「看護長」を含む例文一覧(20)

  • 看護長
    a hospital sergeant major  - 斎藤和英大辞典
  • 看護婦長
    a matron  - 斎藤和英大辞典
  • 看護婦の長
    a chief of nurses  - EDR日英対訳辞書
  • 私は看護師長です。
    I am a head nurse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 今回の治療がどのくらい長くかかるか看護師に尋ねました。
    I asked the nurse how long the treatment would take this time.  - Weblio Email例文集
  • 看護部長の役割はかつてなかったほど精査されている。
    The role of the nurse executive is being scrutinized as never before. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 看護師長が部屋に入ると、焦げ臭いのに気が付いた。
    As the charge nurse entered the room she noticed that it smelled like something was burning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 永井軍医や桜井龍造看護長といった医療班は、兵の看護を無理をして続けていたが、その結果本人達も斃れてしまう結果となった。
    The people of the medical detachment, such as army surgeon Nagai and chief nurse Ryuzo SAKURAI, tried so hard treating other soldiers that they themselves fell in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 病気、怪我などでの発熱時に必要とされる時間分、継続して冷やすことができ、看護する人の長時間にわたる負担を軽減し、発熱した当人にも連続した効果的な看護ができるようにすること。
    To enable consecutive cooling for a time required in fever due to disease or injury, reduction of long-period burden of a care-giver, and consecutive nursing which is also effective for a patient with fever. - 特許庁
  • 我が国の看護師国家試験に合格した外国人看護師に対しては、研修目的での最長７年の在留は認められているが、正規の就労は認められていなかった。
    It should be noted that foreign nurses who acquired Japanese qualifications were permitted a maximum seven-year stay as a training period before this EPA, but were not officially permitted to work. - 経済産業省
  • 第三十七条　捕虜及び衛生要員のうち、捕虜収容所長が外国において准看護師に相当する資格を有する者と認めたもの（以下「准看護師相当衛生要員等」という。）は、保健師助産師看護師法第三十二条の規定にかかわらず、自衛隊病院等において、被収容者に対し、医師、歯科医師、看護師、医師相当衛生要員等、歯科医師相当衛生要員等又は看護師相当衛生要員等の指示を受けて、同法第六条に規定する業をすることができる。
    Article 37 (1) Notwithstanding the provision in Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, a person among the prisoners of war and medical personnel who is recognized by the prisoner of war camp commander as having qualifications correspondent to a practical nurse in a foreign country (hereinafter referred to as "medical personnel, etc. correspondent to Assistant nurses") may conduct practices prescribed in the Act Article 6, being directed by physicians, dentist, nurse, medical personnel, etc. correspondent to physicians, medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners, or medical personnel, etc. correspondent to nurses, for the detainees in Self-Defense Forces hospitals, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 長い看護（長期の病気の症例または急性疾患からのリハビリテーションの場合のように）を提供する医療機関
    a medical institution that provides prolonged care (as in cases of prolonged illness or rehabilitation from acute illness)  - 日本語WordNet
  • 第三十六条　捕虜及び衛生要員のうち、捕虜収容所長が外国において看護師に相当する資格を有する者と認めたもの（以下「看護師相当衛生要員等」という。）は、保健師助産師看護師法第三十一条第一項の規定にかかわらず、自衛隊病院等において、被収容者に対し、同法第五条に規定する業をすることができる。
    Article 36 (1) Notwithstanding the provision in paragraph (1) of Article 31 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, a person among the prisoners of war and medical personnel who is found by the prisoner of war camp commander as having qualifications which correspond to the license for a nurse in a foreign country (hereinafter referred to as "medical personnel, etc. correspondent to nurses") may conduct practices prescribed in the Act Article 5 of such Act for the detainees in Self-Defense Forces hospitals, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 日露戦争に看護長として従軍したときも本好きは変らず、『十三経』を行軍に持ち込み友人に背負わせて困らせている。
    When he served the Russo-Japanese War as a chief orderly, he was such a booklover that he brought in "Jusankyo (Thirteen Classics)" while marching, and troubled his friends as he had them carry the books on their back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 制御部１０は、患者の病名を経験症例に含まない未経験看護師に対して経験年数の長い順に前記患者を割り当てた場合に割当ルールを満たすか否かの判断処理を行ない、割当ルールを満たす場合に担当看護師の候補に決定する。
    A control part 10 decides whether or not an assignment rule is satisfied when assigning an unexperienced nurse whose experience case does not include the disease name of the patient to the patient in the descending order of years of experience, and when it is determined that the rule is satisfied, the control part 10 determines the candidates of the nurse. - 特許庁
  • 僧都の80余歳になる母尼（ははあま）が、僧都の50余歳になる妹尼（いもうとあま）との初瀬詣で（長谷寺参詣）の帰途に宇治市で急病を患ったため、看護のため僧都は山から下りてきていたのである。
    Sozu was on the way home from Mt. Hiei in order to nurse his hahaama (mother nun) in her 80's who suddenly took ill in Uji on her way home from Hatsusemode (visit to Hatsuse-dera Temple) with his imotoama (sister nun) in her 50's  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長時間の血液浄化治療における浄化液バッグの交換による医師や看護師の負担を軽減し、血液浄化治療の低コスト化を実現する。
    To reduce the cost of blood purification treatment by reducing burdens on a doctor and a nurse due to replacement of a purification liquid bag in the blood purification treatment over a long period of time. - 特許庁
  • 身長の高い看護師にとって低い位置に取付けられた親機の視認性、操作性が悪化するのは、高い位置から見下ろす視線になるからである。
    The visibility and the operability of the master unit fitted to a low position for the tall nurse are deteriorated because of the sight line of the nurse looking down the master unit from a high position. - 特許庁
  • 看護行為中には呼び出しの報知を適切に停止することができるようにしつつ、呼び出しの報知を停止する時間を長く設定した場合でも、患者の離床やベッドからの転倒／転落を医療従事者が適切に把握できるようにする。
    To enable the bed-leaving and the overturn/fall from the bed of a patient to be properly grasped by a medical worker even when a period of time for stopping the notification of a call is set to be long while enabling the notification of the call to be properly stopped during a nursing action. - 特許庁
  • そして、条件作成支援装置２００は、導き出した矛盾数と対応する勤務条件の一覧を出力部２２０に表示出力してユーザ（例えば、看護師長）に提示し、一覧内の勤務条件の中で優先すべき勤務条件の序列を示す優先度の入力をユーザに依頼する。
    The device 200 displays and outputs a list of work conditions corresponding to the derived inconsistency number to an output unit 220 to present it to a user (e.g., a chief nurse), and asks the user to input priority showing the order of work conditions to which preference should be given of the work conditions in the list. - 特許庁

例文データの著作権について