「相性」を含む例文一覧(366)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- 私たちは相性が良い。
There's chemistry between us. - Weblio Email例文集 - 私たちは相性がいい。
There's chemistry between us. - Weblio Email例文集 - 多相性のある言語
a polymorphic language - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - お互い相性がいい。
The chemistry is right for us. - Tanaka Corpus - 私達は絶対に相性が良い。
We are definitely compatible. - Weblio Email例文集 - 彼らは相性が良いそうです。
It seems that they are a good match. - Weblio Email例文集 - 彼とは相性が良いです。
He and I are very compatible. - Weblio Email例文集 - 彼女とトムは相性がいい.
She and Tom have an affinity for [to] each other. - 研究社 新英和中辞典 - 彼とは相性が良いです。
He and I are well suited to each other. - Weblio Email例文集 - 彼らは相性がいい[悪い].
They have good [bad] chemistry. - 研究社 新英和中辞典 - 私と彼女は相性がいい。
I get along well with her. - Tanaka Corpus - 私と彼は相性がよい。
I always get along well with him. - Tanaka Corpus - あの夫婦は相性が悪い。
They are not a well-matched couple. - Tanaka Corpus - あの２人は相性がいいようだ。
It seems the two are made for each other. - Tanaka Corpus - これがとてもビールに相性が良い
This goes well with beer. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 俺にはどうも相性が悪い
I just can't get along with him. - 京大-NICT 日英中基本文データ - あなたと彼女は相性が悪かったのですね。
So she and you were incompatible. - Weblio Email例文集 - それらは結局、相性が悪いようです。
In the end, it seemed those were not compatible. - Weblio Email例文集 - 彼らは相性が良いと言われています。
It is being said that they are a good match. - Weblio Email例文集 - あの 2 人は相性がよくないようだ.
Those two don't seem to get on with each other [to hit it off very well]. - 研究社 新和英中辞典 - 私は彼女とは相性が良くなかった。
I didn't get along with her. - Tanaka Corpus - あの投手とはどうも相性がよくない。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me. - Tanaka Corpus - あいつとはどうも相性が合わないんだ。
I don't get along with that guy. - Tanaka Corpus - 私たちはその星占い師に2人の相性を恐る恐る聞いてみた。
We nervously asked the horoscopist about compatibility between us. - Weblio英語基本例文集 - 陰陽五行説において,生まれ年による男女の相性
compatibility between a man and a woman, determined by either personality or principles of ancient Chinese philosophy - EDR日英対訳辞書 - 星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. - Tanaka Corpus - 恩田さんは「音楽を言葉で書き表すのは難しかったのですが，音楽と小説は実は相性が良いのだと気づきました。」と語った。
Onda said, "It was difficult to describe music in words but I found that music and novels actually go well together." - 浜島書店 Catch a Wave - 相性判定装置、相性判定方法、および、相性判定用プログラム
AFFINITY JUDGING APPARATUS, AFFINITY JUDGING METHOD, AND PROGRAM FOR JUDGING AFFINITY - 特許庁 - 相性識別装置
COMPATIBILITY IDENTIFYING DEVICE - 特許庁 - 相性診断方法
CONGENIALITY DIAGNOSING METHOD - 特許庁 - 相性診断システム及び相性診断の方法
AFFINITY DIAGNOSTIC SYSTEM AND AFFINITY DIAGNOSTIC METHOD - 特許庁 - 相性診断用部材及び相性診断器
MEMBER FOR CONGENIALITY DIAGNOSIS AND CONGENIALITY DIAGNOSTIC UNIT - 特許庁 - 相性診断システム及び相性診断方法
COMPATIBILITY DIAGNOSING SYSTEM AND METHOD - 特許庁 - 相性判定方法、相性判定サーバ、相性判定プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体
METHOD, SERVER, AND PROGRAM FOR DETERMINING COMPATIBILITY AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁 - 愚者と金は相性が悪い
A fool and wealth cannot possess each other. - 英語ことわざ教訓辞典 - 飲料／料理相性診断システム
BEVERAGE/DISH COMPATIBILITY DIAGNOSTIC SYSTEM - 特許庁 - カラオケ用相性度判定装置
CONGENIALITY DEGREE JUDGING DEVICE FOR KARAOKE - 特許庁 - 部品相性マッチング装置
COMPONENT COMPATIBILITY MATCHING APPARATUS - 特許庁 - 相性占いゲーム装置及び相性占いゲームプログラム
CONGENIALITY DIVINATION GAME DEVICE AND CONGENIALITY DIVINATION GAME PROGRAM - 特許庁 - 相性診断対象である個体間の相性診断を簡易に行う。
To easily achieve congeniality diagnosis between individuals as congeniality diagnostic objects. - 特許庁 - 相性診断機能と相性表示機能をシステムに設け、発言者と閲覧者との相性を診断し、表示する。
This system is provided with a congeniality diagnosing function and a congeniality display function and the congeniality of the speaker and the reader is diagnosed and displayed. - 特許庁 - 日本酒と料理の相性判定方法、相性判定システム、並びに、相性判定プログラム及びそれを記録した記録媒体
METHOD FOR DETERMINING COMPATIBILITY BETWEEN JAPANESE SAKE AND DISH, COMPATIBILITY DETERMINATION SYSTEM, COMPATIBILITY DETERMINATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁 - 相性診断機能と相性表示機能つきインターネット・コミュニケーション・システム
INTERNET COMMUNICATION SYSTEM WITH CONGENIALITY DIAGNOSING FUNCTION AND CONGENIALITY DISPLAY FUNCTION - 特許庁 - １人目と２人目との組と、３人目との相性を診断する相性占いゲーム装置を得る。
To provide a congeniality divination game device diagnosing congeniality between the set of a first person and a second person, and a third person. - 特許庁 - カーボンナノ材料とＳｉは相性がよく、ＳｉとＭｇとは相性がよい。
The carbon nanomaterial and Si are compatible, and Si and Mg are compatible, and further, Mg and Al are compatible. - 特許庁 - 商品相性度算出方法、プログラムおよび装置
MERCHANDISE AFFINITY CALCULATION METHOD, PROGRAM AND DEVICE - 特許庁 - ＨＬＡ情報を用いた相性判定システム
CONGENIALITY DETERMINATION SYSTEM USING HLA INFORMATION - 特許庁 - 相性判断機能付きカラオケ装置
KARAOKE DEVICE WITH COMPATIBILITY DETERMINATION FUNCTION - 特許庁 - 相性占いサービス方法及びシステム
METHOD AND SYSTEM FOR CONGENIALITY DIVINATION SERVICE - 特許庁 - 相性評価装置および記録媒体
CONGENIALITY EVALUATING DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
