「相殺的」を含む例文一覧(248)
1 2 3 4 5 次へ＞- 音響測定値は相殺領域内で少なくとも部分的に相殺される。
The sound measured value is canceled at least partially in a cancel region. - 特許庁 - 病理的周波数を記憶及び相殺し、以て症状を消去する。
To eliminate symptom by storing and offsetting physiological frequency. - 特許庁 - レンズ部の変形によって生じる光学的影響を相殺する眼内レンズ
INTRAOCULAR LENS CONFIGURED TO OFFSET OPTICAL EFFECTS CAUSED BY DEFORMATION OF LENS - 特許庁 - 相殺器は、主信号からＤＡＣのアナログ出力を相殺して、高パワー信号を実質的になくす。
The canceller cancels an analog output from the digital/analog converter from the main signal to substantially eliminate the high power signal. - 特許庁 - このノイズ相殺システムは、周囲ノイズを検出して周囲ノイズ信号を発生する検出器（３２）、周囲ノイズ信号を受信してノイズ相殺信号を応答的に発生する制御装置（３４）、及び、ノイズ相殺信号を受信して相殺ノイズを発生する変換器（３６）を含む。
This noise cancellation system comprises a detector 32 for detecting ambient noise and generating an ambient noise signal, a controller 34 for receiving the ambient noise signal and responsively generating a noise cancellation signal, and a transducer 36 for receiving the noise cancellation signal and generating a cancellation noise. - 特許庁 - 射出ノズルの押付け力が負荷されるとき、金型に対して、押付け力負荷方向と反対の方向に、押付け力を実質的に相殺可能な大きさの相殺力を負荷する相殺力負荷手段を備えた。
The machine is provided with an offset force-loading means which loads an offset force having an extent capable of substantially offsetting the pressing force in the direction opposite to the pressing force-loading direction with respect to the mold when the pressing force of the injection nozzle is loaded. - 特許庁 - 第２の光検出器は、遅延干渉計の相殺的光出力に光学的に結合される。
The second photodetector is optically coupled to the destructive optical output of the delay interferometer. - 特許庁 - 輸出国の輸出補助の効果を相殺する目的で輸入国が課す割増関税
a tariff used by an importing country to offset the effect of an export subsidy available in an exporting country - EDR日英対訳辞書 - しかしこの場合、二つの操作は互いに相殺するので、結果的に参照カウントは変化しません。
However, these two cancel each other out, so at the end the reference count hasn't changed. - Python - パイロット信号を入力信号と相対的に調節歪みを相殺する方法を提供する。
To provide a method for relatively offsetting the adjustment distortion of a pilot signal to an input signal. - 特許庁 - 回転荷重アセンブリの変動する荷重トルクを低減するか又は実質的に相殺すること。
To reduce or substantially cancel the fluctuating load torque of a rotary load assembly. - 特許庁 - 不特定の債権債務を引き受けてそれらを効果的に相殺可能にすることにある。
To accept unspecified debts and credits and effectively offset them. - 特許庁 - 定期的に、管理コンピュータ２１はゼロバランス処理を行ない、預かり金と貸付金とを相殺する。
The control computer 21 offsets the deposit and the loan by periodically executing zero balance processing. - 特許庁 - デュアル・エネルギー式分解システムで構造相殺した画像（１２０）を自動的に決定する。
To automatically determine a structure cancelled image (120) in a dual energy decomposition system. - 特許庁 - ステージの駆動に伴う駆動反力を、効果的に相殺し、駆動反力の影響を低減する。
To reduce the influence of a driving-reaction force by effectively offsetting the driving-reaction force accompanying the driving of a stage. - 特許庁 - また、第一のＯリング１６の内側のグリースと流体の圧力とが効率的に相殺される。
The pressure of grease inside the first O-rings 16 efficiently cancels that of the fluid. - 特許庁 - 無線周波数アップリンク経路及び無線周波数ダウンリンク経路の各々における適応相殺回路１４０は、相殺信号を発生し、その相殺信号は、無線周波数アップリンク経路及び無線周波数ダウンリンク経路のいずれかにおいて無線周波数信号に加えられるとき、実質的に無線周波数信号に存在するいずれのフィードバック信号を相殺する。
Adaptive canceling circuits 140 for the uplink and downlink paths each generate a cancel signal, which substantially cancels a feedback signal present in a corresponding radio frequency signal when added to the radio frequency signal on the radio frequency uplink path or radio frequency downlink path. - 特許庁 - 磁電変換素子またはその出力を増幅する増幅器のオフセットの温度ドリフトを相殺するためにゼロクロス近傍に電気回路的に不感知帯を呈するオフセット相殺回路を設けるようにする。
An offset canceler circuit revealing a dead zone near a zero cross in view of the electric circuit is provided for canceling the temperature drift due to an offset of a magnetoelectric conversion element itself or an amplifier for amplifying its output. - 特許庁 - 前記信号処理部は、前記ユーザと前記画像出力部との相対的な位置関係の変化量を検出し、前記画像の位置を変位させて前記変化量を相殺する相殺量を算出する。
The signal processor detects the amount of change in relative positional relation between the user and the image output section, and displaces the position of the image to calculate an offset amount at which the amount of change is offset. - 特許庁 - エアハンドリングシステムから音響測定値を収集するソースマイクロフォン及び音響測定値を少なくとも部分的に相殺する相殺信号を決定するプロセッサを含む。
The system includes a source microphone which gathers a sound measured value from the air handling system and a processor which determines a cancel signal for canceling the sound measured value at least partially. - 特許庁 - 請求実施部１８は、多角相殺の結果として各企業の合計の債権額が負となった場合に、自動的に先期限の債権と相殺を行ってその債務を消滅させる。
The claim execution part 18 automatically performs, when the total credit amount of each company is negative as a result of multilateral compensation, compensation with a credit with a future period to extinguish the debt. - 特許庁 - この引っ張り力が力Ｆ１を相殺するので、脚板１６と脚板１８との相対的な離間が防止又は極めて効果的に抑制される。
Since this pulling force balances out the force F1, the relative separation between the leg plate 16 and the leg plate 18 is prevented or extremely effectively inhibited. - 特許庁 - 基板上に測定ループを有し、また、実質的に測定ループと同じ電磁環境に曝され、漂遊電磁界の効果を実質的に相殺するように物理的に配列されたノイズ相殺ループを有するバイオセンシング・セル・アセンブリ。
There is provided the biosensing cell assembly, having the measurement loop set on a substrate, which includes a noise-offsetting loop exposed to an electromagnetic environment substantially equally to the measurement loop and arranged physically to substantially offset effects of a stray electromagnetic field. - 特許庁 - ソフトウェア（以下、‘Ｓ／Ｗ’ともいう）振動制御方式と機構的反力相殺方式とを共に使用し、加速システムで発生される振動を、より完全に減衰させることができる反力相殺装置、それの質量体設定方法、それを用いた反力相殺方法及びそれを備えたディスペンサーを提供
There are provided the reaction force canceling device wherein both a software (hereafter also referred to as 'S/W') vibration control system and a mechanical reaction canceling system are used to further completely damp vibration generated in an acceleration system; the mass body setting method therefor; the reaction force canceling method using therewith; and the dispenser provided therewith. - 特許庁 - 変化を乱すものを相殺するために自律神経系を通して動くいくつかの複雑な生物学的メカニズムにより活発に維持される代謝平衡
metabolic equilibrium actively maintained by several complex biological mechanisms that operate via the autonomic nervous system to offset disrupting changes - 日本語WordNet - 相殺することになった場合には、客観的に判別できるようにしているか。日本文は1文だが、英訳は2文。
When conducting such offsetting, does the institution ensure that objective judgment can be made? - 金融庁 - 化学的気相殺菌処理を、殺菌剤とその溶媒との間の蒸気圧の差を利用して殺菌剤の濃度を高めることにより、効率よく行う。
A chemical vapor sterilization process is carried out efficiently by concentrating a germicide by using the difference between the vapor pressures of the germicide and its solvent. - 特許庁 - コンパクトで、スライダーの加減速時に生じる反動を原理的に内部で相殺するような直線駆動装置を提供する。
To provide a compact linear drive for internally offsetting reaction generated at an acceleration/deceleration time of a slider in the principle. - 特許庁 - 制御部２０は、貯液槽９内の洗濯液を選択的にこぼしてドラム２の偏心荷重を相殺するように制御する。
A control part 20 selectively pours the washing liquid in the liquid reserving tub 9 to cancel the eccentric load of the drum 2. - 特許庁 - シャロー・トレンチ・アイソレーションの応力効果および光学的近接効果を相殺することによって半導体デバイスを製造する方法
METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE BY COMPENSATING STRESS EFFECT AND OPTICAL PROXIMITY EFFECT OF SHALLOW TRENCH ISOLATION - 特許庁 - この磁場の相殺は、選択的な周波数の時間ズレないし群遅延の原因となるインピーダンスを低減させる。
The cancellation of the magnetic fields reduces an impedance causing the time shifting or the group delay of the selective frequency. - 特許庁 - デュアル・エネルギーＸ線撮影で組織相殺パラメータを自動的に決定するための方法及び装置
METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATIC DETERMINATION OF TISSUE CANCELLATION PARAMETER IN X-RAY DUAL ENERGY IMAGING - 特許庁 - 従って、前記光路中の光学系の透過率変動を実質的に相殺して高精度な露光量制御を行うことが可能となる。
The transmissivity variation of the optical system in the optical path is therefore substantially canceled, to enable high precision exposure quantity control. - 特許庁 - ２つの電気素子の接触端子からの当接圧を相殺し、フレキシブルプリント基板周囲の構造を薄型化することを目的とする。
To thin a structure around a flexible printed circuit board by canceling abutting pressure from contact terminals of two electric elements. - 特許庁 - このため、これらを重ね合わせた結果画像において現出する周期的な濃度の変動を相殺して低減させることができる。
Thus, periodical density fluctuation appearing in the resulting image produced by superposing the above images can be compensated and decreased. - 特許庁 - 振動相殺手段への静的負荷の伝達を軽減し、耐久性を向上したトルクロッドを提供する。
To provide a torque rod that reduces transmission of a static load to a vibration offsetting means, and is improved in durability. - 特許庁 - 偏荷重による回転モーメントを相殺するモーメントを効果的に発生させることが可能な回転軸支持機構を提供する。
To provide a rotating shaft support mechanism that can effectively generate moment for offsetting rotational moment generated by a partial load. - 特許庁 - 第一の電極と第二の電極と第三の電極とに印加された電圧が接着力を少なくとも部分的に低減または相殺する。
Voltages applied to the first electrode, the second electrode, and the third electrode at least partially reduce or counteract the adhesive force. - 特許庁 - 簡単な構成で人体を介して混入するノイズも効果的に相殺する、極めて精度が高く有用な位置検出装置を提供する。
To provide a highly precise and useful position detector which is capable of effectively canceling noises immixed thereto through the human body with a simple configuration. - 特許庁 - ネットワークが提供する生産性の増加を相殺しないように、保護等の管理の効果的な手段と適切なリソース保護とバランスを保つこと。
To balance adequate resource protection with an effective means of administering such protection, so as to not offset the increase in productivity a network provides. - 特許庁 - 衝突防止期間にもＲＦ環境の変化に応じて漏洩信号相殺機を再調整して、送信漏洩信号を効率的に除去する。
To efficiently cancel a transmission leak signal by re-adjusting a leak signal canceler in accordance with a change in RF environment even during a collision prevention period. - 特許庁 - これにより、第１の磁界と第２の磁界とが相殺し結果的に、磁気シールド筐体２４からの漏れ磁束の発生が回避される。
Thereby, the first magnetic field and the second magnetic field cancel each other, and generation of leakage magnetic flux from the magnetic shield housing 24 is resultantly avoided. - 特許庁 - これにより、フィン成形工程時に互いに相殺するような向きの折り曲げ力が連続的に薄板状のフィン材料に作用する。
According to this, in the fin molding process, mutually canceling directional bending forces continuously act on a thin plate-like fin material. - 特許庁 - すなわち、情報の読み出し時における感磁層２内における逆方向磁界が近接し、その相殺が効率的に行われる。
Namely, inverse magnetic fields within the magneto-sensible layer 2 become proximate to each other and are efficiently canceled in reading information. - 特許庁 - 外部ノイズの影響を相殺し、正確な反射濃度を測定することができる非接触型画質測定装置を提供することをの目的とする。
To provide a non-contact type image quality measuring device capable of offsetting an influence of external noise and measuring exact reflection density. - 特許庁 - これにより、各噛合部からそれぞれ発生する噛合音が互いに相殺し合い、理論的に全体の噛合音をゼロにし、ギヤ噛合音の静粛化を図る。
The mesh sounds made from the respective mesh parts are thereby offset each other to theoretically make the entire mesh sound zero, thus silencing the sound of gear mesh. - 特許庁 - この原則は、輸入品に対する差別的措置を採ることを妨げる一方で、関税以外の手段により、関税の効果を相殺することをできなくする。
The rule prevents countries from imposing discriminatory measures on imports and from offsetting the effects of tariffs through non-tariff measures. - 経済産業省 - 個別制御可能な要素には、投影系によって基板上に望ましくない放射が投影されなくなるように、望ましくない放射を実質的に相殺するかまたは少なくとも部分的に相殺する補償放射を与えるように構成された補償特徴が設けられている。
The individually controllable elements are provided with a compensation feature that is arranged to provide a compensated radiation that substantially or at least partially cancels out the unwanted radiation such that the unwanted radiation is not projected by the projection system onto the substrate. - 特許庁 - 液晶層の光学的効果を相殺するための位相差フィルム（ｃプレート）１１３では、入射光の波長λが短いほどΔｎｄ／λで表される液晶層の光学的効果は大きいので、この効果を相殺するためには入射光の波長が長いほど負の位相差を小さくする必要がある。
In a retardation film (c plate) 113 for canceling an optical effect of a liquid crystal layer, the shorter the wavelength λ of incident light is, the larger the optical effect of the liquid crystal layer represented by Δnd/λ is, and the longer the wavelength of the incident light is, the smaller the negative retardation is needed to be made for canceling the effect. - 特許庁 - この界面層には，接続界面の化合物半導体およびＳｉの表面に存在する酸化物をはじめとする不純物の電気的な影響を相殺する目的でｎ型またはｐ型の不純物が意図的に添加されていても良い。
The interface layer may be intentionally added with n-type or p-type impurities for the purpose of canceling the electrical effect of impurities including the compound semiconductor on the connection interface and oxides existing on the surface of Si. - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
