「県内」を含む例文一覧(269)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 兵庫県内
    In Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （県内在住の）
    (Residents of the prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 富士五山（静岡県内）
    Fuji Gozan (5 temples of Fujimon School in Shizuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 富士五山（静岡県内）
    Fuji Gozan (five major temples around Mt. Fuji) (in Shizuoka prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 板そば（山形県内陸部）
    Ita soba (Yamagata Prefecture interior)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 福岡県内（北部九州）
    In Fukuoka Prefecture (the northern part of Kyushu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 愛知県内で製造された自動車部品が岩手県内の組立工場まで900キロ輸送される。
    Automobile parts manufactured in Aichi Prefecture will be transported 900 kilometers to an assembly plant in Iwate Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 末寺は、広島県内を中心に約50ヶ寺。
    It has about 50 branch temples mainly in the area of Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だしは、山形県内陸部の郷土料理。
    Dashi is a local dish originated from the inland region of Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 県内には赤マルソウ等、小規模な生産者がある。
    Small manufacturers such as AKAMARUSOU Co., Ltd. are within Okinawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 愛媛県内子町八日市護国1982年製蝋町
    Yokaichi-gogoku, Uchigo-cho, Ehime Prefecture, 1982, wax industry town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 八日市護国愛媛県内子町製蝋町
    Yokaichi-gogoku, Uchigo-cho, Ehime Prefecture, wax industry town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 県内醸造所のもろみから分離･培養した酵母。
    An yeast isolated from moromi in a brewery in the prefecture and cultured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これがしだいに県内各地へ広まっていった。
    It was gradually spread throughout Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 県内での地域としては湖西にあたる。
    Kutsuki-mura belonged to the Kosai area in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奈良県内でも屈指の大きさである。
    It is an outstanding tumulus in Nara Prefecture in size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 愛知県内では，特大の道具の使用が報告されている。
    In Aichi Prefecture, the use of oversize tools has been reported.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • １５８チームが県内各地で熱戦を繰り広げる
    158 teams play exciting games throughout the prefecture.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 大阪府内の駅の利用者が多く、奈良県内では乗客が減るが、県内の学生の利用者などで少し増える。
    The bulk of the passengers use the stations in Osaka Prefecture, and although the number of passengers decrease in Nara Prefecture, there is a slight increase in other passengers, such as students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自殺統計によると県内では一日３人が亡くなっている。
    According to suicide-related statistics, three people die every day in the prefecture. - 時事英語例文集
  • 国土交通省滋賀国道事務所草津維持出張所（滋賀県内）
    Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Shiga National Highway Office, Kusatsu Maintenance Branch Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 県北の三次市や庄原市、さらに島根県内でも同様である。
    The situation is similar in Miyoshi City and Shobara City (both in the north of Hiroshima Prefecture), and even in Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 県内諸処の説も複雑に絡み合い、伝説の域を出るものではない。
    Theories indicating several places in the prefecture also twine together, and they remain within the bounds of legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 不定期：茨城の太鼓（茨城県内各地で持ち回り開催）
    Held irregularly: Ibaraki-no-Taiko (Japanese Drums of Ibaraki), various groups from Ibaraki Prefecture take turns performing on the stage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 広島県内であっても地域によって作り方が異なる。
    Also in Hiroshima Prefecture, the way of cooking varies from one area to another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この地域の五百万石は県内有名酒造場に出荷されている。
    Gohyakumangoku from this area is delivered to famous breweries in Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 福島県内のパーキングエリアにもお土産としてよく見られる。
    It is found as a souvenir in parking areas in Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 県内醸造所のもろみから分離･培養した酵母の泡なし変異株。
    A non-foaming mutant strain isolated from moromi in a brewery in the prefecture and cultured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 県内産米である華吹雪を用いた純米酒用。
    It is used for junmai-shu (sake made without added alcohol or sugar) made from Hanafubuki, which is a rice brand grown in the prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 県内産米である華想いを用いた大吟醸酒用。
    Used for daiginjo-shu (super high-quality sake brewed from rice grains polished to 50 percent weight or less) made from Hanaomoi, which is a rice brand grown in the prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在は滋賀県内のみならず近畿地方各府県でも踊られている。
    Today, Goshu ondo is danced not only within Shiga Prefecture but also in many other prefectures around Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （他の日向三代の神陵も鹿児島県内に治定している）
    (The government also identified tombs in Kagoshima Prefecture as those of the other Himuka sandai deities.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山梨県内では戦国以前からの馬の全身骨格が出土している。
    The complete skeleton of a horse before the Sengoku period was excavated in Yamanashi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それらの作品は滋賀県内の寺院から寄託されたものである。
    These were entrusted to Biwako Bunkakan by temples in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高知県内の農家のグループが，四国アイランドリーグを支援し始めた。
    A group of farmers in Kochi Prefecture have begun supporting the Shikoku Island League.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 静岡県内を通るこの高速道路が約40メートル崩落した。
    About 40 meters of the expressway running through Shizuoka Prefecture collapsed.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 年明けうどんを出す香川県内の店の数は昨年から倍増した。
    The number of restaurants in Kagawa Prefecture serving toshiake udon doubled from last year.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 宮崎県内の農家は経済的に大きな打撃を受けている。
    Farmers in Miyazaki Prefecture have been hit hard financially.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ガイドの中には，県内の山の知識や経験が十分でない人もいる。
    Some guides do not have sufficient knowledge or experience of the mountains in the prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 24歳の川内選手は埼玉県内の学校に勤務している。
    Twenty-four-year-old Kawauchi works at a school in Saitama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 川内選手は埼玉県内の定時制高校で常勤で働いている。
    Kawauchi works full-time at an evening high school in Saitama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 岡山県内の計100人以上の人々がこの試験に参加する予定だ。
    A total of more than 100 people in Okayama Prefecture will participate in the test.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 山梨県内で醸(じょう)造(ぞう)，ビン詰めされなければならない。
    It must also be brewed and bottled in Yamanashi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
  • ２人はこれから12か月間にわたって，沖縄県内の行事に参加する。
    The two will attend events in Okinawa over the next 12 months. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 宮城県内の交通事故死亡者数が、既に１００人を越えています
    There have already been more than 100 traffic fatalities in Miyagi prefecture.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 地域密着型の経営を推進しており、県内に12 店舗を展開している。
    They operate 12 restaurants in the prefecture, with management closely tied to local communities.  - 経済産業省
  • 栃木県内では日本髪を結わずに手拭を姉さん被りにする場合もある。
    In Tochigi Prefecture, the dancers occasionally wear "anesan kaburi", where a tenugui towel covers the hair (in the past, women used to cover their hair with a Tenugui towel to keep it clean) rather than a Japanese hairstyle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 産地は博多のみならず、福岡市内・福岡県内外各地に広がっている。
    Production areas are found in Fukuoka City and various regions in and out of Fukuoka Prefecture as well as Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 広島県内等ではお持ち帰りもでき、スチロール製の容器の入れてくれる
    In Hiroshima Prefecture, you can order take out and it is put in the styrol box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただし、開発された酒米は必ずしも各県内のみに流通するのではない。
    However, the developed varieties of sakamai aren't necessarily distributed in the same prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について