「真受け」を含む例文一覧(938)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • 真に受ける
    to take anything as truth―take anything seriously  - 斎藤和英大辞典
  • あんまり真に受けるなよ。
    Don't take it too literally. - Tatoeba例文
  • 真に受けなるなよ。
    Don't take it seriously. - Tatoeba例文
  • 真実として受け取る
    accept as true  - 日本語WordNet
  • 真実として受け容れる
    accept as true  - 日本語WordNet
  • 受け入れ難い真実
    unpalatable truths  - 日本語WordNet
  • 私は真摯に罰を受け入れる。
    I will sincerely take the punishment.  - Weblio Email例文集
  • 今日その写真を受け取りたいです。
    I want to receive that picture.  - Weblio Email例文集
  • 過去の写真に衝撃を受ける
    shocked by an old photo  - Weblio Email例文集
  • 過去の写真に衝撃を受ける
    shocked by old photos  - Weblio Email例文集
  • 真珠が月光を受けてきらめいた.
    The pearl sparkled in the moonlight.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼女の言うことを真に受けた.
    I took her at her word.  - 研究社 新和英中辞典
  • 船が真向に風を受けた
    The wind was dead against us―We steamed in the wind's eye―in the teeth of the wind.  - 斎藤和英大辞典
  • 真に受けないで。冗談だよ。
    Don't take it seriously. It's a joke. - Tatoeba例文
  • 私は彼のことばを真に受けた
    I took him at his word. - Eゲイト英和辞典
  • 青龍寺義真から法を受けた。
    He succeeded to the teachings from Gishin of Qinglongsi Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 写真コメントを受け付けています
    We would appreciate your photo comments.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 真空ポンプにおける軸受け構造
    BEARING STRUCTURE IN VACUUM PUMP - 特許庁
  • 真空用クロスローラ軸受け
    VACUUM CROSS ROLLER BEARING - 特許庁
  • 写真プリントと共に写真に関連する様々なサービスを受けることのできる写真処理システム。
    To provide a photograph processing system capable of receiving various kinds of services in relation to photographs with photoprints. - 特許庁
  • 私の言うことを真面目に受け止めた方がいいよ
    You should seriously listen to what I say.  - Weblio Email例文集
  • 彼らは写真を受け取って、大変嬉しく思っています。
    They are very happy after receiving the photos.  - Weblio Email例文集
  • あなたの言っていることを真に受けて良いですか。
    Can I take what you're saying seriously?  - Weblio Email例文集
  • 何故か分からないが、私はこの写真に感銘を受けた。
    I don't know why, but I was deeply impressed by this picture.  - Weblio Email例文集
  • 私はあなたの手紙と写真を受け取って嬉しいです。
    I'm happy to receive your letter and photo.  - Weblio Email例文集
  • 私はあなたの冗談を真剣に受け止めてしまった。
    I took your joke seriously. - Weblio Email例文集
  • そんなうわさを真に受けるなんて, 君も人がいい.
    You are very trusting if you believe a rumor like that.  - 研究社 新和英中辞典
  • 僕が冗談に言ったことを人は真に受けた
    What I said in joke, was taken seriously.  - 斎藤和英大辞典
  • 戯れに言ったことを人が真に受けたのだ
    What I said in fun―in joke―in jest―in sport―was taken seriously.  - 斎藤和英大辞典
  • 冗談に言ったことを真に受けたのだ
    What I said in joke, was taken seriously.  - 斎藤和英大辞典
  • 君はそんなうまいことを言うと人は真に受けるぞ
    I shall take you at your word.  - 斎藤和英大辞典
  • 僕が冗談に言ったことを人が真に受けたのだ
    What I said in joke, was taken seriously.  - 斎藤和英大辞典
  • 君がそんなうまいことを言うとばかな者は真に受けるよ
    I shall take you at your word.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
    I should have known better than to believe him. - Tatoeba例文
  • 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
    The police didn't believe his denial. - Tatoeba例文
  • ６時に写真を受け取りに行きます。
    I'll pick up the photographs at six o'clock. - Tatoeba例文
  • トムの言うことなんか真に受けちゃだめだよ。
    You shouldn't take the things Tom says seriously. - Tatoeba例文
  • トムの言うことを何でも真に受けてはいけないよ。
    You shouldn't believe everything Tom tells you. - Tatoeba例文
  • 正しく真正なものとして受け入れること
    acceptance as true or valid  - 日本語WordNet
  • 彼女は愚かにもそれを真に受けた
    She was fool enough to believe that. - Eゲイト英和辞典
  • われわれは事態を真剣に受け止めなくてはならない
    We should take matters seriously. - Eゲイト英和辞典
  • ご意見は真摯に受け止めさせて頂きます。
    Your comments will be considered with care. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼らはＸ線体軸断層写真検査を受けるべきだ。
    They should get tested with a CT scan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ご意見を真摯に受け止める所存です。
    We will think carefully about your comments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • お客様の苦情を真摯に受け止めます。
    We take our customer complaints seriously. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
    I should have known better than to believe him.  - Tanaka Corpus
  • 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
    The police didn't believe his denial.  - Tanaka Corpus
  • ６時に写真を受け取りに行きます。
    I'll pick up the photographs at six o'clock.  - Tanaka Corpus
  • 信繁本人も真に受けなかったと推察される。
    It is inferred that Nobushige didn't take it at face value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 真樹は将門に調停を頼み将門はそれを受け援護した。
    Asked by Maki to arbitrate, Masakado backed him up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について