3では、工程2で決定した閾値関数を用いて、自己相似タイル内の各相似縮小領域に閾値を割り当てる。 A process 3 uses the threshold function decided in the process 2 to assign a threshold to each similar reduced area in the self-similar tile. - 特許庁
ステップS3では、相似検査を行った被選別IC群の中に、ベクトル波形が相似である比較ICがあるか否かを判定する。 In step S3, whether there is a comparison IC analogous in the vector wave-form in the selected IC group applied with the analogousness inspection or not is determined. - 特許庁
部分自己相似集合取得部13は、この規則をもとの縮小写像f1、…、fnに当てはめて、最終的な部分自己相似集合を生成する。 A partial self-similarity set acquiring part 13 applies this rule to the original reduced maps f1 to fn, and generates a final partial self-similarity set. - 特許庁
そして、画像データを相似変形した相似画像データを画像領域に配置し(P8)、テキスト領域にテキストを配置する(P11,P14)。 Then, similar image data obtained by similarly deforming the image data are arranged in the image area (P8), and a text is arranged in the text area (P11 and P14). - 特許庁
フロイトはカセクシスを充電の精神的相似形として考えた Freud thought of cathexis as a psychic analog of an electrical charge
- 日本語WordNet
其の扮(見た目)三都(江戸・京都・大阪)相似たり" The act of ikakeya doing the repair work is similar to the three biggest cities (Edo, Kyoto and Osaka) in Japan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これら送信されたデータ信号は相似のチャネル応答を受ける。 The transmitted data signals receive similar channel responses. - 特許庁
各筒状部材21,22,23,24は、互いに相似形である。 Shapes of the respective cylindrical members 21, 22, 23, 24 are similar to each other. - 特許庁
その後、押圧工具4を押圧することによって形成された開口6から押圧工具4よりもやや大きい相似形の外形を有する相似押圧工具7によって押圧することにより、開口6の周囲の肉を小筒部5に移行し、小筒部5を相似形のやや大きな相似小筒部9に形成する。 Then, by pressing with the similarity pressing tool 4 having a slightly larger similarity shape than the pressing tool 4 from the opening 6 formed by pressing the pressing tool 4 from the opening 6 formed by pressing the pressing tool 4, a thickness in the vicinity of the opening 6 is shifted to the small sized tubular body 5, which is formed into a slightly larger similarity small tubular body 9. - 特許庁
これら送信されたデータ信号は相似のチャネル応答を受ける。 Each of these transmitted data signals receives a similar channel response. - 特許庁
互いに似ているが相似でない図形を容易に増殖できるようにすること。 To easily breed graphics which are analogous but not similar to each other. - 特許庁
これら送信されたデータ信号は相似のチャネル応答を受ける。 Each transmitted data signal experiences a similar channel response. - 特許庁
この庭での我々の役割はどのように相似 また相違しているんだろう? How was our role in this garden similar and different? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
近接した場所での自己相似性です それがこの現象を作り上げています Proximate selfsimilarity. and that accounts for this phenomenon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そして、この順で、画像未配置領域内で最大サイズとなるように画像データを相似拡大または相似縮小した(E2、E3、E5、E6)相似画像データを画像未配置領域に共通の方向で配置する(E8)。 The image data is enlarged or contracted similarly, according to that order, to have a maximum size in an area not yet arrange with any image (E2, E3, E5, E6) and then arranged in that area in the common direction (E8). - 特許庁
電極13〜15の外形は相似的なものとなっているので、電子放出面は大きさのみが変わり、相似的な形状を維持し、X線焦点も同様に相似的な形状を維持しながら大きさのみが変わる。 Since the outline of the electrodes 13-15 is made analogous, only the size of electron emission face is different, and emission face is maintained in the analogous shape, and the X-ray focus is similarly maintained in analogous shape and only the size is different. - 特許庁
ちなみに、浦間茶臼山古墳は箸墓古墳の二分の一の相似形といわれている。 In this regard, Urama Chausuyama-kofun Tumulus is considered to be half-size, with proportions similar to Hashihaka-kofun Tumulus.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自由強磁性層8は、強磁性層4と相似形であり、かつ異なる面積で形成される。 The layers 8 and 4 are formed in similar shapes having different areas. - 特許庁
V溝基板3上には、相似形状で深さが2種類のV溝が交互に複数設けられている。 A plurality of V-grooves having similar shapes and two kinds of depths are provided on a V-grooved substrate 3. - 特許庁
そして、基本ポリゴンAと相似ポリゴンBを含むポリゴン画像を表示する。 Then, a polygon image containing the basic polygon A and the similar polygon B is displayed. - 特許庁