「知らす」を含む例文一覧(14)

  • 思い知らす
    to help someone understand  - EDR日英対訳辞書
  • 「外で判らん根本のキのこと知らす此の方の神示ぢゃ。」
    This is the only revelation that shows fundamental Ki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「神々様にも知らすぞよ。」（富士の巻第十六帖）
    I also inform gods of this.' (chapter 16 of volume Fuji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「天皇既に崩りまして、日続（ひつぎ）知らすべき王（みこ）無かりき。
    When the emperor passed away, there was no ruler (child of the emperor) to succeed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『日本書紀』に「男女無くして継嗣絶ゆべし」、『古事記』にも「日続知らすべき王無かりき」とある。
    'There was no man or woman, no heir to succeed" ("Nihonshoki") and also 'There was no ruler (child of the emperor) to succeed' ("Kojiki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「世界国々所々に世の大洗濯知らす神柱現はしてあろが、これは皆この方の仕組ぢゃ。」
    Here and there in the world, gods appeared inform people of the large-scale washing of the world as I had arranged.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1937年、小津安二郎監督の『淑女は何を忘れたか』の助監督を務めた後、『奥様に知らすべからず』で監督デビュー。
    In 1937, he worked as an assistant director of the film "What Did the Lady Forget?" directed by Yasujiro OZU, and debuted as a director with the film "Okusama ni Shirasu Bekarazu" (Madame Shall Not Know).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自己のスコアを人為的に同伴競技者に知らす必要がなく、かつ同伴競技者にスコアを随時尋ねる必要のないようにする。
    To make a player not required to artificially inform accompanying players of his/her own score and to ask accompanying players their scores anytime. - 特許庁
  • また配信結果のアクセスランキングを公表し、作者や世間に作品の価値と評価を知らす。
    The access ranking of distribution results is made open to the public to let the creators and public know the values and evaluations of the works. - 特許庁
  • トナー残量とトナー劣化とを検知する画像形成装置において、ユーザの使用状況に応じて、ユーザに適正な現像カートリッジの交換時期を知らすことができる。
    To inform a user of suitable replacement timing for a developing cartridge, in response to a using situation of the user, in an image forming apparatus detecting a residual amount of toner and deterioration of the toner. - 特許庁
  • 集合住宅の居住者のみに配達人によって特定される配達物の受取人住戸を知らすことの可能な共同利用宅配受け取り装置及びその設置構造を提供すること。
    To provide a jointly utilized device for receiving delivered parcels and the installation structure with which a delivery person can notify only the residents of a multiple dwelling house by a delivery person of the recipient of a delivered parcel. - 特許庁
  • 振った場合の旗本体の捲くれ上がり発生を少なくし、派手な発光状態をつくることで遠くからでも目に付き易くなり、自動車の停止や誘導の目的を一目で運転者に知らすことができる誘導旗を提供する。
    To provide a guiding flag capable of preventing a flag main body from being rolled up when waving the flag, creating a showy light emitting condition to make it noticeable even from a remote place, and informing a driver of purposes of stopping and guiding a motor vehicle at a glance. - 特許庁
  • 既存の標識板に対して後付けするだけで、派手な発光状態をつくって遠方からでも目に付き易くなり、自動車の進入禁止や停止を遠方からでもドライバーに知らすことができる発光標識装置を提供する。
    To provide a light emitting sign device allowing a driver to notice a traffic sign simply and inform him/her of no-entry and stop rules for a motor vehicle even from a remote place by merely attaching it to an existing sign board later and creating a showy light emitting condition. - 特許庁
  • 昇降部の上昇位置、下降位置をセンサで直接に検出することにより、作業者に確実に昇降部の各位置を知らすことができると共に、センサの信号により制御装置がプレス機等の他の装置を制御できるようにして一連の動作をトラブルなく自動的に行えるようにすることを課題とする。
    To reliably inform a worker of each position of an elevating/lowering unit by directly detecting the elevated position and the lowered position of the elevating/lowering unit by a sensor, to allow a control device to control the other apparatuses including a press by the signal from the sensor, and to automatically implement a series of actions without troubles. - 特許庁

例文データの著作権について