「眠たそう」を含む例文一覧(10)
- トム、眠たそうね。
Tom looks drowsy. - Tatoeba例文 - 眠たそうな学生
sleepyheaded students - 日本語WordNet - あなたは眠たそうですね。
You look sleepy. - Weblio Email例文集 - トムは眠たそうだった。
Tom looked sleepy. - Tatoeba例文 - 私はあなたが眠たそうに見える。
You look sleepy. - Weblio Email例文集 - あなたは眠たそうに見える。
You look like you were sleeping. - Weblio Email例文集 - ここにいる人は、みんなとても眠たそうに見える。
Everybody here seems to be very sleepy. - Tatoeba例文 - 「起きる時間だ」と彼女は、眠たそうに言った
`Time to get up,' she said drowsily - 日本語WordNet - ツバメが軒下で眠たそうにさえずっていた——
sparrows twittered sleepily in the eaves-- - O Henry『警官と賛美歌』 - そしてそのとき、燃える木のにおいも、いまや力強い轟音と化したあの眠たいつぶやきも、モーロックの闘争も、すべて理解できたのでした。
And at that I understood the smell of burning wood, the slumbrous murmur that was growing now into a gusty roar, the red glow, and the Morlocks' flight. - H. G. Wells『タイムマシン』
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
邦題：『警官と賛美歌』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived.
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
