「省員」を含む例文一覧(1014)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞- 官省の職員
the personnel of a department - 斎藤和英大辞典 - 復員軍人省の長の地位
the position of the head of the Department of Veterans Affairs - 日本語WordNet - 各省の職員という立場
(in Japan) a post of a government ministry - EDR日英対訳辞書 - 委員会への報告の省略
Omission of Report to Committees - 日本法令外国語訳データベースシステム - -陸軍省軍務局課員。
He was appointed to an officer of Military Affairs Bureau in the Ministry of the Army. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 省員…所属する官衙の人員整理に伴うもの。
Shoin…For the personnel reduction in kanga someone belonged to. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 5月、文部省の臨時仮名遣調査委員会委員になる。
In May, he became a member of the Provisional Kana Usage Investigation Committee of the Ministry of Education. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼は財務省職員の仕事に応募した
he applied for an appointment in the treasury - 日本語WordNet - 復員軍人省長官のポストは1989年に創設された
the post of Secretary of Veterans Affairs was created in 1989 - 日本語WordNet - 復員軍人省の長官の職を持つ人
the person who holds the secretaryship of the Department of Veterans Affairs - 日本語WordNet - 地方更生保護委員会という,法務省の所属機関
an organ that belongs to the Ministry of Justice, called Region Parole Board - EDR日英対訳辞書 - 旧制の文部省教員検定試験
a license examination for teachers that was administered by the Ministry of Education under the old Japanese educational system - EDR日英対訳辞書 - 文部省教員検定試験という,検定試験
a license examination called a teacher's license examination of the Ministry of Education - EDR日英対訳辞書 - 3月、第1回「文部省教員検定試験」実施。
March: The first "teacher qualification test at the Ministry of Education" was conducted - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 橋本実斐（さねあや）は、貴族院議員、内務省参与官、文部省政務次官を歴任した。
Saneaya HASHIMOTO served as a member of the House of Lords, the Counselor of the Internal Ministry, and the Vice-Minister of the Education Ministry. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ２ この法律において、「本省課長補佐級以上の職員」とは、次に掲げる職員をいう。
(2) The term "officials at the rank of assistant director or higher at the headquarters" as used in this Act means the officials listed below: - 日本法令外国語訳データベースシステム - ４ この法律において、「本省審議官級以上の職員」とは、次に掲げる職員をいう。
(4) The term "officials at the rank of deputy director general or higher at the headquarters" as used in this Act means the officials listed below: - 日本法令外国語訳データベースシステム - 文部科学省、教育委員会、教育長、校長（学長）、先生、教員免許、教育実習
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Education Board, school superintendent, principal (president), teacher, teacher's license, and teaching practice - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 顧問に文部省通俗教育調査員の星野辰男を迎えた。
He welcomed Tatsuo HOSHINO, a member of the Inquiry Committee of Popular Education in Ministry of Education, as an adviser. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 3月、「文部省教員検定試験」が最後の本試験を実施。
March: The last genuine, teacher qualification test at the Ministry of Education was held. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 命婦は『職員令義解』の中務省条に規定がある。
Myobu is specified in the article of Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) in "Shikinryo gige (commentary on the law which stipulates duties of this ministries)." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 晩年には文部省維新史料編纂委員を務めた。
In his later years, he became a member of the committee for compilation of historical materials on the Meiji Restoration in the Ministry of Education. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 針博士（はりはかせ）は、宮内省典薬寮に属する職員の1つ。
Hari hakase (Doctor of acupuncture) is a member of Tenyakuryo (medical and pharmaceutical department) of the Imperial Household Ministry. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 本省の大輔以下の官人の定員は以下のとおりである。
The quota of the posts in this ministry equivalent to or lower than Taifu was as follows. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 関東軍司令部（現・中国共産党吉林省委員会）（1934年）
The General Headquarters of Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo) (present day Jilin Province committee of Chinese Communist Party) (in 1934) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 同省は，日本オリンピック委員会と協力する予定である。
The ministry plans to cooperate with the Japanese Olympic Committee. - 浜島書店 Catch a Wave - TAO 及び IPA の委員会として開催し、総務省、経済産業省、警察庁、防衛庁、外務省等がオブザーバとして参加した。
His Committee was convened as a committee of TAO and IPA, and people from MPHPT, METI, the National Police Agency, the Defense Agency, the Ministry of Foreign Affairs, and other agencies participated as observers. - 経済産業省 - 同年12月、陸軍省は廃止されて第一復員省へ、海軍省は廃止されて第二復員省へ、それぞれ改組されて軍部大臣は消滅した。
In December of the same year, the Department of War was abolished and became the Department of Veterans Affairs I, the Department of the Navy was abolished and became the Department of Veterans Affairs II; the Military Ministers was reorganized and dismantled. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第三条 この法律の施行の際現に従前の総理府、法務省、外務省、大蔵省、文部省、厚生省、農林水産省、通商産業省、運輸省、郵政省、労働省、建設省又は自治省（以下この条において「従前の府省」という。）の職員（国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第八条の審議会等の会長又は委員長及び委員、中央防災会議の委員、日本工業標準調査会の会長及び委員並びに これらに類する者として政令で定めるものを除く。）である者は、別に辞令を発せられない限り、同一の勤務条件をもって、この法律の施行後の内閣府、総務省、法務省、外務省、財務省、文部科学省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省、国土交通省若しくは環境省（以下この条において「新府省」という。）又はこれに置かれる部局若しくは機関のうち、この法律の施行の際現に当該職員が属する従前の府省又はこれに置かれる部局若しくは機関の相当の新府省又はこれに置かれる部局若しくは機関として政令で定めるものの相当の職員となるものとする。
Article 3 Any person who is actually the official of the former Prime Minister's Office, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Finance, Ministry of Education, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications, Ministry of Labour, Ministry of Construction or Ministry of Home Affairs (hereinafter referred to as the "Former Office/Ministry" in this Article) at the time of enforcement of this Act (excluding the president or chairperson and members of a council, etc. set forth in Article 8 of the National Administrative Organization Act (Act No. 120 of 1948), members of the Central Disaster Prevention Council, chairperson and members of the Japanese Industrial Standards Committee, and those specified by Cabinet Order as similar thereto) shall be the corresponding official of the Cabinet Office, the Ministry of Internal Affairs and Communications, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or the Ministry of the Environment after the enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "New Office/Ministry" in this article) or a department or organization thereunder, which is specified by Cabinet Order as the New Office/Ministry or a department or organization thereunder that corresponds to the Former Office/Ministry or a department or organization thereunder to which the official actually belongs at the time of enforcement of this Act, unless a letter of appointment is otherwise issued. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第三条 この法律の施行の際現に従前の総理府、法務省、外務省、大蔵省、文部省、厚生省、農林水産省、通商産業省、運輸省、郵政省、労働省、建設省又は自治省（以下この条において「従前の府省」という。）の職員（国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第八条の審議会等の会長又は委員長及び委員、中央防災会議の委員、日本工業標準調査会の会長及び委員並びにこれらに類する者として政令で定めるものを除く。）である者は、別に辞令を発せられない限り、同一の勤務条件をもって、この法律の施行後の内閣府、総務省、法務省、外務省、財務省、文部科学省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省、国土交通省若しくは環境省（以下この条において「新府省」という。）又はこれに置かれる部局若しくは機関のうち、この法律の施行の際現に当該職員が属する従前の府省又はこれに置かれる部局若しくは機関の相当の新府省又はこれに置かれる部局若しくは機関として政令で定めるものの相当の職員となるものとする。
Article 3 A person who, at the time of the enforcement of this Act, has been an official (excluding a chairperson and a member of councils, etc. set forth in Article 8 of the National Government Organization Act [Act No. 120 of 1948], a member of the Central Disaster Prevention Council, a chairperson and a member of the Japanese Industrial Standards Committee, and those specified as similar persons by a Cabinet Order) of the prior and existing Prime Minister's Office, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Education, the Ministry of Health and Welfare, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of International Trade and Industry, the Ministry of Transport, the Ministry of Posts and Telecommunications, the Ministry of Labor, the Ministry of Construction or the Ministry of Home Affairs (hereinafter referred to as a "Prior and Existing Ministry or Agency" in this Article) shall, unless an appointment is announced separately, become a relevant official of the Cabinet Office, the Ministry of Internal Affairs and Communications, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, or the Ministry of the Environment after the enforcement of this Act (hereinafter referred to as a "New Ministry or Agency" in this Article), or a department or organization established thereunder, which is specified by a Cabinet Order as the New Office or Ministry or the department or organization established thereunder that corresponds to the Former Office or Ministry or the department or organization established thereunder to which said official belongs at the time of the enforcement of this Act, with the same working conditions. - 日本法令外国語訳データベースシステム - この法律の施行の際現に従前の総理府、法務省、外務省、大蔵省、文部省、厚生省、農林水産省、通商産業省、運輸省、郵政省、労働省、建設省又は自治省（以下この条において「従前の府省」という。）の職員（国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第八条の審議会等の会長又は委員長及び委員、中央防災会議の委員、日本工業標準調査会の会長及び委員並びに これらに類する者として政令で定めるものを除く。）である者は、別に辞令を発せられない限り、同一の勤務条件をもって、この法律の施行後の内閣府、総務省、法務省、外務省、財務省、文部科学省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省、国土交通省若しくは環境省（以下この条において「新府省」という。）又はこれに置かれる部局若しくは機関のうち、この法律の施行の際現に当該職員が属する従前の府省又はこれに置かれる部局若しくは機関の相当の新府省又はこれに置かれる部局若しくは機関として政令で定めるものの相当の職員となるものとする。
A person who, at the time of the enforcement of this Act, has been an official (excluding a chairperson and a member of councils, etc. set forth in Article 8 of the National Government Organization Act [Act No. 120 of 1948], a member of the Central Disaster Prevention Council, a chairperson and a member of the Japanese Industrial Standards Committee, and those specified as similar persons by a Cabinet Order) of the prior and existing Prime Minister’s Office, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Education, the Ministry of Health and Welfare, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of International Trade and Industry, the Ministry of Transport, the Ministry of Posts and Telecommunications, the Ministry of Labor, the Ministry of Construction or the Ministry of Home Affairs (hereinafter referred to as a "Prior and Existing Ministry or Agency" in this Article) shall, unless an appointment is announced separately, become a relevant official of the Cabinet Office, the Ministry of Internal Affairs and Communications, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, or the Ministry of the Environment after the enforcement of this Act (hereinafter referred to as a "New Ministry or Agency" in this Article), or a department or organization established thereunder, which is specified by a Cabinet Order as the New Office or Ministry or the department or organization established thereunder that corresponds to the Former Office or Ministry or the department or organization established thereunder to which said official belongs at the time of the enforcement of this Act, with the same working conditions. - 経済産業省 - 本委員会は、３省（厚生労働省、経済産業省、環境省）の合同委員会として設置され、それぞれの省から委嘱を受けた、化学・材料、工業プロセス、分析、経済、環境及び統計学・品質管理等の分野の専門家で構成される。
The Committee is established as the joint committee of three Ministries (Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ministry of the Environment), and composed of experts asked to join by the respective ministries from such areas as chemicals and materials, industrial processes, analysis, economics, the environment, statistics and quality control. - 経済産業省 - 国立産業財産機関の管理運営には，政府が指名する3人の委員で構成する委員会が当り，委員中の1名は，経済公共事業省の推薦，1名は厚生福祉省の推薦により任命する。
The National Institute of Industrial Property shall be managed and directed by a Board composed of three members designated by the National Executive, one of them on a proposal by the Ministry of Economy and Public Works and the others on a proposal by the Ministry of Health and Social Welfare. - 特許庁 - 従業員等の各個人がなすべき省エネ努力と成果を明確にし、省エネに取り組む意識を向上させることによって省エネ効果を上げることができる省エネ支援システムを提供する。
To provide an energy saving support system capable of bringing a high energy saving effect, by clearing an energy saving effort to be executed by an individual person such as an employee, and a result thereof to enhance consciousness of facing a problem of energy saving. - 特許庁 - 生産体制の日本への一時移管に伴うタイの日系企業に勤務するタイ従業員の就労許可（法務省、外務省、厚労省、経産省）
Employment permission for Thai workers working for Japanese companies in Thailand for temporary transfer of production to Japan (Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Health, Labour and Welfare, and Ministry of Economy, Trade and Industry) - 経済産業省 - 第七十四条の二 保障措置検査は、政令で定めるところにより、経済産業省又は国土交通省の職員に行わせることができる。
Article 74-2 (1) Safeguards inspections may be conducted by an official of the Ministry of METI or Ministry of MLIT, pursuant to the provision of the Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 同省は，買い取り制度及び食肉業界と同省の関係を検証するため，第三者委員会を設置することを決めた。
The Ministry has decided to set up an independent panel to examine the buyback program and the relationship between the meat industry and the Ministry. - 浜島書店 Catch a Wave - このキャンペーンを立ち上げた環境省は，同省の職員に夏の間薄着し，ネクタイを外すことを奨励している。
The Ministry of the Environment which established the campaign encourages its workers to wear light clothing and go without ties during the summer. - 浜島書店 Catch a Wave - したがって、従業員それぞれの省エネ意識を向上させることができ、ひいては省エネ活動を推進することができる。
Accordingly, the energy-saving consciousness of each employee can be enhanced, so that the energy-saving activity can be promoted. - 特許庁 - 客と店員の判別が可能で、かつ複数の省電力化対象装置の電源制御が可能な省電力化装置の提供。
To provide a power saving device capable of discriminating a customer from a store clerk, and controlling the power of a plurality of power saving object devices. - 特許庁 - 5.2.. 厚労省プロジェクトチーム 厚労省プロジェクトチームによるパテイン市開発委員会作成水道施設計画の評価
II. MHLW Project Team’s assessment on Pathein CDC’s Development Plan for Water Supply Facility in Pathein City - 厚生労働省 - ブッシュは、最初の復員軍人省長官として、エドワード・J・ダーウィンスキーを任命した
Bush appointed Edward J. Derwinski as the first Secretary of Veterans Affairs - 日本語WordNet - ロ 監査委員会の職務の執行のため必要なものとして法務省令で定める事項
(b) The matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those necessary for the execution of the duties of the audit committee; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 一 指導員訓練のうち厚生労働省令で定める訓練課程を修了した者
(i) a person who has completed a training course for the instructor training specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 1915年（大正4年）には文部省に法隆寺壁画保存方法調査委員会が設置された。
In 1915, Horyuji hekiga hozonhoho chosaiinkai (Investigative Committee of Conservation Techniques for Mural Paintings of Horyu-ji Temple) was established within the Ministry of Education. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - のちに宮内省理事官随行心得として使節団の正式な一員となる。
Later, he was allowed to be an official member of the Mission as Rijikan zuiko kokoroe (assistant attendant to the commissioner of the Imperial Household Ministry). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 昭和29年11月25日 文部省より人文科学学芸員の資格を与えられる。
On November 25, 1954, he was awarded the qualification of a scholar of humanity science by the Ministry of Education. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 、同年内務省(日本)の委託により日本薬局方調査委員に任命、。
In the same year at the request of the Ministry of Home Affairs he was appointed a member of the investigation committee of Japanese Pharmacopoeia, - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 元宮内省の職員であった上野竹次郎が書いた『山稜』（1929年、増補1925年）による。
This information comes from "Sanryo," which was written in 1925 and was enlarged in 1929 by Takejiro UENO, an officer of former Imperial Household Ministry. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その結果、文部省は哲学館の教員免許無試験認可を取り消すこととした。
As a result, Ministry of Education cancelled to give teaching license to graduates of Tetsugakukan without an examination. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
