「真先に」に関連した英語例文の一覧と使い方

「真先に」を含む例文一覧(24)

田中が真先に駈けつけた
Tanaka was the first to arrive. - 斎藤和英大辞典
同年、真先は従五位下になる。
In the same year, Masaki became Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
真先も一族とともに父に従い近江国へ入る。
Also Masaki and his family followed his father and moved into Omi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼はいつも真先に来て一番しまいに帰る
He is always the first to come and the last to go. - 斎藤和英大辞典
功名話をした勇士が真先に逃げ出した
The braggart was the first to run away. - 斎藤和英大辞典
真先に駆けつけたのは加藤だ
Kato hastened to the scene first of all―（と言うよりも）―Kato was the first to hasten to the scene. - 斎藤和英大辞典
9月18日、真先は官軍によって琵琶湖畔で一族とともに斬られた。
In October 21, Masaki and his family were killed with sword by Imperial army at the lakeside of Biwa Lake. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
いざとなると自慢話しをした奴が真先に逃げ出した
In the moment of danger, the braggart was the first to run away. - 斎藤和英大辞典
真先に規則を破った者は誰かと思えばご当人だから恐れ入る
Who should be the first to break the rule but himself? - 斎藤和英大辞典
いざとなると功名談をした勇士が真先に逃げ出した
In the moment of action, the braggart was the first to run away. - 斎藤和英大辞典
真先も従五位上兵部大輔兼大和国国司に進む。
Also Masaki was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Hyobu Taiyu (Commissioner of War) and Kokushi (Provincial Governor) of Yamato Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年12月、訓儒麻呂は兄弟の藤原真先、藤原朝狩とともに参議に任じられる。
In December of the same year, Kusumaro was appointed to Sangi (councilor) together with his brothers, FUJIWARA no Masaki and FUJIWARA no Asakari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
写真先端５５ａを押さえローラ６１ｂの周面に当接させて、待機状態にする。
A photograph tip 55a is made to be abutted on a peripheral surface of a pressing roller 61b and a standby state is made. - 特許庁
天平宝字5年（761年）真先は従四位上兼美濃国飛騨国信濃国按察使となる。
In 761, Masaki became Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and Azechi (Inspector of the Provincial Government) of Mino Province, Hida Province and Shinano Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京方の記録である『玉葉』によれば一ノ谷の戦いにおいて、行綱は山方から攻め、真先に山手を陥落させたとある。
According to "Gyokuyo," a record of kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial Court in Kyoto), Yukitsuna was the first to conquer a group of the mountain side in attacks from the mountain in the Battle of Ichinotani. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私は、危機を効果的に予防し解決するためには、これら3つこそ我々がまず真先に取り組まなければならない問題であると強く信じております。
I strongly believe that these three issues are what we must tackle first and foremost, in order to effectively prevent and resolve crises. - 財務省
天平宝字6年（762年）2月、真先は弟の藤原訓儒麻呂、藤原朝狩とともに参議に任じられる。
In March 762, Masaki was appointed to Sangi (Councilor) with his younger brothers, FUJIWARA no Kusumaro and FUJIWARA no Asakari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天平宝字6年（762年）、仲麻呂は3人の息子の藤原真先、藤原訓儒麻呂、藤原朝狩を参議につけた。
In 762, Nakamaro promoted his three sons, FUJIWARA no Masaki, FUJIWARA no Kusumaro and FUJIWARA no Asakari to Sangi (councilor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天平宝字6年（762年）、仲麻呂は正一位となり位人臣を極め、同年、朝狩は兄の藤原真先、藤原訓儒麻呂とともに参議に任じられ、親子4人が公卿に列する異例の事態になる。
In 762, Nakamaro became Shoichii (Senior First Rank) and, therefore, achieved the highest position of the government, and in the same year, Asakari with his older brothers, FUJIWARA no Masaki and FUJIWARA no Kusumaro, were appointed to Sangi (Councilor), then an unusual situation in which the four family members took positions of Kugyo happened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当時は南家の藤原仲麻呂の絶頂期であり、天平宝字6年（762年）には仲麻呂の3人の息子（藤原真先・藤原訓儒麻呂・藤原朝狩）が参議となる一方、宿奈麻呂は47歳で未だに参議に任官されなかった。
At that time, FUJIWARA no Nakamaro of Nanke reached the peak of his power and while his three sons (FUJIWARA no Masaki, FUJIWARA no Kusumaro and FUJIWARA no Asakari) became Sangi (Councilor) in 762, Sukunamaro even at age of 47 had still not been appointed to Sangi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平成9年(1997年)9月27日に、日本推理作家協会の設立50周年を記念し、北方謙三を理事長とし、脚本辻真先、協会員42名出演による文士劇『ぼくらの愛した二十面相』が上演された。
On September 27, 1997, in commemoration of the 50th anniversary of Mystery Writers of Japan, Inc., a bunshi-geki "The Nijjumenso We Loved" was put on the stage with Kenzo KITAKAWA as a chief director, Masaki TSUJI as a scenario writer and forty-two members as actors and actresses. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ハガキ３５が通過すると粘着テープ２５に写真先端５５ａが接触し、両者の端縁が揃った状態で第１貼り合わせローラ対６１にくわえられる。
When the postcard 35 passes, the photograph tip 55a comes into contact with the adhesive tape 25 and both of the photograph 55 and the postcard 35 are gripped by the pair of first adhering rollers 61 in a state that tip edges of both of the photograph 55 and the postcard 35 are aligned with each other. - 特許庁
そして、元弘元年（1331年）の後醍醐天皇による討幕の計画・元弘の乱では幕府が事前に知るところとなり天皇は笠置山(京都府)に逃れるが、この時真先に馳せ参じて天皇に味方したのが7代目惣領・次郎足助重範であったという。
In the Genko War of 1331, when the attack plan of Emperor Godaigo became known by the shogunate before the fact and the Emperor then evacuated to Mt. Kasagi in Kyoto Prefecture, the seventh head, Jiro Shigenori ASUKE, rushed to him first to engage him in battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に仲麻呂は淳仁天皇を擁立すると、息子3人（藤原真先・藤原訓儒麻呂・藤原朝狩）を参議とし前代未聞の親子4人を公卿とするなど権力を独占したが、天平宝字8年（764年）藤原仲麻呂の乱により失脚した。
Nakamaro, in particular, backed Emperor Junnin and made his three sons (FUJIWARA no Masaki, FUJIWARA no Kusumaro and FUJIWARA no Asakari) sangi (councilors of state), whereby four people of Nakamaro and his sons became nobles and seized the dominant power; however, they fell from power as a result of FUJIWARA no Nakamaro's war in 764. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。