粘着パッド式芳香材 ADHESIVE PAD OF FRAGRANCE MATERIAL - 特許庁
芳香性粘着剤およびその用途 FRAGRANT ADHESIVE AND ITS APPLICATION - 特許庁
屋外線香着火缶詰 OUTDOOR INCENSE STICK IGNITION CAN - 特許庁
着火し易い線香類及びその製造方法並びに線香着火剤 EASILY IGNITABLE INCENSE STICK, ITS PRODUCTION AND INCENSE STICK IGNITION AGENT - 特許庁
着香料およびその着香料を用いたパスタ類の製造方法 FLAVORING AGENT AND METHOD FOR PRODUCING PASTAS USING THE SAME - 特許庁
芳香族炭化水素吸着材、及び芳香族炭化水素低減システム AROMATIC HYDROCARBON ADSORBENT MATERIAL AND AROMATIC HYDROCARBON REDUCTION SYSTEM - 特許庁
香という,着物を重ねて着たときの配色 the colour arrangement of kimono, called {'kou'}
- EDR日英対訳辞書
芳香選択部13で選択された芳香の種類に基づいて、芳香供給部14に芳香成分を含むマイクロカプセルが供給され、芳香定着部16において、写真に芳香が定着される。 Based upon the kind of the aroma selected by the aroma selecting section 13, microcapsules containing aroma components are supplied to an aroma supply section 14 and an aroma fixation section 16 fixes the aroma on a photograph. - 特許庁
新規1,3−オキサチアン、それを含有する香料組成物、着香製品、香味組成物および香味製品、および該新規化合物の使用 NEW 1,3-OXATHIANE, PERFUMERY COMPOSITION CONTAINING THE SAME, PERFUMED PRODUCT, FLAVOR COMPOSITION, FLAVORED PRODUCT AND USE OF SAME NEW COMPOUND - 特許庁
ウッディおよび/またはアロマティックな香を付与できる香料基材、香料組成物および着香製品の提供。 To provide a perfume base material, a perfume composition and an aromatizing product capable of imparting a woody and/or aromatic perfume. - 特許庁
排気ガス中の芳香族系炭化水素を吸着する芳香族HC吸着材である。 The aromatic HC adsorbent material adsorbs the aromatic hydrocarbon in the exhaust gas. - 特許庁
屋外において線香の束にすばやく着火できる便利な線香着火器具を提供する。 To provide a convenient incense stick ignition tool capable of quickly igniting a bundle of incense sticks outdoors. - 特許庁
墓前等で線香に容易に着火することができる線香着火器を提供する。 To provide an incense stick ignitor which ignites an incense stick easily in front of a grave etc. - 特許庁
香りの劣化を効果的に抑制できる着香剤組成物を得る着香剤組成物の製造方法の提供。 To provide a method of preparing a flavoring agent composition for giving a flavoring agent composition effectively suppressing the deterioration of the flavor. - 特許庁
トイレタリー製品や化粧品などの着香製品に用いる香料として、より特徴的な香質で強い香気を有する香料物質および香料組成物を提供すること。 To provide a fragrant material having intense fragrance with more characteristic fragrant quality as a fragrance to be used in fragrant products including toiletries and cosmetics, and to provide a fragrant composition containing the above material. - 特許庁
レギュラーコーヒー用のコーヒー豆または粉に黒糖の香りを着香する方法に関し、コーヒーの香りとよくマッチする黒砂糖の香りを着香することで、レギュラーコーヒーの需要拡大を実現する。 To provide a method of imparting perfume of muscovado to coffee beans or powder for a regular coffee to achieve the demand expansion of the regular coffee by imparting the perfume of the muscovado which extremely matches with the perfume of the coffee. - 特許庁
芳香発生装置がなくとも画像に合った芳香を発生させることにより、手軽に芳香付き画像を再生して鑑賞できる芳香定着装置及び芳香定着システムを提供すること。 To provide a device and a system for aroma fixation, by which an image with aroma can be reproduced readily and appreciated by generating the aroma matching the image, even without an aroma generating device. - 特許庁
私はあなたが無事に香港に到着して嬉しいです。 I'm happy you arrived safely in Hong Kong.
- Weblio Email例文集
どちらも無香料無着色です。 Both of these are fragrance-free and free of dyes.
- Weblio Email例文集
着物にたきしめた香の薫りを伝える風 a breeze or light wind that carries with it the fragrance from a kimono that has been penetrated with the smoke of fine incense
- EDR日英対訳辞書
(香りや色を)他の物に付着させる to make a flavour or a colour of something shift to another thing
- EDR日英対訳辞書
着色の少ない芳香族ポリエーテル AROMATIC POLYETHER A LITTLE IN COLORING - 特許庁
芳香族ヒドロキシ化合物の吸着剤およびその利用 ADSORBENT FOR AROMATIC HYDROXY COMPOUND AND ITS UTILIZATION - 特許庁
ホットメルト接着剤用芳香族石油樹脂組成物 AROMATIC PETROLEUM RESIN COMPOSITION FOR HOT MELT ADHESIVE - 特許庁
車両用の着香剤とその製造方法 PERFUMING AGENT FOR VEHICLE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
扇風機装着用芳香剤入りバッグ BAG CONTAINING AROMATIC SUBSTANCE FOR ATTACHMENT TO FAN - 特許庁
フレーバー組成物および着香食品の製造方法 FLAVOR COMPOSITION, AND PRODUCTION OF FLAVORED FOOD - 特許庁
空気摩擦による瞬間着火式線香 INSTANTANEOUS IGNITION TYPE INCENSE STICK BY AIR FRICTION - 特許庁
造花用芳香容器及びその装着構造 AROMATIC CONTAINER FOR ARTIFICIAL FLOWER AND ITS MOUNTING STRUCTURE - 特許庁