「睡眠中」を含む例文一覧(180)

1 2 3 4 次へ＞
  • 中断した睡眠
    broken sleep  - 日本語WordNet
  • 睡眠中に歩く
    walk in one's sleep  - 日本語WordNet
  • S睡眠という人間が睡眠中に陥る深い眠り
    the deep sleep into which a person falls while sleeping, called sleep  - EDR日英対訳辞書
  • 睡眠中に寝返りをうつ。
    I turn over in my sleep.  - Weblio Email例文集
  • 睡眠中に寝返りをうつ。
    I toss and turn in my sleep.  - Weblio Email例文集
  • 睡眠中にうるさく呼吸する
    breathe noisily during one's sleep  - 日本語WordNet
  • 断続的な（または中断される）睡眠
    fitful (or interrupted) sleep  - 日本語WordNet
  • （睡眠について）すぐに中断される
    (of sleep) easily disturbed  - 日本語WordNet
  • 睡眠中に歩きまわる人
    someone who walks about in their sleep  - 日本語WordNet
  • 睡眠中に起こる無呼吸
    apnea that occurs during sleep  - 日本語WordNet
  • 睡眠中に歯噛みする
    (of a person) to gnash one's teeth while sleeping  - EDR日英対訳辞書
  • (睡眠中に)歯がみして音を立てる
    to strike or grind the teeth together  - EDR日英対訳辞書
  • この組成物によれば、入眠遅延改善、睡眠中の中途覚醒の減少、及び睡眠効率の改善などの睡眠改善効果が期待できる。
    According to the present invention, sleep improvement effects such as improvement of hypnagogic retardation, decrease of arousal during sleep and improvement of sleep efficiency can be expected. - 特許庁
  • 睡眠中にみられる10秒間以上の呼吸停止を特徴とし、安らかな睡眠を妨げる睡眠障害の一種。
    a sleep disorder that is marked by pauses in breathing of 10 seconds or more during sleep, and causes unrestful sleep.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 多数の使用者の睡眠解析情報を集中管理する多人数用の睡眠管理システムおよび多人数用の睡眠管理方法を提供する。
    To provide a sleep management system for many people, and a sleep management method for many people, performing centralized management of sleep analysis information of many users. - 特許庁
  • 腹を立てて[睡眠中に]歯ぎしりする.
    grind one's teeth (together) in anger [while sleeping]  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼の睡眠中に何者かが押し入った。
    Someone broke in while he was asleep. - Tatoeba例文
  • 我々の睡眠中は偽善者ではない。
    We are not hypocrites in our sleep. - Tatoeba例文
  • 睡眠中に起こる一連の精神的イメージと感情
    a series of mental images and emotions occurring during sleep  - 日本語WordNet
  • 後催眠暗示という,睡眠中に与える暗示
    a suggestion to one's subconscious called post-hypnotic suggestion  - EDR日英対訳辞書
  • 夜驚症という,睡眠中の驚愕反応
    a shock reaction when sleeping called night shock symptom  - EDR日英対訳辞書
  • 睡眠中に突然起き上がり,複雑な行動をすること
    the condition of walking in one's sleep  - EDR日英対訳辞書
  • 成長ホルモンと性ホルモンは睡眠中に分泌される。
    Growth hormone and sex hormones are secreted during sleep. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼の睡眠中に何者かが押し入った。
    Someone broke in while he was asleep.  - Tanaka Corpus
  • 我々の睡眠中は偽善者ではない。
    We are not hypocrites in our sleep.  - Tanaka Corpus
  • これを１日数時間程度睡眠中に装着する。
    The supporter is worn during sleep for about a few hours a day. - 特許庁
  • 睡眠中に歩き回る、睡眠中にしゃべる、悪夢をみる、寝小便をする、睡眠時無呼吸（大きないびきの原因となる呼吸障害）、夜間の痙攣など、睡眠が異常に中断する現象。
    an abnormal disruption of sleep, such as sleep walking, sleep talking, nightmares, bedwetting, sleep apnea (problems with breathing that cause loud snoring), or nighttime seizures.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 中央サーバ（30）は、睡眠センサ（40）の検出した信号に基づいて、睡眠日誌、その評価結果である睡眠の質およびその評価結果に対する改善方法を図表化した睡眠レポートを作成する。
    On the basis of the signal detected by the sleep sensor 40, a center server 30 creates a sleep report obtained by diagrammatizing a diary on sleep, the quality of sleep being the evaluation result of the diary on sleep, and an improvement method for the evaluation result. - 特許庁
  • 睡眠改善用、取り分け、入眠までに掛かった時間（SL：sleep latency）、深睡眠に到達するまでに掛かった時間（Deep sleep Latency）、又は、終夜睡眠中のグレ−ド３及び４の深睡眠の割合を改善する等の「睡眠の質」を改善するために好適な皮膚外用剤を提供する。
    To provide a skin care preparation for external use suitable for sleep improvement, particularly for improving "quality of sleep" such as the time required for falling asleep (SL: sleep latency), the time required for falling into a deep sleep (deep sleep latency), or the ratio of deep sleep of stages 3 and 4 through one night sleep, or the like. - 特許庁
  • 私はあなたが飛行機の中で睡眠ができればよいと思います。
    I hope you can get some sleep on the plane.  - Weblio Email例文集
  • 一見健康な乳児が、睡眠中に突然思いがけず死亡する症候群
    sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep  - 日本語WordNet
  • 睡眠中に突然大声をあげ,恐怖の状態を示すこと
    an act of suddenly shouting during sleep, expressing fear  - EDR日英対訳辞書
  • レム睡眠中にユーザを覚醒させ、心地よい目覚め感を得ること。
    To derive a comfortable waking feeling by awaking a user during an REM sleep. - 特許庁
  • 中枢性睡眠時無呼吸症（ＣＳＡ）を減少させるシステムを提供する。
    To provide a system for reducing central sleep apnea (CSA). - 特許庁
  • 日中の身体状態を考慮に入れた睡眠環境制御装置
    SLEEPING ENVIRONMENT CONTROL DEVICE TAKING DAYTIME BODY STATE INTO ACCOUNT - 特許庁
  • 治療的処置中に睡眠の質を維持し監視する方法および装置
    METHOD AND APPARATUS FOR MAINTAINING AND MONITORING SLEEP QUALITY DURING THERAPEUTIC TREATMENT - 特許庁
  • 割れば、たとえ睡眠中でも近くにいる警備員が気付くだろう。
    which would probably arouse the night watchman who was always within a few feet of it, even if he had fallen asleep.  - G.K. Chesterton『少年の心』
  • 体温センサ付き検出端を用いた睡眠中呼吸音の解析による睡眠時無呼吸症候群の検出・評価システム
    SYSTEM FOR DETECTING AND EVALUATING SLEEP APNEA SYNDROME THROUGH ANALYSIS OF SLEEP BREATH SOUNDS USING DETECTION END WITH BODY TEMPERATURE SENSOR - 特許庁
  • 取得手段１９、２０が睡眠質に関する情報を含むユーザの就寝中の睡眠パターンを取得する。
    Acquiring means 19 and 20 acquire sleeping patterns of the user while the user is in bed including information regarding the quality of sleeping. - 特許庁
  • 簡易な構成で、睡眠中の生体情報の時間的推移により手軽に睡眠状態を判断し、あるいは起床後の体調を判断する。
    To easily judge a sleeping state on the basis of the temporal transition of biological data during sleeping by a simple constitution or to judge physical condition after rising. - 特許庁
  • 簡単な構成で、睡眠中の人体の大きな体動を検出することにより、睡眠状態を測定する体動検出装置を提供する。
    To provide a body movement detector for measuring a person's sleep conditions by detecting major body movements during the person's sleep with the simple construction of the detector. - 特許庁
  • 睡眠状態および中途覚醒の判定システム、睡眠状態および中途覚醒の判定方法、睡眠状態および中途覚醒の判定用プログラムを記録した記録媒体
    SYSTEM AND METHOD FOR JUDGING SLEEPING CONDITION AND MIDWAY AWAKENING, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR JUDGING SLEEPING CONDITION AND MIDWAY AWAKENING - 特許庁
  • 皮膚（接触面）を通して効率よく睡眠中にのみ接続的に体内に吸収させ（起床前には吸収が低下する）、自然な睡眠を起こさせる、睡眠覚醒リズムを主とする生体リズムの調節、時差ボケ調節、睡眠障害等の予防治療に有効な経皮吸収剤を提供する。
    To obtain a percutaneous absorption agent efficiently absorbable through the skin (contact face) only in sleep connectively into the body (absorption is reduced before getting up), causing a natural sleep, effective for modulating an organism rhythm mainly of sleep and awakening rhythm, modulating a jet lag and preventing and treating sleep disorder, etc. - 特許庁
  • 睡眠機構に直接作用して睡眠誘発作用を示し、入眠障害、熟眠障害、中途覚醒又は早期覚醒の治療又は予防に有効な睡眠改善剤を提供する。
    To provide a sleep-ameliorating medicine that directly act on the sleeping mechanism to show the sleeping induction and is very effective for treatment and prevention of hypnagogic disorder, deep sleep disorder, middle wakening, or early wakening. - 特許庁
  • 睡眠中の体温リズムを考慮した暑めとなる温度制御パターンを基に、ユーザの暑熱状態に関する情報を加味して運転制御を行うことによって、睡眠中の冷えすぎを防止して快適な睡眠状態を作出するとともに、省エネにも資する空気調和機を提供する。
    To provide an air conditioner capable of creating a comfortable sleeping condition by preventing overcooling during sleep, and saving energy by controlling an operation by adding information relating to user's hotness state on the basis of a hotter temperature control pattern under consideration of temperature rhythm during sleep. - 特許庁
  • 睡眠情報検出システムは、呼吸音検知部から呼吸音に関する物理量を取り込む呼吸音物理量取り込み部と、呼吸音物理量取り込み部に取り込まれた呼吸音に関する物理量に基づいて、睡眠中の呼吸音を判定する睡眠中呼吸音判定部とを具備する。
    The sleep information detection system is equipped with: a breath sound physical quantity capturing part to capture physical quantity relating to breath sound from a breath sound detection part; and a during-sleep breath sound judgement part to judge breath sound during sleep based on the physical quantity relating to the breath sound captured by the breath sound physical quantity capturing part. - 特許庁
  • REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
    The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. - Tatoeba例文
  • 睡眠中の指導（眠っている人に外国語に教えるよう録音したものを使用するように）
    teaching during sleep (as by using recordings to teach a foreign language to someone who is asleep)  - 日本語WordNet
  • 治療中のがん患者の睡眠を改善する方法として研究されている。
    it is being studied as a way to improve sleep in cancer patients undergoing treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 1歳未満の健康な小児の予期しない突然死で、通常は睡眠中に起こる。
    the sudden and unexpected death of a healthy child who is younger than one year old, usually during sleep.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について