「相手側」を含む例文一覧(2327)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 46 47 次へ＞
  • 相手側
    the other person or party  - EDR日英対訳辞書
  • 相手方(側)で
    at the other end  - コンピューター用語辞典
  • 同志[相手側]である.
    be in the same [the opposition] camp  - 研究社 新英和中辞典
  • 相手側の議論なしに
    without ulterior argument  - 日本語WordNet
  • 四方投げ：相手の腕をもって、相手の腕の外側から、相手の腕をくぐる。
    Shihonage throw: Hold the opponent's arm, and go under the opponent's arm from outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 相手の腕は外側にねじれることになるが、相手の腕を相手の後方に持って行くようにすると、肘が曲がり、相手は力が入らなくなる。
    The opponent's arm will twist outward, but by bringing the opponent's arm toward the back of the opponent the elbow bends, and the opponent will not be able to use force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (かけた側の電話に聞こえる相手側の電話の)呼び出し音.
    a ringing tone  - 研究社 新英和中辞典
  • 電話をかける側から相手側へ取り次ぐ人
    someone who helps callers get the person they are calling  - 日本語WordNet
  • 彼はドリブルで相手側コートに入った。
    He dribbled to the frontcourt.  - Weblio英語基本例文集
  • 相手側弁護士による反対尋問の後の質問
    question after cross-examination by opposing counsel  - 日本語WordNet
  • 相撲で,相手の腕の外側からまわしをつかむこと
    the act of grabbing a sumo wrestler's loincloth by putting one's arms around his arms  - EDR日英対訳辞書
  • 証人申請をした側の相手方が行う尋問
    questioning done by the opposing side when a witness is called  - EDR日英対訳辞書
  • (回りに聞こえないように)相手の耳の側でささやく
    to whisper into another's ear  - EDR日英対訳辞書
  • サッカーで相手の死角になっている側から攻撃
    in soccer, an attack made from a player's blind side  - EDR日英対訳辞書
  • 相手側の主張が間違っていることは明らかである。
    It's clear that their assertion is wrong.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
  • 事実は相手側の考えと一致しない。
    The facts just don't support their arguments.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
  • 相手側は，明らかに・・・について分かっていない。
    They are apparently unaware (that) …  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
  • 相手側が拒否設定にしている
    The person on the other end set it to reject anything incoming.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 相手材側面部への部材のボルト接合構造
    BOLT JOINT STRUCTURE OF MEMBER TO OPPONENT MATERIAL SIDE SECTION - 特許庁
  • 相手の雄側端子金具の挿入力を低減する。
    To decrease an insertion force of a counterpart male-side terminal fitting. - 特許庁
  • 可撓継手と相手側配管の接続構造
    CONNECTION STRUCTURE BETWEEN FLEXIBLE JOINT AND OBJECT SIDE PIPING - 特許庁
  • コネクタロック構造および相手側コネクタロック構造
    CONNECTOR LOCK STRUCTURE AND COUNTERPART SIDE CONNECTOR LOCK STRUCTURE - 特許庁
  • 相手側端子金具との間の接続信頼性を確保する。
    To secure connection reliability with a counterpart terminal metal fitting. - 特許庁
  • これらの信号を合成して相手側に送信する。
    The signals are combined and transmitted to the opposite side. - 特許庁
  • 光コネクタ装置及び相手側光コネクタ装置
    OPTICAL CONNECTOR DEVICE AND OPPOSITE OPTICAL CONNECTOR DEVICE - 特許庁
  • 梁側部材４と、相手側部材５と、梁側部材４と相手側部材５とを回動可能に連結するピン６を備える。
    The joist hanger includes a beam side member 4, a partner side member 5 and a pin 6 rotatably connecting the beam side member 4 to the partner side member 5. - 特許庁
  • ファックス画像を相手側に送信し、記録された画像を相手側が手に取ったか否かを発信側で確認し得る。
    To enable an originating end to ascertain whether a receiving end takes a recorded image in his hand or not when a facsimile image is sent to a destination. - 特許庁
  • また相手の側背面などの死角から相手に正対し、かつ自分の中心線上に相手を補足することにより、最小の力で相手の重心・体勢を容易にコントロールし導き崩す。
    Additionally, by facing the opponent from a blind spot such as the side or the back, and capturing the opponent along the line extending from one's center, the opponent's center of gravity and posture can be controlled and led to collapse with minimal force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自端側から相手端側への送信信号と、相手端側から自端側への受信信号に基づき、前記相手端側でエコーが発生したか否かを検出するエコー検出部と、前記相手端側で発生しているエコーが検出される時に、エコー対策を行う音声スイッチとを有する。
    The speech device is provided with an echo detection section that detects whether or not an echo takes place at an opposite terminal on the basis of a transmission signal from the terminal to the opposite terminal and a received signal from the opposite terminal and with a voice switch that takes echo countermeasure when the detection section detects the echo caused in the opposite terminal. - 特許庁
  • このブルートゥース部において、相手側情報にもとづき通信情報が相手側通信装置（スレーブ）へ送信される。
    The Bluetooth section transmits communication information to the opposite party communication apparatus (slave) on the basis of the opposite party information. - 特許庁
  • ビデオカメラ４２で撮像した画像は相手側の端末に送信され、その相手側において、プロジェクタ４４でスクリーン４５に表示される。
    The picture photographed by the video camera 42 is sent to an opposite terminal, where a projector 44 displays the picture on the screen 55. - 特許庁
  • 複数の相手側の相手側接触部に接触する接触部を有する複数のコンタクトを、ハウジングに保持させる。
    A plurality of contacts having a contact portion to contact a plurality of mating contact portions of mating side are supported to a housing. - 特許庁
  • また、相手側コネクタ１００は、相手側ハウジング１０２に形成され、カム溝７１に挿入されるカム突起１０４を備える。
    Further, the mating connector 100 is provided with a cam projection 104 which is formed in a mating connector side housing 102 and is inserted in the cam groove 71. - 特許庁
  • このガイド部により、第１の相手側コネクタと第２の相手側コネクタとの接続を選択的に行えるようにした。
    The guide portions enable selective connection with the first mating connector and the second mating connector. - 特許庁
  • 相手側車両と軽い衝突した際に、相手側車両のバンパー損傷を防止できるボルトキャップの提供。
    To provide a bolt cap capable of preventing breakdown of a bumper of the other vehicle in a light collision with the other vehicle. - 特許庁
  • 相手側の端末操作を不要にして相手側の端末に画像データを登録できる画像登録方法および画像登録装置を提供する。
    To provide a method and a device for registering image, with which image data can be registered in a terminal on the opposite side, without requiring terminal operation on the opposite side. - 特許庁
  • 相手側情報を初めから有しており、相手側情報を入手するための手続が省略され得る。
    The information of the opposite party is prepared from the beginning and the procedure to acquire the information of the opposite party can be omitted. - 特許庁
  • そして、相手側接続先を発呼し、コンピュータネットワークのサーバと相手側の端末とを接続させる。
    The opposite-side connection destination is called and the server on the computer network and the opposite-side terminal are connected to each other. - 特許庁
  • 端子金具１は、相手側の端子金具との電気的な導通が遮断されることなく、該相手側の端子金具との導通を安定させることができる。
    The terminal fitting 1 stabilizes electric continuity to the mating terminal fitting without breaking the electric continuity to the mating terminal fitting. - 特許庁
  • 相手側から請求された損失分を誰かが賠償しなければならない。
    One must indemnify the losses claimed by the other party. - Weblio Email例文集
  • 相手側の頑強な抵抗にあって交渉が腰砕けになった.
    Confronted with their intransigent attitude, we caved in.  - 研究社 新和英中辞典
  • 主客転倒して, 今度は私が相手の言い分を聞く側にまわった.
    In a reversal of roles, this time I listened to what the other party wanted to say.  - 研究社 新和英中辞典
  • 相手側からその件について話し合いたいという申し出でがあった.
    The other party requested us to talk over the matter [talk the matter over].  - 研究社 新和英中辞典
  • 話し手側が己を卑下することにより相対的に相手への敬意を表わす語
    language or a word used to show humbleness  - EDR日英対訳辞書
  • 挟み将棋という,相手の駒を両側から挟んで取る遊び
    a game similar to shogi played on a shogi board  - EDR日英対訳辞書
  • 野球で,無安打無得点で相手側を押えた試合
    a baseball game in which one team shuts out the opposing team with no hits and no runs  - EDR日英対訳辞書
  • こちらの要求を通すために,捕らえておく相手側の人間
    a person kept by an enemy in order to use the person as some kind of bargaining tool  - EDR日英対訳辞書
  • もし，相手側が・・・と言うならば，同じ論理で，われわれは・・・と主張する。
    If they say ……, by the same logic, we argue (that) …  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
  • 自在継手と相手側シャフトとを連結する連結構造である。
    This connecting structure connects the universal joint to a counterpart shaft. - 特許庁
  • 画像受信部３０３は、相手側端末からユーザの画像を受信する。
    An image receiving unit 303 receives a user image from the partner terminal. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について