「相席」を含む例文一覧(19)

  • 相席する
    the action of sharing a table with someone  - EDR日英対訳辞書
  • 相席しても?
    Mind if I join you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ご相席でよろしいですか.
    Would you mind sharing a table?  - 研究社 新和英中辞典
  • ご相席でよろしいですか.
    Do you mind if you share a table?  - 研究社 新和英中辞典
  • 相席させていただけますか。
    May I share this table with you? - Tatoeba例文
  • 相席をお願いできますか？
    Could you share the table? - Tatoeba例文
  • 相席させていただけますか。
    May I share this table with you?  - Tanaka Corpus
  • 相席させていただいてよろしいですか。
    May I share this table with you? - Tatoeba例文
  • (飲食店などで)相席させること
    the act of making a person share a table at an eating establishment  - EDR日英対訳辞書
  • お席が相席になってもよろしいでしょうか？
    Would you mind sharing a table? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 相席させていただいてよろしいですか。
    May I share this table with you?  - Tanaka Corpus
  • 定食屋で相席すら ありえねえんだよ この野郎。
    There is not even a seat seat at a set menu restaurant this bastard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • はい こちら どうぞ。 相席...。 じゃあ お水だけ。
    Please sit over here. a table... then, i'll just have water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この格好で相席 してもいいかい?
    Do you mind if I sit down like this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ごめんなさい! ごめんなさいね。 ご相席 よろしいですか?
    Sorry. i'm sorry. how about sharing a table? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 本日、彼と再び相席する機会があり喜んでいます。
    I'm glad I have the opportunity to share the table with him again today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 飲食店などで他の客と相席になった時に、相手との間に簡単に立てられる、安価なテーブル用簡易衝立を提供する。
    To provide an inexpensive and simple partition for a table which is easily placed between with a partner when sharing the table with another customer in a restaurant or the like. - 特許庁
  • 一人が飛び込みで見物する場合には「割土間」といって、一桝の料金のおよそ七等分にあたる1朱を払って「他所様（よそさま）と御相席（ごあいせき）」ということになった。
    If a stranger sat in the unit, he or she paid one shu (old denomination), one seventh of the price of 25 monme, to 'watch the play with other people sharing a seat,' and this was called 'wari-doma' (sharing a box seat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ほかの客と相席になった場合でも、画像の表示及び操作を楽しむことができる画像表示テーブル及び画像表示制御システムを提供する。
    To provide an image display table and an image display control system allowing a person to enjoy image display and operation even if he/she shares seats with other persons. - 特許庁

例文データの著作権について