「矛盾している」を含む例文一覧(203)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 矛盾していること
    conflict  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は矛盾している。
    He isn't consistent with himself. - Tatoeba例文
  • 彼は矛盾している。
    He isn't consistent with himself.  - Tanaka Corpus
  • この定義は矛盾しているようです。
    This definition seems contradictory.  - Weblio Email例文集
  • それ自身矛盾している発言
    a statement that contradicts itself  - 日本語WordNet
  • 矛盾している違いがあった
    there were irreconcilable differences  - 日本語WordNet
  • 彼は言っている事とやっている事が矛盾している。
    What he says is inconsistent with what he does.  - Weblio Email例文集
  • 彼は言っている事とやっている事が矛盾している。
    His actions don't match his words.  - Weblio Email例文集
  • 同時に2つの矛盾している考えを信じていること
    believing two contradictory ideas at the same time  - 日本語WordNet
  • 彼の行動はかねての主義に矛盾している
    His actions are inconsistent with his avowed principles.  - 斎藤和英大辞典
  • 君の行動はかねての主義に矛盾している
    Your actions are inconsistent with your principles.  - 斎藤和英大辞典
  • 君の言うことはかねての持論に矛盾している
    Your remark is not consistent with your pet theory.  - 斎藤和英大辞典
  • 君の話は前に聞いた話と矛盾している。
    Your story doesn't corroborate what I've heard before. - Tatoeba例文
  • 君の話は前に聞いた話と矛盾している。
    Your story doesn't agree with what I've heard before.  - Tanaka Corpus
  • 彼の行動は主義と矛盾している
    His actions are inconsistent with his principles.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
    His argument is inconsistent with our policy. - Tatoeba例文
  • 君の行動は君の信条と矛盾している。
    Your behavior is in conflict with your principles. - Tatoeba例文
  • この行動は私達の規則と矛盾している
    This behavior conflicts with our rules  - 日本語WordNet
  • 彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
    His argument is inconsistent with our policy.  - Tanaka Corpus
  • 彼の意見は私のと矛盾している。
    His opinion is in conflict with mine.  - Tanaka Corpus
  • 君の行動は君の信条と矛盾している。
    Your behavior is in conflict with your principles.  - Tanaka Corpus
  • 彼は言うことと行動が矛盾している。
    His words and actions are contradictory.  - Weblio Email例文集
  • その二つの報告は互いに矛盾している.
    The two accounts contradict each other.  - 研究社 新英和中辞典
  • その 2 つの考え方は互いに矛盾している[相いれない].
    The two ideas are mutually contradictory [exclusive].  - 研究社 新英和中辞典
  • 言うこととすることが矛盾している.
    What he says is inconsistent with what he does.  - 研究社 新和英中辞典
  • でもこれは、次のルールとはちょっと矛盾している：
    It is to some extent contradicted by:  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • 陵墓に関しても欠史八代の天皇群には矛盾が存在している。
    There are also inconsistencies about the mausoleums of these eight generations of emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • UPDATINGがあなたが読んだ事柄と矛盾している時は UPDATINGが優先します。
    If UPDATING contradicts something you read here, UPDATING takes precedence.  - FreeBSD
  • 要約と本文が矛盾している場合、本文を引用しなければならない。
    When there is inconsistency between abstract and text, the text should be referred to.  - 特許庁
  • 立川談志は落語とは、人間の『業』（＝矛盾）の肯定であるといっている。
    Danshi TATEKAWA says that rakugo is an affirmation of human "gyo" (conduct), that is, inconsistency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、かかる選択矛盾理由情報として、選択矛盾の理由を説明する静止画データまたは動画データを用いる。
    The device uses stationary image data or moving image data to explain a reason for a selection contradiction as the selection contradiction reason information. - 特許庁
  • 『日本書紀』の以上の記述は日付が明らかに矛盾している。
    In the above description in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there are apparent inconsistencies between dates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『彼は勇敢であり、彼は勇敢でない』という命題は矛盾している
    the statement `he is brave and he is not brave' is a contradiction  - 日本語WordNet
  • アクセス制御システム２に備えられた矛盾ルール検出処理部９は、ロール変換手段１０及び矛盾ルール検出手段１１並びに矛盾部分抽出手段１２から構成されている。
    A contradictory rule detecting processing section 9 provided in an access control system 2 is made up of a role converting means 10, a contradictory rule detecting means 11 and a contradictory portion extracting means 12. - 特許庁
  • 判定手段３３Ａでは、マクロビジョン信号の情報とＣＧＭＳデータとが矛盾していないかが判定され、矛盾している場合には、書換え手段３３ＢにおいてＣＧＭＳデータが書き換えられたのち、判定手段３３Ａにおいて、両者は矛盾していないかどうかが再度判定される。
    The discrimination means 33A discriminates whether any discrepancy exists between the information of the macro vision signal and the CGMS data, and if any discrepancy exists, the rewrite means 33B rewrites the CGMS data and thereafter the discrimination means 33A again discriminates whether any discrepancy exists between the rewritten CGMS data and the information of the macro vision signal. - 特許庁
  • しかし、同一史料間には矛盾は見られず、8～9歳程度の年齢差を設けている史料が多い。
    The information is consistent in the same historical records, and there are eight to nine years of age difference between the two emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • テスト名の一部については、大文字・小文字の使いかたが矛盾している(例:-Abort と -dither1)。
    Some of the test names are inconsistently cased, e.g. -Abort and -dither1. - XFree86
  • しかし、本文にはこの8月10日の出来事を前提に書かれているので矛盾することとなる。
    But, this view goes against the fact that Kogo Shui was written based upon a ruling of August 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • スクリプトで使用されている変数値の矛盾した設定を識別できるようにする。
    To discriminate contradictory settings of variable values used in a script. - 特許庁
  • この当然な質問は，この報告書と前の報告書の間の矛盾に関係している。
    The obvious question concerns the discrepancies between this and earlier reports. - 英語論文検索例文集
  • この当然な質問は，この報告書と前の報告書の間の矛盾に関係している。
    The obvious question concerns the discrepancies between this and earlier reports. - 英語論文検索例文集
  • この当然な質問は，この報告書と前の報告書の間の矛盾に関係している。
    The obvious question concerns the discrepancies between this and earlier reports. - 英語論文検索例文集
  • 表現したいと思わないのに表現力を上げたいというのがそもそも矛盾しているからな。
    Wanting to improve your expressiveness, but not wanting to express it is a contradiction from the beginning. - Tatoeba例文
  • クライアント端末とファクシミリ装置の機能が重複している場合の矛盾を防止する。
    To prevent contradictions in the case of duplication of functions in a client terminal and a facsimile terminal. - 特許庁
  • まるで彼の主張が矛盾に影響されないと考えているかのように、彼は話した
    he spoke as if he thought his claims were immune to contradiction  - 日本語WordNet
  • 命令の実行では増加しない」となっているが、正誤表の内容はこれと矛盾するようである。
    directive does not increment the assignment count returned at the completion of execution" but the Corrigendum seems to contradict this.  - JM
  • また、既に表示されている文字列の表記と矛盾する予測候補の出力を禁止する。
    In addition, the output of a predicted candidate inconsistent with the notation of an already displayed character string is inhibited. - 特許庁
  • この矛盾も、応神‐仁徳の系譜が実際には造作されていることをうかがわせる。
    This contradiction suggests that the pedigree record from Ojin to Nintoku is obviously made up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • フラグが指定されたが、そのファイルには矛盾するリースが設定されていた( fcntl (2) 参照)。
    flag was specified, and an incompatible lease was held on the file (see fcntl (2)).  - JM
  • スケジュール情報の更新をサーバが受け付けたときは（ステップＳ１のＹ）、サーバは、この更新されたスケジュール情報の内容自体に矛盾がないか否かを矛盾判定部で判定する、あるいは、更新されたスケジュール情報と、状況情報格納部に格納されている当該ユーザの状況情報とを比較して、両者に矛盾がないか否かを矛盾判定部で判定する（ステップＳ２）。
    When a server accepts update of schedule information (Y of step S1), the server judges whether contents themselves of the updated schedule information has a discrepancy in a discrepancy judging part, or compares the updated schedule information with state information of a corresponding user stored in a state information storing part to judge whether there is a discrepancy between them in the discrepancy judging part (step S2). - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について