「相違無く」を含む例文一覧(19)

  • 相違無く金を返します
    I will certainly pay you.  - 斎藤和英大辞典
  • 相違無く金を返します
    I will pay you without fail  - 斎藤和英大辞典
  • 相違無く金を返します
    I will not fail to pay you  - 斎藤和英大辞典
  • 右の通り相違御座無く候
    I affirm the above to be true in every particular―（に相当するは）―E. & O. E.―（＝Errors and Omissions Excepted―誤謬脱漏この限りにあらず）.  - 斎藤和英大辞典
  • 右の通り相違御座無く候
    I affirm the above to be correct in every particular―（に相当するは）―E. &. O. E. （＝Errors and Omissions Excepted―誤謬脱漏此限に非ず）  - 斎藤和英大辞典
  • 入射角の相違に起因する計測誤差の影響を無くし、光学系の特性を精度良く計測する。
    To eliminate influence of a measurement error caused by a difference in an incident angle and to measure the characteristics of an optical system with high accuracy. - 特許庁
  • コーデック部の相違による戻し音の聴感の違いを無くすことができるデジタル構内交換機を提供することを目的とする。
    To provide a digital private branch exchange capable of eliminating difference in a listening sense of a returned sound due to difference in a CODEC section. - 特許庁
  • 従って、入射角の相違に起因する計測誤差の影響を無くし、光学系の特性を精度良く計測することが可能となる。
    Accordingly, it becomes possible to eliminate influences of the measurement error caused by a difference in the incident angle and to measure the characteristic of the optical system with high accuracy. - 特許庁
  • 購入者と供給者の間にある分類コード体系の相違による障害を無くし、取引当事者ごとの特別な取引条件での取引を可能にする。
    To enable dealings under special dealings conditions set by persons concerned in dealings by eliminating trouble resulting from differences in classification code system between a buyer and a supplier. - 特許庁
  • 小容量モードにおいてモータ回転方向の相違によるトルク効率差を無くす２速マルチストローク形ラジアルピストンモータを提供することにある。
    To provide a two-speed multi-stroke type radial piston motor for eliminating a torque efficiency difference by a difference in the motor rotating direction in a small capacity mode. - 特許庁
  • 複数の気筒の動弁機構の構造あるいは剛性の相違によって生ずるバルブリフト量の気筒間の差を無くしてエンジンの回転変動を抑制することのできる内燃機関の動弁装置を提供する。
    To provide a valve system of an internal combustion engine, restraining rotational variation of an engine by eliminating a difference in valve lift amount between cylinders caused by a difference in structure and rigidity of a valve system of several cylinders. - 特許庁
  • 電極触媒の酸化状態が相違する場合であっても、電極触媒の活性をばらつき無く評価することができる燃料電池用電極触媒の評価方法を提供する。
    To provide an evaluation method of an electrode catalyst for a fuel cell capable of evaluating activity of the electrode catalyst without variation even when oxidation states of the electrode catalyst differ from one another. - 特許庁
  • これにより、外部のシステムとの間の送受信の転送レートに相違がある場合にも、送信ＦＩＦＯ２と受信ＦＩＦＯ３のそれぞれの語数に無駄が生じることが無く、使用効率が向上する。
    Accordingly, even if there is a difference in transferring rates between the system and an external system, usage efficiency is improved without the wastes in each number of words of the transmitting FIFO 2 and receiving FIFO 3. - 特許庁
  • 本構成によれば、複数の空冷ファンが相互に異なる駆動条件で駆動されるため、理論的に相違する寿命となり、同時期に寿命期限を迎えることを無くすことができる。
    Since a plurality of air-cooling fans are driven under different drive conditions, they differ in service life theoretically, and it is possible to prevent them from running down in the same period. - 特許庁
  • 音源の形状及び大きさの相違に由来する歪みや濁りが無く、協和する和音が完全に融け合う美しい和音を奏でる新規な楽器を得る。
    To obtain a new musical instrument generating beautiful chord which is free of distortion and impureness originating from differences in shape and loudness of a sound source and in which chording chords are completely harmonized. - 特許庁
  • そのため、ウェッティング処理時に、フィルミング溶液を斑無く塗布すべき領域内すなわち蛍光体層２６上の範囲では、温度分布に起因する珪酸カリウム溶液の性状の相違は生じ得ない。
    Then, the difference in the property of the potassium silicate caused by the temperature distribution is not produced in a range to be coated uniformly with a filming solution, that is, in the range on a phosphor layer 26, at the time of wetting. - 特許庁
  • 高温で環境の悪い炉内に均し装置を配設することなく、炉内へ供給された還元原料が、幅方向に相違する層厚になった場合でも、ムラ無く、高炉再投入時に求められる強度に還元することができる回転炉床炉を提供する。
    To provide a rotary hearth furnace with which without arranging a leveling device in a bad surrounding furnace at high temperature, even in the case of becoming the different layer thickness in the width direction of reducing raw material supplied in the furnace, the raw material can be reduced with the obtained strength at the time of recharging into a blast furnace, without generating the unevenness. - 特許庁
  • カメラ撮影による実写画像を用いてデモ走行表示を行うナビゲーション装置において、車両走行時の天候と実画像が大きく相違することによる違和感を無くし、また実写画像を天候に対応して処理することによるコストアップをなくす。
    To remove a sense of incongruity caused by a great difference between the weather at a vehicle traveling time and an actual image, and to remove cost increase caused by processing an actually photographed image corresponding to the weather, in a navigation device performing demonstration traveling display by using the actually photographed image by camera photographing. - 特許庁
  • 関連書に、やはり藤原定家の撰に成る『百人秀歌』があり、百人秀歌と百人一首との主な相違点は「後鳥羽天皇・順徳天皇の歌が無く、代わりに藤原定子・源国信・藤原長方の3名が入っている」「源俊頼の歌が『うかりける』でなく別の歌である」2点である。
    FUJIWARA no Teika left another personal collection "Hyakunin Shuka" (The Outstanding Waka by a Hundred Pests); the big difference with "Ogura Hyakunin Isshu" is two things: It doesn't choose Emperor Gotoba nor Emperor Juntoku, while choosing FUJIWARA no Teishi (Sadako), MINAMOTO no Kunizane (Kuninobu) and FUJIWARA no Nagakata; the tanka by MINAMOTO no Toshiyori is different one (in "Ogura Hyakunin Isshu" his tanka begins with "Ukari-keru").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について