「着こなす」を含む例文一覧(17)

  • 着物を着こなす
    to wear one's clothes nattily―adapt oneself to one's clothes  - 斎藤和英大辞典
  • 彼女はどんな服でも着こなす.
    She wears any type of dress very well.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼女はどんな服でも着こなす.
    She looks good in anything.  - 研究社 新和英中辞典
  • 洋服を上手に着こなす人
    a person who wears his or her clothes well  - EDR日英対訳辞書
  • 洋服を着こなす日本婦人は少ない
    Few Japanese ladies know how to wear foreign clothes well―know how to adapt themselves to foreign clothes.  - 斎藤和英大辞典
  • 洋服を上手に着こなす日本婦人は少ない
    Few Japanese ladies know how to adapt themselves to foreign clothes.  - 斎藤和英大辞典
  • 何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
    It's not what you wear, it's how you wear it. - Tatoeba例文
  • 古着を現代的な感覚で着こなすファッション
    the fashion of wearing used clothes in such a way that they give the impression of being new  - EDR日英対訳辞書
  • 一つのイメージにまとめて着こなすファッション
    a fashion in which the image is united and well worn  - EDR日英対訳辞書
  • 母は粋に着こなす人として常に知られていた。
    My mother has always been known as a snappy dresser. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
    It's not what you wear, it's how you wear it.  - Tanaka Corpus
  • この肩の張ったジャケットを着こなすのはそんなに簡単じゃないよ。
    It's not so easy to wear this square‐shouldered jacket with the right effect.  - Weblio英語基本例文集
  • これみよがしであるか誇りに思っている態度で着こなすまたは見せる
    wear or display in an ostentatious or proud manner  - 日本語WordNet
  • そりゃあもうろくして子供みたいになっちゃってからは、子供みたいに着こなすとまでいかないが」
    I may be in my second childhood, but I've not go so far as being dressed like a child."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
  • これ以来派手な装いを好み着こなす人を指して「伊達者（だてもの）」と呼ぶようになった、と伝えられる。
    After this event, people began to call "Date mono" (a person as if from the Date troops) for someone who preferred flamboyant style in cloth and wore it skillfully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 熟練を要さず、簡単・迅速にワンタッチで着用でき、しかも個々の身体にフィットして、美しく着こなすことができる着物を提供する。
    To provide a Kimono easily/quickly wearable with one-touch without requiring skill and fitted to the individual body to be worn attractively. - 特許庁
  • 上衣と下衣から成るセパレート着物であって、素人であっても簡単に着こなすことが出来、そして着用した状態での外観は一般の着物と同じようになるセパレート着物の提供。
    To provide a separated Kimono composed of an upper garment and a lower garment, easily wearable even by an amateur and having an appearance in a condition of being worn same as that of a normal Kimono. - 特許庁

例文データの著作権について